আমার এমপি 4 (এমপিইজি -4) এ একটি ভিডিও আছে এবং আমি এটিতে সাবটাইটেল যুক্ত করতে চাই। আপনি কী সরঞ্জাম বা অ্যাপ্লিকেশনটি আমাকে ভিডিওর সাথে সাবটাইটেলগুলি লিখতে এবং সিঙ্ক করতে সহায়তা করার পরামর্শ দিবেন?
উত্তর:
একটি ওপেন সোর্স, ক্রস-প্ল্যাটফর্ম সমাধান হ'ল জুবলার
আমি এটি চেষ্টা করে দেখিনি, তবে এটিতে আইসেসিসে বেশ ভাল পরিমাণ ব্যবহারকারী রয়েছে।
এটি কখনও চেষ্টা করে দেখেনি, তবে এটি ক্রস প্ল্যাটফর্ম: http://www.aegisub.org/
আমি আপনার মন্তব্যগুলি পড়ার পরে - আইএমএইচও আপনার প্রয়োজন হবে:
যদিও আমি এটি কখনও কাঁচা সাবটাইটেল তৈরি করতে ব্যবহার করি নি, একই প্রোগ্রামের জন্য আমি বেশ কয়েকটি প্রোগ্রাম চেষ্টা করেছি:
সাবটাইটেল তৈরির জন্য সাব কারখানা ($ 7.99)। আমি আসলে এটি সাবটাইটেলগুলি সম্পাদনা করতে ব্যবহার করেছি, তবে ভাল।
তাদের এমপি 4 এ এমবেড করার জন্য সাবলার । আমি প্রায় এক বছর আগে এটি একবার বা দুবার ব্যবহার করেছি এবং এটি আমার যা প্রয়োজন তা করেছে। এবং এইরকম দুর্দান্ত প্রকল্পটি এখনও সক্রিয় রয়েছে তা দেখতে সর্বদা ভাল!
সাব্লাইম এইচডি দুর্দান্ত, তবে এর দামটি কেবল পাগল - 230 € €
এখনও উল্লেখ করা হয়নি এনোটেশন সম্পাদনা ।
সম্ভবত ভোক্তা স্তরে উপযুক্ত নয় (5 245), তবে পেশাদার বা পেশাদার পর্যায়ে এটি একটি ভাল বিকল্প। আমি এটির সাথে একটি সিনেমা প্রযোজনা সংস্থায় কাজ করেছি এবং এটি খুব ভাল সরবরাহ করেছে।
এটিতে ফাইনালকাট ইন্টিগ্রেশন (আমদানি / রফতানি) রয়েছে এবং এটি প্রচুর সংখ্যক ফর্ম্যাটের সাথে কাজ করে।
সাইট থেকে:
zeitAnker টিকা সম্পাদনা আপনাকে খুব অল্প সময়ের মধ্যে ভিডিও বা অডিও বৈশিষ্ট্য এবং সাবটাইটেল করার জন্য একটি পরিশীলিত ইন্টারফেস দেয়। অতএব আমরা অন্যত্র مشکلভাবে পাওয়া কৌশলগুলি বিকশিত করেছি এবং স্ক্র্যাচ থেকে একটি পরিষ্কার এবং এক্সটেনসিবল পণ্য তৈরি করার সুযোগ নিয়েছি।
একটি সামান্য বিট খনন প্রায় পরিণত আপ Submerge থেকে থেকে bitfield । আমি এটি ব্যবহার করি নি, তবে এটি বেশ শালীন দেখায় এবং অ্যাপলসের ডাউনলোড সাইটে তালিকাভুক্ত। বিটফিল্ডে ম্যাক অ্যাপ স্টোরে আই সাবটাইটেল নামে একটি অ্যাপ রয়েছে যা একই কাজ করে বলে মনে হচ্ছে।
iSubtitle ম্যাক অ্যাপ স্টোরে 19.99 ডলার, বিটফিল্ডের ওয়েবসাইট থেকে নিমজ্জন মাত্র 9 ডলার।
আমি নিজে চেষ্টা করে দেখিনি, তবে এই সফ্টওয়্যারটির টুকরো রয়েছে: সাবটাইটেল সম্পাদনা করুন ।
