আইওএস: আইফোন / আইপ্যাডের ভাষা থেকে আলাদা করে অ্যাপের ভাষা কীভাবে সেট করবেন


12

আপনার আইপ্যাডের ভাষা এবং তারপরে নির্বাচিত ভাষার তালিকার উপর ভিত্তি করে আরও বেশি অ্যাপ্লিকেশনগুলি তাদের ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেট করার চেষ্টা করে।

দুর্ভাগ্যক্রমে, অনেক লোকের মতোই, আমার পছন্দের আইওএস / ওএসএক্স সিস্টেমের ভাষাটি ইংরেজী, তবে নির্দিষ্ট অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে (বিশেষত নতুন টমটম গো মোবাইল) ডাচ ব্যবহার করতে হবে (কমপক্ষে ফ্ল্যান্ডার্স, বেলজিয়ামে) Dutch

একই সাথে, নতুন ডাব্লুডাব্লু (ওয়েট ওয়াচারারস অ্যাপ্লিকেশন) স্থানীয়করণও খারাপভাবে প্রয়োগ করেছে। ফলাফল: যখন আমার আইফোনটি ইংরেজী হয়, ফরাসী সংস্করণটি লোড করে (চিত্রটি যান) এমনকি ফ্রেঞ্চ কেবল তৃতীয় পছন্দের ভাষা ( ইংরাজী ও ডাচ এর পিছনে) থাকে

এই অ্যাপ্লিকেশনগুলির অ্যাপ্লিকেশন স্টোরটিতে একটি সতর্কতা পাওয়া উচিত, যতক্ষণ না লোকালাইজেশন হিসাবে বিজ্ঞাপন হিসাবে কাজ না করে বা তার সেটিংস সেটিংস মেনু থেকে সেট না হওয়া অবধি পুরোপুরি নিষিদ্ধ করা উচিত, ইমো।

মূল আইওএস ভাষা থেকে ভাষা আলাদা করার কোনও উপায় আছে কি?

এই সমস্যাটি নিয়মিত পপ আপ হয় (বিশেষত দ্বি-ভাষাগত দেশ বা আন্তর্জাতিক, মহাবিশ্বের লোকেরা যাদের পছন্দ এবং ভাষার সক্ষমতা ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়)।

অ্যাপলের কেউ যদি এটি পড়ছে; সাহায্য করুন!


3
এটি অ্যাপ্লিকেশন বিকাশকারী দ্বারা প্রয়োগ করা প্রয়োজন (এবং সাধারণত না)।
পেঁচারগুলিতে

উত্তর:


6

আইওএস 13 দিয়ে শুরু করে, এখন প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশনের জন্য পৃথক ভাষা সেট করার একটি উপায় রয়েছে। অ্যাপল সেটিংস অ্যাপে নির্দিষ্ট অ্যাপের সেটিংসটি খুলুন এবং "পছন্দসই ভাষা" এর অধীনে ভাষাটি নির্বাচন করুন। অ্যাপটি যে ভাষাগুলি সমর্থন করে সেগুলি থেকে আপনি নির্বাচন করতে পারেন।


এটি যুক্ত করতে: আপনি জেনারেল -> অঞ্চলের অধীনে "পছন্দের ভাষা অর্ডার" -এ কমপক্ষে 2 টি ভাষা সেট করেছেন তা নিশ্চিত করুন।
আইভো কমানস

4

আইওএস যেভাবে কাজ করে তা হ'ল কোনও অ্যাপ্লিকেশন চালু হওয়ার পরে অপারেটিং সিস্টেমটি আপনার পছন্দসই ডিভাইসের ভাষা (গুলি) মেশানোর চেষ্টা করে যাতে অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা সমর্থিত ভাষা (গুলি) সরবরাহ করা হয়।

উদাহরণস্বরূপ, ধরুন আপনার ডিভাইসের ভাষা পছন্দগুলি ফ্রেঞ্চ, তারপরে ইংরেজিতে সেট করা আছে এবং অ্যাপটি ফরাসি এবং ডাচকে তার "ডিফল্ট" ভাষা হিসাবে সমর্থন করে।

আপনার ডিভাইসটি ফরাসীতে সেট করা থাকলে অ্যাপটি ফরাসি ভাষায় পাঠ্য প্রদর্শন করবে কারণ এতে ফরাসি স্থানীয়করণ রয়েছে।

এরপরে আপনি ডিভাইসের ভাষা ইংরাজীতে স্যুইচ করুন। অ্যাপ্লিকেশনটির কোনও ইংরেজী স্থানীয়করণ নেই তাই আইওএস অ্যাপ্লিকেশনটির প্রদর্শনের ভাষা হিসাবে ডাচ ব্যবহার করে। (এটি অন্য কোনও ফরাসি এবং নন-ডাচ ভাষার ক্ষেত্রেও একই কাজ করবে))

আইওএস এবং অ্যাপ্লিকেশন উভয়ই প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করছে বলে অ্যাপল এটিকে "ফিক্স" করতে পারে এমন কিছুই নেই। সম্ভবত অ্যাপ্লিকেশনটি "বিশেষভাবে" একটি বিশেষ ভাষায় উপলব্ধ। আপনি যদি তাই মনে করেন তবে আপনার অ্যাপল নয়, বিকাশকারীর সাথে কথোপকথন করা উচিত।


Act.ly, উপরে উল্লিখিত হিসাবে, অ্যাপ্লিকেশনটির অ্যাপ্লিকেশনটিকে সঠিক ভাষায় সেট করা উচিত , (= ডাচ) আইওএসের আদেশটি ছিল এনজিএল> ডু> ফ্রি। আইওএস ইঞ্জিলে থাকা অবস্থায় অ্যাপ্লিকেশনটি ডুয়ের পরিবর্তে ফ্র চাপায়। উপসংহার: অ্যাপ্লিকেশনটি স্থানীয়ভাবে খারাপভাবে কার্যকর করেছে এবং যখন ভাষা সম্পর্কে নিশ্চিত না হয় (ডাচ বা ফরাসী) আইওএস ক্যাসকেড পরীক্ষা করার পরিবর্তে এফ পছন্দ করে। আমার একমাত্র আশা: আইওএস শেষ পর্যন্ত আপনাকে ম্যানুয়ালি ভাষা সেট করতে দেয়। নিবন্ধকে ওভারকিল বলে মনে হচ্ছে মার্কিন ব্যবহারকারীরা, তবে সম্ভবত কোনও মেক্সিকান-আমেরিকান
স্পেকে

1

আমি ফ্রান্স থেকে ইউকে চলে এসেছি, অ্যাপলের নির্দেশিকাগুলি ( https://support.apple.com/en-gb/ht201389 ) অনুসরণ করে আমি আমার সমস্ত ফোনের সেটিংস যুক্তরাজ্যের অঞ্চলে পরিবর্তন করেছি তবে আমার ডাব্লুডাব্লু অ্যাপটি এখনও ফরাসী ভাষায় প্রদর্শিত হচ্ছে! যদিও আমি আমার সমস্যাটি বের করেছিলাম, সম্ভবত এটি আপনাকে সহায়তা করবে (আইওএস)

  1. সেটিংস
  2. সাধারণ
  3. ল্যাঙ্গেজ এবং অঞ্চল
  4. অঞ্চল বিন্যাস - অঞ্চল।

আমি তখন ফ্রান্স থেকে যুক্তরাজ্যে অঞ্চল পরিবর্তন করেছিলাম। শুভকামনা!


-1

এটি কার্যকর হবে কিনা তা সম্পর্কে আমি নিশ্চিত নই, তবে এটি চেষ্টা করার মতো হতে পারে ...:

  1. আপনার ফোন থেকে অ্যাপ সরান
  2. সেটিংসে আইওএস ভাষা "ডাচ" এ পরিবর্তন করুন
  3. আইফোনটি রিবুট করুন
  4. অ্যাপ স্টোরটি খুলুন এবং অ্যাপটি ডাউনলোড করুন
  5. অ্যাপ্লিকেশনটি খুলুন এবং এটি ডাচ নিশ্চিত করুন
  6. আইওএস ভাষা আবার ইংরেজিতে পরিবর্তন করুন

1
কাজ করে না: অ্যাপ একই, এবং অ্যাপ্লিকেশন ভাষা এবং উপলব্ধ ভয়েসেসের ব্যবহার (যেমন এটি একটি জিপিএস অ্যাপ্লিকেশন) আইফোনটির প্রাথমিক ভাষার সাথে সীমাবদ্ধ করে।
ডোমিনিক কেনেন্স 21 '15

-4

আপনি যদি নিজের অঞ্চলের পাশাপাশি আপনার ভাষা পরিবর্তন করেন এবং অ্যাপটি ডাউনলোড করেন তবে সব ঠিকঠাক।

আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.