আমার একটি ম্যান্ডারিন চলচ্চিত্রের জন্য .avi এবং একটি .srt আছে। আমি একটি আই 4 ভি ফাইল তৈরি করতে হ্যান্ডব্রেকসিএল ব্যবহার করি যা আমি আইটিউনস এ আমদানি করতে পারি। আইটিউনসগুলিতে সাবটাইটেল চালু এবং বন্ধ করার বিকল্প রয়েছে যা সুন্দরভাবে কাজ করে।
কিন্তু যখন আমি আমার অ্যাপল টিভিতে চলে যাই এবং আমার কম্পিউটারের লাইব্রেরি থেকে চলচ্চিত্রটি নির্বাচন করি, তখন সাবটাইটেলগুলি কখন খেলে দেখায় না। আমি মুভি প্লেব্যাকের সময় সাবটাইটেলগুলি চালু / বন্ধ করতে অ্যাপলTV UI এ কোনও বিকল্প দেখিনি।
সাবটাইটেলগুলি "ইংরাজিতে" সেট করতে সেটিংস মেনুতে একটি সেটিং আমি পেয়েছি - এটি কি বিশ্বব্যাপী সেটিং হবে? যাইহোক এটা আমার সিনেমা কোন প্রভাব ছিল।
আমি যখন আমার অ্যাপল টিভি দেখি তখন সাবটাইটেলগুলি কীভাবে দেখতে পারি?
এফওয়াইআই এখানে ব্যবহৃত হ্যান্ডব্র্যাকসিএল কমান্ড।
HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default