ওএস এক্স এবং আইওএসে পিডিএফ রেন্ডারিং বাগ

Question

আমি ই-মেইলের মাধ্যমে একটি পিডিএফ পেয়েছি যা আমার ম্যাক (সিংহ 10.7.3) এবং আমার আইফোনে (আইওএস 5.1.1) এ অপঠনযোগ্য তবে একই পিডিএফটি উইন্ডোজটিতে পুরোপুরি রেন্ডার করে। আমি যদি আমার ম্যাকে ক্রোম ব্যবহার করি, (যার নিজস্ব পিডিএফ রেন্ডারারে বিল্ট রয়েছে এবং এটি ওএস এক্স ব্যবহার করে না), এটি সঠিকভাবেও রেন্ডার করে। এখনও পর্যন্ত এটিই একমাত্র পিডিএফ আমি সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি তবে অন্যদেরও একই রকম সমস্যা হচ্ছে ।

আমি রেন্ডারিং সমস্যার একটি স্ক্রিনশট সংযুক্ত করেছি, যা বেশিরভাগ পাঠকে গ্রেস্কেল স্টেপড গ্রেডিয়েন্টগুলির একটি সিরিজ হিসাবে বর্ণনা হিসাবে সেরা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। নোট করুন যে গ্রেস্কেল 'বারগুলি' টেক্সটটির অনুপস্থিত লাইনের সাথে সরাসরি মিলছে না। এর চেয়েও অনেক বেশি লেখা আছে।

কারো কোন ধারণা আছে?

Comments

এই পিডিএফটি কীভাবে তৈরি করা হয়েছিল সে সম্পর্কে আপনার কোনও ধারণা আছে?

— মার্টিন মার্কনকিনি

এটি অ্যাক্রোব্যাট রিডারে কাজ করে? আপনি পিডিএফ একটি লিঙ্ক প্রদান করতে পারেন?

— lhf

@ মার্টনমারকনসিনি পিডিএফ কীভাবে তৈরি করা হয়েছিল তা আমার কোনও ধারণা নেই।

— mluisbrown

@ এলএইচএফ আমার ম্যাকে আমার অ্যাডোব রিডার নেই তবে আমি খুব নিশ্চিত যে এটি পাঠকের সাথে কাজ করবে, একই সমস্যা সহ অন্যেরা যেমন বলে যে পাঠক পিডিএফ ঠিকঠাক করে দেয়। এখানে PDF এর জন্য একটি লিঙ্ক আছে: dl.dropbox.com/u/1020204/28%20a%2001%20de%20Junho.pdf

— mluisbrown

Answer 1

সমস্যাটি পাঠ্যের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট হিসাবে উপস্থিত হবে, " কর্বেল " নামে পরিচিত একটি ফন্ট ; এটি এমএস দ্বারা তৈরি একটি উইন্ডোজ শুধুমাত্র ফন্ট এবং উইন্ডোজ ভিস্তা এবং তারপরের সমস্ত সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত।

সাধারণত, এম্বেড থাকা ফন্টের সাথে পিডিএফ তৈরি করা যেতে পারে, এক্ষেত্রে ফন্টটি পুরোপুরি এম্বেড করা হয় না, কেবল একটি উপসেট (যেমন ডকুমেন্টের জন্য প্রয়োজনীয় অক্ষরগুলি)

আরও গবেষণা দেখায় যে ম্যাক্স ওয়ার্ড 2007 দিয়ে তৈরি পিডিএফ পড়ার ক্ষেত্রে প্রচুর সমস্যা রয়েছে

দ্রষ্টব্য, Chrome এর পিডিএফ রেন্ডারিং ইঞ্জিনের অংশ হিসাবে সেই ফন্টগুলির একটি অনুলিপি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

Comments

রাইট! Saysআমি বলছি যে ফাইলটি মাইক্রোসফ্ট অফিস ওয়ার্ড 2007 দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল

— lhf

Answer 2

এই পিডিএফগুলিতে সাধারণত অ ইংরেজী শব্দ থাকে এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অ্যাডোব অ্যাক্রোব্যাট বা ওএস এক্স এর পিডিএফ কার্যকারিতা মুদ্রণ ব্যতীত অন্য সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে তৈরি করা হয়

তবে এগুলি সর্বদা ম্যাকের জন্য অ্যাক্রোব্যাট পাঠক দ্বারা খোলা যেতে পারে।

http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=1&platform=Mac

Comments

পিডিএফ কবে থেকে কেবল ইংরেজিতে সীমাবদ্ধ ছিল? অ্যাডোব অ্যাক্রোব্যাট ব্যবহার না করেই তৈরি করা যেতে পারে তবে অ্যাডোব অ্যাক্রোব্যাট যদি এটি সঠিকভাবে রেন্ডার করতে পারে তবে ওএস এক্স প্রিভিউ.অ্যাপ এটিকেও যথাযথভাবে রেন্ডার করতে সক্ষম হওয়া উচিত।

— mluisbrown

এই টুইটটি নিখুঁতভাবে সঠিক নয় পিডিএফ এর অগণিত উদাহরণ রয়েছে যা অন্য পাঠক হিসাবে সঠিকভাবে প্রদর্শিত হয় না। আপনি সর্বদা প্রতিটি পিডিএফ পড়তে পারেন তা নিশ্চিত হওয়ার জন্য আপনার অবশ্যই অ্যাডোব রিডার থাকতে হবে। এছাড়াও এটি সুপরিচিত যে অনুসন্ধান এবং অনুলিপি / পেস্টগুলি প্রায়শই নন-লাতিন পিডিএফ-তে ধ্বংস হয় যা তারা কীভাবে তৈরি হয় এবং কী পাঠক ব্যবহৃত হয় তার উপর নির্ভর করে।

— টম গেউইক