যদিও ভাষাগুলি মজাদার এবং সংস্কৃতিগুলিতে রঙ এবং ফ্লেয়ার যুক্ত করে এবং বিশ্বকে আরও আকর্ষণীয় স্থান করে তোলে, তাদেরও ব্যয় হয় । অনুবাদ / সম্পাদনা / প্রুফরিডিং, ব্যাখ্যা, বহু-ভাষা স্বাক্ষর এবং অন্যান্য আর্থিক খরচের বাইরে, ছোটখাটো অনুবাদ ত্রুটিগুলি গুরুতর আন্তর্জাতিক সংকট সৃষ্টি করে যার ফলে জীবন এবং / বা ব্যবসায়ের ক্ষতি হয় ।
ভাষার বৈচিত্র্যের বৈশ্বিক ব্যয়ের (বর্তমান বা globalতিহাসিক) মূল্যায়ন করার কয়েকটি পদ্ধতি কী কী? (আমি প্রশ্নটি কেবল ব্যয়ের ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধ রাখতে চাই - ভাষার বৈচিত্র্যেরও রয়েছে সুবিধা, যেমন পর্যটন বা ভাষা প্রশিক্ষণের সাথে সম্পর্কিত অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপ))
অন্যদিকে, এই সমস্ত অনুবাদকদেরও চাকরির দরকার রয়েছে :-)
—
পাওলো ইবারম্যান
ঠিক যেমন একটি ধারণা: আপনি যখন সামরিক উপাদান বিবেচনা করেন, তখন প্রায়শই দেশগুলিকে ন্যাটো বা অন্যান্য সিস্টেমের সাথে একত্রিত করা হবে কিনা তা বেছে নেওয়া দরকার। এটি একটি প্রযুক্তিগত দিক, তবে একটি ভাষা ইস্যু: রাশিয়ান বিমানগুলি ইংলিশ-স্পিকিং উপাদানগুলির সাথে সহজেই কাজ করে না, ইউনিটগুলি ভিন্ন হতে পারে, ইত্যাদি অন্বেষণ করার ধারণা হতে পারে।
—
জোআওবোটেলহো