ওমেগাটির মতো সফ্টওয়্যারটির দুর্বল সম্পাদনা ক্ষমতা থেকে ক্লান্ত হয়ে আমি জানতে চাই যে Emacs কে একটি CAT (কম্পিউটার-সহায়ক অনুবাদ) সরঞ্জামে রূপান্তর করার কোনও উপায় আছে কিনা। আমি একটি প্রধান-মোড লেখার বিষয়ে ভাবছিলাম, তবে আপনার মতামতগুলি নির্দ্বিধায় ভাগ করে নিই।
মূলত, এটি আমার প্রয়োজন:
- ইমাসকে অবশ্যই ইতিমধ্যে অনুবাদ করা একটি বিভাগ (যেমন: একটি সম্পূর্ণ স্টপ দিয়ে শেষ হওয়া একটি বাক্য) সনাক্ত করতে সক্ষম হতে হবে এবং অনুবাদটি প্রস্তাব করতে পারে। এটি অনুবাদ মেমরি (উদাহরণস্বরূপ .tmx ফাইল) তৈরি করতে বোঝায় যাতে সমস্ত মূল বিভাগ এবং অনুবাদকৃত অংশ রয়েছে;
- অনুবাদককে অবশ্যই পদগুলির একটি শব্দকোষ তৈরি করতে এবং সম্পাদনা করতে সক্ষম হতে হবে এবং শব্দটি বর্তমান বিভাগে থাকলে অনুবাদকে ইমাসকে পরামর্শ দেওয়া উচিত;
- অনুবাদ রফতানির সময় মূল ফাইলটির বিন্যাসটি যথাসম্ভব নিকটে রাখার জন্য ইমাকগুলি মূল ফাইলের (যেমন: গা bold়, তির্যক, বিভিন্ন ফন্টের আকার, টেবিলগুলি) বিন্যাসকে সনাক্ত করতে সক্ষম হওয়া উচিত;
- ইমাসগুলি আদর্শভাবে অনূদিত দলিলটিকে মূল হিসাবে একই ফর্ম্যাটে রফতানি করতে সক্ষম হওয়া উচিত।
এগুলির যে কোনও প্রয়োজনীয়তা কি আসলে সম্ভব বা আমি কি কেবল নাগালের বাইরে থাকার আশা করছি?
3
ঠিক আছে এটি সব সম্ভব , তবে খুব সম্ভবত সমস্ত ব্যবহারিক নয় । যদি আপনি কাউকে এই লেখার জন্য প্রত্যাশী থাকেন জন্য আপনি, যে আশাবাদী হতে পারে। প্রারম্ভিকদের জন্য, আমি পরামর্শ দেব যে ডকুমেন্ট আমদানি / রফতানি প্রক্রিয়াকরণ এলিস্পে প্রয়োগ করা হবে না। ইমাকসকে একটি একক বিন্যাসের সাথে ডিল করতে দিন এবং বাহ্যিক সরঞ্জামগুলি (যা ইমাকরা কল করতে পারে) ফর্ম্যাটগুলির মধ্যে রূপান্তর করতে ব্যবহার করুন। আসলে আমি প্রাক-বিদ্যমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির যতটা সম্ভব ব্যবহার করার জন্য সাধারণভাবে পরামর্শ দেব suggest ইমাকগুলি একসাথে আঠালো জিনিসগুলিতে বেশ ভাল, যদিও এটি সম্ভবত একটি কার্যকর প্রকল্প।
—
ফিলস
পুনরায়: ফর্ম্যাটগুলি, সম্ভবত অর্গ-মোডই যাওয়ার উপায়। পুনরায়: অন্যান্য প্রয়োজনীয়তা, আমার কাছে এটি করণীয় মনে হয় (আমি অনেক আগে এইরকম কিছু লেখার ধারণা দিয়েছিলাম, যদিও আমি এখন বুঝতে পেরেছি যে আমার এলিস্প-ফু এর পক্ষে যথেষ্ট নয়)। আমি অন্যান্য (ক্লিপ) সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করার এবং ইমাকগুলি কেবল একটি সুন্দর ইন্টারফেসে আঠালো করার ধারণাটিকে দ্বিতীয় করে দিই।
—
এমবর্ক
পরামর্শ এবং ধারনা একটি দুর্দান্ত উপযুক্ত নয় তাদের জন্য StackExchange
—
শন Allred
;)এই জিজ্ঞাসা করতে ভাল হবে reddit.com/r/emacs
@ বোকপেপার-আইটি প্রকল্পের সাথে কোন অগ্রগতি?
—
সতী