কোয়ার্কএক্সপ্রেস এখনও প্রাসঙ্গিক?


9

আমি পুরো ইন্টারভেজে চাকরি খুঁজছি এবং আমি সংস্থাগুলির পোস্টিং দেখছি যে আবেদনকারীদের বেশিরভাগ অ্যাডোব ক্রিয়েটিভ সলিউশন সফটওয়্যার এবং তারপরে কোয়ার্কএক্সপ্রেসে দক্ষতা অর্জন করা দরকার।

তবে, যখন আমি প্রকৃত স্টুডিও বিজ্ঞাপনগুলি দেখি (ছোট স্টুডিওগুলি নতুন ডিজাইনারের সন্ধানে) তারা কেবল শক্তিশালী অ্যাডোব দক্ষতার কথা উল্লেখ করে।

কোয়ার্কএক্সপ্রেস এখনও প্রাসঙ্গিক? অথবা এটি কোনও উত্তরাধিকারী সফ্টওয়্যার যা কেবলমাত্র উল্লেখ করা যেতে পারে কারণ অতীতে এক সময় এটি ব্যবহারের জন্য সেরা সফ্টওয়্যারগুলির মধ্যে একটি ছিল?

আমি জানি এটি একটি খুব সাবজেক্টিভ প্রশ্ন হতে পারে তবে আমি যারা তাদের ডিজাইন জগতের চেয়ে অনেক দীর্ঘ সময় ধরে আমার অন্তর্দৃষ্টি দিতে চেয়েছি তাদের সন্ধান করছি (আমি কেবল আমার নকশার কেরিয়ার শুরু করেছি)।

উত্তর:


7

আমি 8-10 বছরে একটি কোয়ার্কএক্সপ্রেস ফাইল দেখিনি। আমি যখন কোয়ার্কএক্সপ্রেস ফাইলটি দেখি, আমি কেবল Q2ID প্লাগইনটি ব্যবহার করি এবং এটিকে ইন্ডিজাইনতে রূপান্তর করি। তবে এটা আমার অফিস। কোয়ার্কএক্সপ্রেস এখনও এখনও বড় 15 টি প্রোডাকশন ঘরগুলিতে ব্যবহার হচ্ছে যেখানে তারা এটি 15+ বছর ধরে ব্যবহার করে আসছে।

মূলত যদি কোনও ব্যবসা, বা ডিজাইনার অ্যাডোব ইন্ডিজাইন (সর্দা 1999) এর বিকাশের আগে শুরু হয় তবে তারা এখনও কোয়ার্কএক্সপ্রেসকে পছন্দ করতে পারে। এটি প্রাথমিকভাবে পুরানো ফাইলগুলিকে সমর্থন করার জন্য বা ওয়ার্কফ্লো কোয়ার্কএক্সপ্রেস বৈশিষ্ট্যগুলিতে উত্সর্গীকৃত হতে পারে। এবং এমন কিছু জায়গা রয়েছে যা কেবল ইনডিসাইন পছন্দ করে না। অনেকে ইন্ডিজাইন ব্যবহার করেন কারণ এটি ফটোশপ, ইলাস্ট্রেটর ইত্যাদির সাথে বান্ডিল রয়েছে এবং এটি আলাদা লেআউট অ্যাপ্লিকেশনটির জন্য অতিরিক্ত $ 1k মার্কিন অর্থ প্রদানের চেয়ে অ্যাডোবের সাথে আটকে থাকা অর্থপূর্ণ।

যদিও আজ আমার অফিসে কোয়ার্কএক্সপ্রেস ব্যবহার করে কারও সাথে খুব কম বা কোনও কথোপকথন নেই, কোয়ার্কএক্সপ্রেস এখনও অনেক পদের জন্য খুব বৈধ।

এছাড়াও, উপলব্ধ হ'ল সর্বাধিক সাহায্যের চেয়েছিলেন বিজ্ঞাপনগুলি হিউম্যান রিসোর্স বিভাগ স্থাপন করেছে যারা সফ্টওয়্যার বা প্রয়োজনীয়তার কিছুই জানেন না। তাদের কাছে এমন একটি স্ট্যান্ডার্ড বিজ্ঞাপন থাকতে পারে যাতে তারা কোনও অবস্থানে রাখে যার মধ্যে কোয়ার্কএক্সপ্রেস অন্তর্ভুক্ত কারণ এটি আজ প্রয়োজন না হলেও 15 বছর আগে এটির প্রয়োজন ছিল। আমি যদি কর্মসংস্থান খুঁজছিলাম, আমি কোয়ার্কএক্সপ্রেস বা ইনডিসাইন এর উল্লেখ আমাকে কোনও অবস্থান থেকে দূরে সরিয়ে দেব না। আপনি যদি একটি ভাল জানেন তবে আপনি অন্যটিতে স্থানান্তর করতে পারেন। এটি আরও কিছুটা অধ্যয়ন গ্রহণ করতে পারে তবে আপনার যদি ভাড়াটিয়া মূল্যবান হয় তবে এটি সন্দেহজনক যে কোয়ারকএক্সপ্রেস (বা বিপরীতে) এর উপর ইনডিসাইনটি জানলে আপনাকে নিয়োগ দেওয়া আটকাতে পারে।


1
এফডব্লিউআইডাব্লু আমি ইন ডিজাইনটি বেশিরভাগ ফ্রিল্যান্সের জন্য ব্যবহার করি, তবে কোয়ার্ক কাজ করার কারণে আমাদের লিগ্র্যাসি স্টাফগুলির একটি বিশাল গ্রন্থাগার রয়েছে। আমি মনে করি কোয়ার্ক একটি নথির নেভিগেশন এবং ব্যবহারযোগ্যতার অবস্থান থেকে উচ্চতর: কিছু টুইট রয়েছে যা সরঞ্জাম নির্বাচন এবং নেভিগেশনে অ্যাডোব করতে পারে।
হোরাটিও

5

উইকিপিডিয়া নিবন্ধ অনুসারে, 2 টি পণ্যের জন্য মার্কেটে সর্বশেষ নির্ভরযোগ্য প্রতিবেদনটি 2004 সালে ছিল। এতে বলা হয়েছে যে কোয়ার্ক ইনডিজাইনের চেয়ে 8 গুণ বেশি জনপ্রিয় ছিল। ২০০৪ হিসাবে প্রায় এক দশক আগে আমার আইডিটি যথেষ্ট পরিমাণে হ্রাস পেয়েছে বিশ্বাস করার একটি ভাড়াটে ছিল। আমি যখন 99-01 থেকে স্কুলে যাচ্ছিলাম তারা এখনও কোয়ার্ক শিখিয়েছিল, তবুও আমি ঠিক এখনই এটির সম্ভাব্যতা দেখে 1.5 আইডি ব্যবহার শুরু করেছি। একবার আপনি ফটোশপ এবং ইলাস্ট্রেটর কোয়ার্ক ব্যবহার শুরু করেছিলেন স্পষ্টতই সেই ত্রয়ীর একটি বর্গক্ষেত্র, গোল গর্ত। আইডিটি ব্যবহার করা ঠিক স্বাভাবিক ছিল, বিশেষত যদি আপনি এআই শিখতেন। সংক্ষিপ্ত কীগুলির অনেকগুলি কোয়ার্কের তুলনায় একই রকম এবং শিক্ষার বক্ররেখা ছোট ছিল। আমার অনুমান যে অ্যাডোব ক্রিয়েটিভ স্যুটটি চালু করার সময় পরিবর্তনটি সত্যই ঘটেছিল। শিক্ষা ব্যবস্থা সর্বদা তহবিলের জন্য স্থির থাকে, আপনি কীসের জন্য লাইসেন্স কিনতে যাচ্ছেন, কোয়ার্ক বা সিএসে কোয়ার্কের মতো একটি অ্যাপ্লিকেশন পাশাপাশি 4 বা 5 টি শেখানোর যোগ্য অ্যাপ রয়েছে? একবার কোয়ার্ক সেই যুদ্ধটি হারাতে শুরু করল এটি শেষ হয়ে গেল। যা যা বাকি তা হ'ল প্রকৃতপক্ষে এটি ব্যবহার করে শিল্পের ডাইনোসর।

আমি সর্বশেষে 2007 সালে সরাসরি গ্রাফিক্সে কাজ করেছি এবং ইতিমধ্যে পরিবর্তনটি শুরু হয়েছিল। কোয়ার্কে যারা সহকর্মীরা অনার্সে কাজ করেছিলেন তাদেরকে আইডিটি ব্যবহার করতে বাধ্য করা শুরু করা হয়েছিল যেহেতু জমা দেওয়া ফাইলগুলি সেই ফর্ম্যাটে আসতে শুরু করেছে। যেহেতু আমরা একটি মুদ্রণ শপ ছিল আমাদের মূলত আমাদের ফেলে দেওয়া প্রতিটি ফাইল হ্যান্ডেল করতে হয়েছিল, আপনি ক্লায়েন্টের পক্ষ থেকে ট্রানজিশনটি দেখতে পাচ্ছেন।

আপনি যা চাইবেন তা গ্রহণ করুন, তবে গুগল অনুসন্ধান করলে ইনডিজিনের 47 মিটার ফলাফল রয়েছে এবং আমি যদি অনুসন্ধান করি কেবল কোয়ার্ক (কণা বা স্টার ট্রেক চরিত্র বাদে নয়) এবং 27 মিটার ফলাফল রয়েছে, যদি আমি কোয়ার্কএক্সপ্রেস অনুসন্ধান করি তবে 9 মি।


উদ্দেশ্যমূলক প্রমাণ অনুসন্ধানের জন্য +1। আমি মোটামুটি স্ন্যাপশটের জন্য গুগল ট্রেন্ডসকে অনুসন্ধানের ফলাফলগুলির পক্ষে করব, যেমন google.com/trends/… , এটি লোকেরা যা লিখেছেন তার চেয়ে বেশি লোকেরা কী খুঁজছেন এবং সময়ের সাথে ট্রেন্ডটি দেখায় তার উপর ভিত্তি করে
user56reinstatemonica8

মনে রাখবেন যে বেশিরভাগ লোকেরা হতে পারেন যারা জানেন না যে তারা কী টিউটোরিয়াল সন্ধান করছেন। আমি আশা করি কোয়ার্কের অপেশাদার এবং pir8tes জন্য বাজারের শেয়ার অনেক কম রয়েছে, যদি কেবল মুখের কথার কারণে।
হোরাটিও

বর্তমান দিন এবং যুগে দেখে মনে হচ্ছে কোয়ার্ক জনপ্রিয় রাডারটিতেও নেই। আমি জানি আমি টুইটারে প্রচুর ডিজাইন অ্যাকাউন্টগুলি অনুসরণ করি এবং এমন একটি সময়ও মনে করতে পারি না যেখানে আমি কোয়ার্কের উল্লেখ কাউকে দেখেছি। এটি সব InDesign। পাইরেটিংয়ের দিকে নজর দিলে, আইডি ক্রিয়েটিভ স্যুটের অংশ, আমি নিশ্চিত আশেপাশের আরও জনপ্রিয় পাইরেটেড সফ্টওয়্যার প্যাকেজগুলির মধ্যে একটি। কোয়ার্ক CS সিএস কর্মপ্রবাহের বাইরের অংশ এবং এটিই এর বাজার ভাগ হ্রাস পাওয়ার কারণ। এই দিন এবং বয়সে কোয়ার্ক শেখা এমএস ওয়ার্ডের পরিবর্তে ওয়ার্ড পার্সেক্ট শেখার মতো।
jbwharris

যথাযথভাবে। তবে, পেশাদার পেশাগত কাজ এবং কর্মীদের দিকে প্রশ্ন উত্সাহিত। যদি গুগলের প্রচুর প্রবণতা কীভাবে একটি বৃত্ত তৈরি করতে হয় তবে ডেটা পয়েন্টটি মূল্যায়ন করার সময় আমাদের সে বিষয়ে সচেতন হওয়া উচিত।
হোরাটিও

1
এটা ভালো না. জলদস্যুতা প্রায়শই পরবর্তী প্রজন্মকে চালিত করে। ট্রেন্ডগুলিতে আপনি এটি দেখতে পারেন। কোনও জলদস্যুহীন সফ্টওয়্যার প্রায় 10 বছর পরে ক্রাশ এবং বার্ন হওয়ার ঝোঁক থাকে, অধ্যয়নের লিঙ্কটি মনে করতে পারে না। তবে আমার অভিজ্ঞতাতে এটি সঠিক সম্পর্কে। নোট করুন যে এমনকি উচ্চতর এবং সস্তা সরঞ্জামগুলি এই বৈশিষ্ট্যটির কাছে সাফল্য অর্জন করে। তাই জলদস্যুতা একটি দ্বি প্রান্তের তরোয়াল বেশি অর্থ আজ কাল কম ব্যবহারকারী।
joojaa

4

সংক্ষিপ্ত উত্তর: না It's এটি বেশিরভাগ পরিবেশে একটি উত্তরাধিকারের আবেদন যেখানে বেশ আগে থেকেই একটি গুরুত্বপূর্ণ ওয়ার্কফ্লো বিনিয়োগ করা হয়েছিল। সংবাদপত্র এবং কিছু অন্যান্য প্রকাশনা পরিবেশ হ'ল আমি কেবল। আমি মনে করি তারা সেই রাস্তার শেষেও আসছেন। লাইফ সাপোর্ট সিস্টেমটি প্রকাশে কিউএক্সপিতে খুব বেশি সময় বাকি নেই।


4

কোয়ার্ক সব মারা গেছে। আমি 15 বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রেপ্রেসে কাজ করেছি। প্রায় 6 বছর আগে পর্যন্ত কোয়ার্ক আমার ডেস্কটি অতিক্রম করে এমন ফাইল পর্যন্ত পুরোপুরি আধিপত্য বিস্তার করেছিল। এখন আমি মাসে 2 কোয়ার্ক কাজ দেখার জন্য আমি ভাগ্যবান (বা দুর্ভাগ্যজনক) হব। আমি কোয়ার্কের গুণাবলীর প্রশংসা করতাম (পেজমেকার, ইয়াক!) তবে এখন ইনডিসাইন আমার কাজটিকে এত সহজ করে তুলেছে। ডিজাইনের কাজ করা প্রত্যেককে আমার পরামর্শ হ'ল ইনডিসাইন করা।


2
আরে এখন, পেজমেকারে হ্যাটিন থাকবেন না। আমাদের মধ্যে কয়েকজন ওল 'আলডাসের ব্যবসা শিখেছিল।
লরেন-ক্লিয়ার-মনিকা-ইপসাম

আমার প্রথম কাজগুলির কিছুটি পেজ মেকারের সাথে ছিল। প্রথম পদক্ষেপ, আপনার চাকরি দেওয়ার আগে আপনার প্রিন্টার কী প্রিপ্রেস মেশিন ব্যবহার করছেন তা সন্ধান করুন, পদক্ষেপ 2 বিড আউট, পদক্ষেপ 3 ..
হোরাটিও

2

প্রিন্ট ডিজাইন ইন্টারেক্টিভ / ওয়েব ডিজাইনের চেয়ে ধীর গতিশীল প্রাণি। অনেক প্রিন্ট শপগুলি তাদের প্রিপ্রেস সেটআপগুলির সাথে ঠিক আছে যদিও তারা 5 বছর বা তারও বেশি পুরানো হতে পারে।

শিল্পটি এখন অ্যাডোব দ্বারা আধিপত্য বজায় রেখেছিল, এমন এক সময় ছিল যখন কোয়ার্ক প্রিপ্রেস / মুদ্রণ শিল্পের উপর আধিপত্য বিস্তার করেছিল এবং সেই প্রযুক্তি অনেকটাই সম্ভবত এখনও চারপাশে আঁকড়ে রয়েছে (এবং উল্লেখ্য যে কোয়ার্ক এখনও ব্যবসায়ে রয়েছে)।

আমি মনে করি একটি আরও ভাল প্রশ্ন "সফটওয়্যারটির একটি নির্দিষ্ট অংশটি আমি জানি এটি কতটা প্রাসঙ্গিক?"

কিছু ক্ষেত্রে, এটি প্রাসঙ্গিক ... সাধারণত যে দোকানগুলিতে সত্যই কেবল এমন একটি প্রযোজনা শিল্পী নিয়োগের সন্ধান হয় যা অবিলম্বে কাজ শুরু করতে পারে।

তবে ডিজাইনের কাজের জন্য, আমি সাধারণভাবে সফ্টওয়্যারটি বোঝার জন্য এটি আরও বেশি প্রাসঙ্গিক বলে মনে করি। একজন ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে দক্ষ গ্রাফিক ডিজাইনারের এক সপ্তাহ বা তার বেশি ক্ষেত্রে প্রায় কোনও সফ্টওয়্যার নিতে সক্ষম হওয়া উচিত। একটি স্মার্ট সংস্থা তা বুঝতে পারে এবং প্রার্থীদের নির্দিষ্ট অতীত সফ্টওয়্যার অভিজ্ঞতায় সীমাবদ্ধ করে না।


আমি অনেক ভেবে দেখলাম. আমি সফটওয়্যারটি বেশ ভালভাবে তুলে নিয়ে নিজেকে গর্বিত করি (এক সপ্তাহের মধ্যে আমি ইনডিজাইন শিখেছি কারণ আমার এমন একটি চাকরি পেয়েছিল যেখানে এটি ব্যবহার করার দরকার ছিল এবং আমি এর আগে কখনও শুনিনি)।
ওঘমাওসিরিস 14'13

1

কোয়ার্কএক্সপ্রেস সর্বদা ইন্ডিজাইন এর চেয়ে পৃষ্ঠা বিন্যাসের জন্য একটি ভাল সরঞ্জাম হয়ে থাকবে।

একবার আপনি কোয়ার্ক এবং এর পাঠ্য সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করার পরে আপনি বুঝতে পারবেন যে ক্রেপ ইন্ডেসাইনটি সত্যই। ইন্ডিজাইনতে যে কোনও ধরণের পাঠ্য ব্যবহার করা মনকে হতাশার মতো পাঠ্য বাক্স নির্বাচন না করে, পাঠ্য বাক্সগুলি সর্বদা লিঙ্ক করে না, এটি বাক্সের বাইরে এলোমেলো পাঠ্য সন্নিবেশ স্থাপন করে, সময়সীমাতে কাজ করার সময় এটি আপনাকে বাদাম চালাতে পারে। কোয়ার্ক কখনই সেগুলির কোনও কাজ করে না, এটি স্বজ্ঞাতভাবে কাজ করে।

ইন্ডিসাইন জনপ্রিয় হওয়ার একমাত্র কারণ হ'ল বিপণন বিভাগগুলি এটি পছন্দ করে এবং চিন্তা না করে পিডিএফ তৈরি করে। তবে সঠিক ডিজাইনারদের খাঁটি ডিজাইনের সরঞ্জাম হিসাবে কোয়ার্ক রাজা।


1
কোয়ারকএক্সপ্রেস উচ্চ স্তরের উত্পাদনশীলতা সরঞ্জাম হিসাবে ইনডিজাইন থেকে সত্যই উন্নত। এটি উচ্চ পারফরম্যান্সে কাজ করার জন্য নির্মিত হয়েছিল যখন আইডি ডিজাইন সামান্য চটকদার প্রকল্প এবং "ট্রায়াল অ্যান্ড ত্রুটি" ধরণের ডিজাইনের জন্য বেশি। এটা নতুনদের জন্য ভাল। এখনও কোয়ার্ক যে অফার করে তা প্রকাশের জন্য ইনডিজাইনের কাছে খুব বেসিক বৈশিষ্ট্য নেই। দুর্ভাগ্যক্রমে কোয়ার্ক অর্জন করা খুব ব্যয়বহুল এবং অ্যাডোব ক্লাউড প্রয়োজনীয়, সুতরাং এটি বোধ করে যে ডিজাইনাররা কেবল এই কারণে ইনডিজাইন ব্যবহার করবেন। আমি কীভাবে পছন্দ করি না যে কীভাবে InDesign এর একটি ব্যস্ত এবং খুব দক্ষ ইন্টারফেস নেই এবং আমি কোয়ার্ককেই বেশি পছন্দ করি।
গো-জান্তা

0

আমি তাদের শুরু থেকেই কোয়ার্কের সাথে ছিলাম তবে প্রায় 10 বছর আগে ইন্ডিসাইনটিতে স্যুইচ করেছি! যখন তাদের সমর্থন মারাত্মকভাবে হ্রাস পেয়েছে এবং এটির জন্য তাদের উদ্বেগের অভাব, এটি শেষের শুরু। তারা ভেবেছিল শিল্পের মান হিসাবে তারা কখনই পড়বে না। সমস্ত ব্যবসায়ের জন্য একটি পাঠ আছে। আমি সন্দেহ করি যে অ্যাডোব কোয়ার্কের সাথে "অংশীদারিত্বের অভাব", শিল্প অংশীদারিত্ব পছন্দ করেনি। তারা স্মার্টভাবে একটি প্রয়োজন দেখে তা পূরণ করেছে। এটি অ্যাডোব এবং তাদের গ্রাহকদেরও উপকৃত করেছিল।


-1

একজন "ডাইনোসর" ডিজাইনার হিসাবে আমি উপরের সাথে একমত যে কোয়ারকএক্সপ্রেস হ'ল পৃষ্ঠার লেআউট হ্যান্ড ডাউনগুলির জন্য বিশেষত অবসন্ন সময়সীমা এবং আঁট বাজেটের সাথে ভাল সরঞ্জাম। শেষ মুহুর্তে অবাক করা গ্রিলিমিনদের পপ আপ করার জন্য কারও কাছেই সময় নেই।

"দ্রুত এবং ফ্যানসিয়ার আরও ভাল" এবং "যে কেউ ডিজাইনার হতে পারে" এর যুগে, আমার পরামর্শ যদি আপনি এই শিল্পে সবে শুরু করছেন, আপনার শিল্পী আত্মার প্রতি সত্য হন এবং সমস্ত সফ্টওয়্যারটিকে আপনার সরঞ্জাম হিসাবে দেখেন এবং কখনও সন্দেহ করবেন না আপনার আপনি সর্বশেষতম প্রোগ্রামটি জানেন কিনা তার উপর ভিত্তি করে শৈল্পিক দক্ষতা কারণ এটি একটি ধ্রুবক।

যদি আপনি এটি মনে মনে দেখে থাকেন তবে এটিকে তৈরি করার এবং আপনার জন্য কী কাজ করে তা খুঁজে বের করার একটি উপায় আছে তবে কাজের জন্য আপনার কী শিখতে হবে তা শিখতে সক্ষম হতে নমনীয় হন।

এছাড়াও, আপনার মুদ্রকগুলি জানুন, সুবিধাটি দেখুন, তাদের সাথে একটি সম্পর্ক তৈরি করুন এবং তাদের শ্রদ্ধা করুন কারণ কোনও কাজ শেষ করতে খুব সকালেই তাড়ানোর জন্য তারা 2 মিনিটে আপনার সেরা বন্ধু হয়ে উঠবে যে সেই এক দ্রুত দ্রুত পরিবর্তন হয়েছে বা সেই ব্লুপার যা কেউ ধরা পড়ে না।

আমাদের মধ্যে যারা এখনও আমাদের পিক্সেলটেড দ্রুত প্রিন্টগুলির সময়ে মানের প্রশংসা করেন এবং এটি আমাদের জন্য কাজ না করেই এটির মাধ্যমে কাজ করেছেন, আমি উভয়ই ব্যবহার করেছি এবং কোয়ার্ক সর্বদা "সবেমাত্র" কাজ করেছে। এটি সমস্ত বেহুদা বিশৃঙ্খলা দিয়ে চমকপ্রদ নয় যা কেবল পথে চলে।

দুর্ভাগ্যক্রমে এটি সময়ের চিহ্ন এবং আমাদের অবশ্যই এটির সাথে রোল করা উচিত। কোয়ার্কএক্সপ্রেস সর্বদা আমার প্রশংসা পাবে, ঠিক তেমন ঝলমলে স্কুলে যাবার মতো ..; 0) আমি এমনকি সেই পুরানোও নই যা পাগল..কিন্তু আমি 2012 সালের প্রকল্পে উত্তরাধিকার বলে মনে করি ... এটি ফিট করে ... সর্বোত্তম আপনার জন্য ভাগ্য


1
জিডিতে আপনাকে স্বাগতম! এটি দেখতে যেমন আমার কাছে মনে হচ্ছে এটি কোনও উত্তরের পরিবর্তে কেবল ছদ্মবেশী বলে মনে হচ্ছে ??
ডেভু
আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.