বিদ্যমান উত্তরে আর একটি বিষয় চিহ্নিত করা হয়নি:
কিছু ইঙ্গিত রয়েছে যে ক্লোরিনযুক্ত জলের সংস্পর্শে হাঁপানির ঝুঁকি বাড়তে পারে। জার্মান লেখাগুলি পরিবারে অ্যালার্জির ইতিহাস থাকলে, সতর্কতা হিসাবে দুই বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য ক্লোরিনযুক্ত জল এড়ানো পরামর্শ দেয়।
যদি জল ক্লোরিনযুক্ত হয়, যা কার্যত সমস্ত পাবলিক পুলের ক্ষেত্রে এটি হয় তবে কিছু পরিমাণ নাইট্রোজেন ট্রাইক্লোরাইড বাতাসে উপস্থিত থাকে। নাইট্রোজেন ট্রাইক্লোরাইড মিউকাস ঝিল্লিগুলিকে জ্বালাতন করে এবং এটিই সুইমিং পুলগুলির "ক্লোরিন গন্ধ" সৃষ্টি করে। এটি সাধারণত সাঁতারের পুলগুলিতে সাধারণত ঘনত্বের ক্ষেত্রে নিরীহ, তবে কিছুটা উদ্বেগ রয়েছে যে এটি শিশুদের ফুসফুসকে ক্ষতিগ্রস্থ করতে পারে এবং এর ফলে হাঁপানির উত্সাহ হতে পারে।
ইন এই নিবন্ধটি জার্মান Umweltbundesamt (পরিবেশ জার্মান ফেডারেল অফিস) বিশেষ পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে:
বেসর্টন এল্টর ভন কিন্ডার আনটার জেভেই জাহেন, ইন ডেরেন ফ্যামিলিন গেহুফ্ট অ্যালার্জিয়ান আউফ্রেটেন, এম্পিফ্লাটস ডাস উম্বেল্টবান্ডেসাম্ট (ইউবিএ), ওস ভারসর্গগ্র্যান্ডেন ভম বাবাইস্কুইমেন অ্যাবজুসেইন, বেস্ট গার্লিট্র্ট ইস্ট, ওস্টিচ। অ্যালে আন্দেরেন কিন্ডার অ্যান্ড এয়ারবাচিনে কান্নেন শুইম্ব্মেদার মিট আইনার ওয়াসেরাউফব্রেইতুং নাচ ডেন অলজেমেইন আয়েরকান্টেন রিগেল ডের টেকনিকের ওয়েটার ওহনে বেদেনকেন নাটজেন।
অনুবাদ (কোন গ্যারান্টি নেই):
দু'বছরের কম বয়সী শিশুদের উদ্বিগ্ন পিতামাতাকে এবং যেখানে পরিবারে একাধিক অ্যালার্জির ঘটনা ঘটেছে, উম্বেয়েলবান্ডেসমেটকে তাদের বাচ্চাদের একটি সতর্কতা হিসাবে একটি সুইমিং পুলে না নিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে, যতক্ষণ না সন্দেহের বিষয়টি নিশ্চিত হওয়া যায় কিনা। অন্যান্য সমস্ত শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্করা উদ্বেগ ছাড়াই অত্যাধুনিক জল চিকিত্সা সিস্টেমের সাথে সুইমিং পুল ব্যবহার করতে পারে।
নোট করুন যে ওপেন-এয়ার সুইমিং পুলগুলির সাথে ঝুঁকি অনেক কম, কারণ নাইট্রোজেন ট্রাইক্লোরাইড সেখানে আরও দ্রুত ছড়িয়ে যাবে। এছাড়াও, ব্যবহৃত জল চিকিত্সা এবং বায়ু পরিশোধন ব্যবস্থার উপর অনেক কিছু নির্ভর করে। যদি বায়ু যথাযথভাবে ফিল্টার করা হয় তবে নাইট্রোজেন ট্রাইক্লোরাইডের স্তর উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা যেতে পারে।