6 বছর বয়সী হঠাৎ হঠাৎ (হতবাকভাবে) অভদ্র


26

আমি এখনো একটি পিতা বা মাতা নই, তবে এ ব্যাপারে হল " আমি একটি 6 বছর বয়সী নিয়ে কতটা আচরণ করা উচিত যারা হঠাৎ আমার জন্য খুবই অভদ্র "

গল্পটি: আমি ভারত থেকে এসেছি এবং আমি অন্ধকার, (আমার প্রোফাইলটি আপনি দেখতে পারেন) এবং আমার প্রায় প্রতিটি আত্মীয় আমার তুলনায় খুব ন্যায্য এবং আমার ছোট চাচাত ভাইরাও আমাকে বলেছিলেন যে আমি অন্ধকার । আমার ৩ বছরের এক চাচাত ভাই কাজিন বলেছিল যে আমার কাছে এর আগে দু'বার হয়েছিল এবং আমি এটিকে ঘটনাচক্রে নিয়েছিলাম, কারণ আমার কাছে তাঁর কাছে এটি একটি কৌতূহলী প্রশ্ন, যেমন " ভাই, তুমি আমার চেয়েও গা dark় কেন? " (ইংরেজী ভাষায় অনুবাদ)

তবে, সম্প্রতি (গত ৪৫ দিনের মধ্যে) তিনি কোনও একরকম আবিষ্কার করেছেন যে তিনি চামড়ার "রঙ" কে কোনও হাতিয়ার / উপায় হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন এবং এটির বিরুদ্ধে খারাপ লাগায়। কয়েক দিন আগে আমার জায়গায় একটা পার্টি হয়েছিল এবং তিনি আমার কাছে এসে বললেন, " তুমি অন্ধকার, গরিলা সদৃশ। তুমি কিছুটা অন্ধকার কিন্তু বানরের মত এবং তোমার চুল ধূসর, তোমার বয়স বৃদ্ধ। " আপনি যদি জানতে চান, আমার বয়স 28 এবং আমার 21 বছর বয়স থেকে ধূসর চুল রয়েছে)

আমি তাঁর সুর এবং তিনি যেভাবে বলেছেন তা শুনে আমি হতবাক হয়ে গেলাম। তিনি আশ্চর্যজনক হয়েছিলেন যে তিনি কীভাবে আমার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করতে পারেন (আমি জানি না তিনি কোথায় তা ধরতে পারতেন, সম্ভবত স্কুলে বা বাড়িতে থাকতে পারে)

আমি কেবল শান্ত ছিলাম এবং পুরো দলের কাছে আমি তাঁর কাছে একটি কথাও বলি নি এবং তিনি এখনও আমাকে কিছু বলতে থাকেন। (এটি বলার আমার উপায় ছিল এটি আমাকে প্রভাবিত করে না People লোকরা আমাকে আরও খারাপ কিছু বলেছে)

সুতরাং আমার প্রশ্নটি হ'ল: " হঠাৎ আমার সাথে অত্যন্ত অভদ্র হয়ে থাকা year বছরের বৃদ্ধের সাথে আমার কী আচরণ করা উচিত "?

পিএস: আমি তার দ্বারা বিরক্ত হইনি, আমি হতবাক হয়ে গেলাম। আমি তার সাথে আমার আচরণ করা উচিত এমন সঠিক উপায়টি যাতে তিনি অন্যের সাথে এটি না করেন তা আমি জানতে চাই । আমি বাচ্চাদের দ্বারা বিরক্ত না হওয়ার মতো যথেষ্ট বয়স্ক, যেমনটি আমি বলেছি যে লোকেরা খারাপ জিনিস বলার আগে।

আপডেট: আমি গতকাল কাজিনের সাথে আবার দেখা করেছিলাম এবং সে আগের মতো কিছু বলছে কিনা তাকে পর্যবেক্ষণ করার চেষ্টা করেছি। তবে তিনি অসভ্য কথাটি বলেন নি তবে আমার সাথে বেশ খেলাধুলায় ছিলেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে আমার চারপাশে ঝুলছিলেন।


আপনার কাজিনের কি ওডিডি আছে? मानसिकস্বাস্থ্য.com
ক্লো

উত্তর:


21

এটি একটি কঠিন সমস্যা যা অনেক লোকের মুখোমুখি হয়। বাচ্চারা আপনার সাথে দেখা সবচেয়ে গড় মানুষ হতে পারে। এখানে আমার মতামত।

আমি সন্তানের সাথে কথায় কথায় সৎ হতে হবে। আমি তাকে বলব যে তিনি যা বলেছেন তা ভাল নয় এবং তারা আপনার অনুভূতিতে আঘাত করে। কখনও কখনও বাচ্চারা কোনও প্রাপ্তবয়স্ককে কেবল তাদের বলা ভাল হয় না যে তারা ভাল হচ্ছে না, কারণ তারা শুনে যে যে কোনও সময় তারা খারাপ কিছু করে, যেমন ভাগ না করা। তারা সত্যিই সুন্দর হচ্ছে বা না সে মুহুর্তে তাদের যত্ন নেই, তবে তিনি বুঝতে পারেন যে তার অনুভূতিতে আঘাত লাগছে। আমি মনে করি না যে এড়িয়ে যাওয়া তাকে সাহায্য করবে। অবশেষে তাকে থামিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে এটি আপনাকে সহায়তা করতে পারে, তবে যদি আপনার লক্ষ্য তাকে সহায়তা করা হয় তবে তাকে তা জানিয়ে দিন যে এটি আপনার অনুভূতিতে আঘাত দেয়।

অন্যদিকে, যখন তিনি আপনার পছন্দ মতো কিছু করেন তখন তাকে জানতে দিন। তিনি যদি সত্যিই ইতিবাচক হয়ে থাকেন এবং আপনার পছন্দ মতো কাজ করে থাকেন তবে তার সাথে আরও বেশি কথাবার্তা বলে পুরষ্কারটি নিশ্চিত করুন sure আমি জানি যে এর বিকল্পগুলির মতো শব্দগুলি যখন সে বোঝা যাচ্ছে তখন তাকে উপেক্ষা করছে তবে এটি সমস্ত বাচ্চাদের সাথে কাজ করে না।

আপনি যা করতে পারেন তা এই বয়সে তার সাথে সৎ হতে হবে। আশা করি, তিনি সেই সহায়তার জন্য যথেষ্ট সহানুভূতি অর্জন করেছেন। আমি আশা করি এটি আরও ভাল হয়ে উঠবে। শুভকামনা।


1
"বাচ্চারা হ'ল আপনার সাথে দেখা সবচেয়ে গড় মানুষ" " এই বুড়ো আবারও দেখলাম! অন্য যে কোনও মানুষের মতো, কিছু শিশুরাও বুদ্ধিমান। এই দ্বিধাবিভক্ত বিশ্বাসটি শিশুদের কাছ থেকে আসে সামাজিক প্রতিরোধের বিষয়ে সৎ এবং অজ্ঞ been সুতরাং যখন কোনও শিশু জিজ্ঞাসা করে, "আপনার মুখে সেই চিহ্নগুলি কী?" সে অভদ্র নয় বা ব্রণর উল্লেখ করার অর্থ বোঝায় না - তিনি এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন যা আমাদের পছন্দ নয়।
WRX

যদি বাচ্চাটি মাত্র 6 বছর বয়সী হয় তবে আপনার পক্ষে বিষয়টিকে অন্যদিকে ঘুরিয়ে দেওয়া এবং তার আগ্রহগুলি বুঝতে কিছুটা সময় ব্যয় করা খুব ভয়ঙ্কর হবে না। যদি আপনি একটি অংশীদারি আগ্রহের দিকে মনোযোগ দেন এবং এটির বিকাশ করেন তবে তিনি অবশ্যই ভাল বন্ধু হয়ে উঠবেন এবং তিনি আপনার সাথে যা কিছু করেছেন তা জেনে বা অজান্তে দ্রুত ভুলে যাবেন। আশ্বাস দিন যে তিনি তাঁর বন্ধুদের সকলকে বলবেন যে আপনি তাঁর নতুন সেরা বন্ধু!
ব্যবহারকারী 1880957

4
@Willow, বাক্য আপনি উদ্ধৃত বিপরীত না যে আপনি ( "শিশু পারেন মানে এই নয় ইতরজনেরা আপনি যাদের মাংস হতে" সব সন্তান)। তদ্ব্যতীত, বুদ্ধি বা অভদ্রতা অভিপ্রায় নির্ভর করে না, এবং সামাজিক রীতিনীতি সম্পর্কে অজ্ঞতা এটিকেও ক্ষমা করে দেয় না। উদাহরণস্বরূপ, আমি যদি এমন সংস্কৃতি থেকে এসেছি যেখানে ওয়েট্রেসগুলি টিপ দেওয়ার প্রথাটি নেই এবং আমি আমেরিকা এসে টিপ না দিই তবে আমি এখনও অভদ্র, যদিও আমার ইচ্ছা ছিল না। বাচ্চাদের ক্ষেত্রেও একই অবস্থা। এই প্রশ্নের পুরো পয়েন্ট।

13

যদিও আমি মনে করি যে তাঁর মন্তব্যের বিবরণগুলি সমস্যাযুক্ত, একটি কার্যকর প্রতিক্রিয়া তার প্রেরণার উপর নির্ভর করে।

যদি আপনার বিশ্বাসের গা complex় বর্ণটি হীনমন্যতার লক্ষণ his এই বিশ্বাসের ভিত্তিতে যদি তিনি আপনাকে লজ্জা দেওয়ার চেষ্টা করছেন, তবে আমি নির্দেশ করতে চাই যে সমস্ত ত্বকের রং সমান সুন্দর। আপনি কেন তাকে এমনটা করবেন না, এবং সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে পারবেন না এমন ব্যক্তি হওয়ার অর্থ কী তা চিন্তা করতে বলবেন। আশা করি তিনি তার নিজের পক্ষপাতদুটিগুলি (এবং তিনি যে লোকদের কাছ থেকে শিখছেন তার পক্ষপাতিত্বগুলি) পরীক্ষা করে দেখবেন, তবে কমপক্ষে আপনি সিগন্যাল দিবেন যে আপনি নিজের ত্বকে লজ্জিত করতে পারবেন না।

তারপরে, লোকেরা প্রায়শই ভয়ঙ্কর জিনিস বলে তারা বিশ্বাস করে না, বরং তারা যে প্রতিক্রিয়া পাবে বলে প্রত্যাশা করে তার কারণে। অন্য কথায়, শিশুর অন্ধকার ত্বকের বিরুদ্ধে কোনও বিশেষ পক্ষপাত নেই, তবে তারা বুঝতে পেরেছেন যে গা dark় ত্বকযুক্ত লোকেরা সমাজে প্রচুর পরিমাণে প্রচলিত বৈষম্যের শিকার হন। তাঁর অনুপ্রেরণা পক্ষপাতিত্ব প্রকাশ করা নয়, কেবল তিনি আবিষ্কার করেছেন এমন একটি নতুন "অস্ত্র" ব্যবহার করে আপনাকে রাগান্বিত করা।

যদি তিনি কেবল আপনাকে ক্রোধ করার চেষ্টা করছেন তবে তিনি কি আপনার প্রতি রেগে আছেন বলেই? যদি তা হয় তবে এটি এমন একটি বিষয় যা সম্ভব হলে সমাধান করা উচিত। অথবা এটি কেবল যে তিনি মনোযোগ চান এবং জানেন যে লোকেদের ক্রোধ করা এটি পাওয়ার সহজ উপায়? যদি বিষয়টি মনে হয় তবে আপনাকে তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত কেন তিনি এমন মন্তব্য করছেন যা অন্য লোকেদের সম্পর্কে তাকে কম ভাববে।

যেহেতু এটি একটি ছোট শিশু, তাই আমি এমন কিছু দিয়ে উত্তর দেব:

"আমি আমার ত্বকের রঙ পছন্দ করি, আমি কেন করব না? এবং আপনি আমাকে এটির খারাপ লাগানোর চেষ্টা করার জন্য কেন কিছু বলবেন? আপনি কি প্রকৃত লোকদের সাথে বন্ধুত্ব করতে চান?"


1
আমি মনে করি না যে আমরা একটি ভাল সম্পর্ক ভাগ করে নিয়েছি সে আমার সাথে রাগ করেছে। আমরা সবসময় খেলাধুলা হয়। আমি আপনার উত্তর পছন্দ করি ("আমার ত্বকের রঙ আমি পছন্দ করি কেন, আমি করব না কেন? এবং আপনি আমাকে এটির সম্পর্কে খারাপ মনে করার চেষ্টা করার জন্য কেন কিছু বলবেন? আপনি কি এমন লোকদের সাথে বন্ধুত্ব করতে চান?") আপনাকে ধন্যবাদ
প্রেসলিডিয়াস

11

শয়তানের উকিল এখানে খেললে দুঃখিত, তবে আমি মনে করি না যে সে মোটেও আপনাকে অপমান করার চেষ্টা করছে।

ছেলেটির বয়স ছয় বছর। সেই বয়সের বাচ্চারা তাদের জীবনের সত্যই উত্তেজনাপূর্ণ সময়ে, সম্প্রতি উপযুক্ত শিক্ষা শুরু করেছিল এবং স্কুলে তাকে যে কাজ করতে উত্সাহিত করা হবে তার মধ্যে একটি হল পর্যবেক্ষণ করা।

তিনি পর্যবেক্ষণ করেছেন যে আপনার ত্বক এবং চুল পৃথক রয়েছে এবং সম্ভবত তিনি যথেষ্ট খেয়াল করেছেন যে তিনি লক্ষ্য করেছেন (কয়েক বছর আগে তিনি সম্ভবত এর মতো কোনও পার্থক্য লক্ষ্য করেন নি)। তিনি তার নতুন পাওয়া পর্যবেক্ষণ দক্ষতা দেখিয়ে যাচ্ছেন এবং এখনও অবজ্ঞা করা মানে থামানো বোঝার সামাজিক অভিজ্ঞতা নেই।

তাঁর এবং তাঁর বাবা-মায়ের সাথে বসে থাকার চেষ্টা করুন (আমি আপনার ভাই বা বোন ধরে নিই) এবং বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করুন যে তিনি কোনও ভুল করেন নি তবে কিছু লোক আলাদা হওয়া পছন্দ করেন না তাই তাদের কাছে এ জাতীয় জিনিস বলা ভাল নয় not ।

আপনি অবশ্যই তাঁর আত্মবিশ্বাসকে তাকাতে চান না, কারণ এটি তাকে বিভ্রান্ত করতে পারে এবং ভাবতে থাকে যে তিনি অন্য কী করেন যা অবমাননাকর হতে পারে। "আমি যদি এই গণনা সমস্যাটি সঠিকভাবে গণনা করি তবে আমার বাবা কি অপমানিত হবেন?" সুতরাং আপনি অত্যন্ত নির্দিষ্ট, সহজ এবং পরিষ্কার হতে হবে। আমি এক্ষেত্রে প্রশংসা স্যান্ডউইচ ব্যবহার করতেও এগিয়ে যাব, তারা যে ভাল কিছু করেছে সে সম্পর্কে তাদের অভিনন্দন জানানোর কৌশলটি, পরিবর্তনের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে "আড্ডা" দেওয়ার আগে এবং পরে ধাক্কাটি নরম করবে এবং শিশুটিকে উত্সাহিত করবে ইতিবাচক হিসাবে তার আচরণ পরিবর্তন সম্পর্কে চিন্তা করুন।

সাইড নোটে তবে আমি কিছুটা ঘন ত্বক রাখার পরামর্শ দেব। আসুন, ছয় বছর বয়সী আপনার চেহারা নিয়ে পর্যবেক্ষণমূলক মন্তব্য করেছেন এবং আপনি নিজেই বলেছেন যে সেগুলি সঠিক ছিল। আমি নিশ্চিত 28 বছর বয়সে আপনার আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কিত থাকতে হবে।

আমি সত্যই সন্তুষ্ট যে আপনি সঠিক কাজটি করেছেন এবং সন্তানের পক্ষে কেবল শাস্তি দেওয়ার বা অবাস্তব অবস্থান অব্যাহত রাখার পরিবর্তে পরামর্শ চাইতে পারেন।

(দেখুন আমি সেখানে কি করেছি?)


1
(দেখুন আমি সেখানে কী করেছি?),)) পরামর্শের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ :)
প্রেসলেডিয়াস


3
পুনরায়: "শয়তানের উকিলকে এখানে খেলতে দুঃখিত, তবে আমি মনে করি না যে সে আপনাকে আদৌ অপমান করার চেষ্টা করছে": আমি মনে করি আপনি শয়তানের উকিল শব্দটি ভুল বুঝে থাকতে পারেন । আপনি কি আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করেন যে তিনি ওপিটিকে অপমান করার চেষ্টা করছেন না? যদি তা হয় তবে আপনার সম্ভবত সম্ভবত "দ্বিমত পোষণের জন্য দুঃখিত, তবে [...]"।
রুখ 23

1
ঠিক আছে, তিনি দুটি প্রাণীর ত্বকের রঙের তুলনা করেছেন (একটি মানুষ এবং একটি বান্ধবী) এবং একটি সংযোগ তৈরি করেছেন, পাশাপাশি ধূসর চুলকে বয়সের সাথে সংযুক্ত করেছেন। আমি বলব তিনি মোটেই ভুল নন, তবে তিনি যেভাবে কথাটি বলেছেন তা আরও অনেক ভাল হতে পারত। ব্যাখ্যা করুন যে ধূসর রঙের অপরিহার্যরূপে পুরানো অর্থ নয় এবং মানুষ এপসের সাথে খুব বেশি তুলনা করা পছন্দ করে না, কারণ এটি অপমান হিসাবে ভাবা যেতে পারে।
স্টিফান বিজজিটার

3

তিনি একজন শিশু তাই আপনার প্রতি তাঁর প্রতি সদয় হওয়া উচিত You আপনি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করা উচিত যে এটি ভুল or বা আপনার বাবা-মাকে তার আচরণ সম্পর্কে কথা বলা উচিত যাতে তারা নিশ্চিত করতে পারে যে তাদের সন্তানটি আর এটি না করে।


3

আমি কেবল তার সম্পর্কে মন্তব্যটি ঘুরিয়ে দিয়ে বলব, "আমার ধূসর চুল রয়েছে কারণ আমি অনেক কিছু শিখতে পেরেছি old এবং যদি আপনি আরও রোদে বেরোতে পারেন তবে আপনি সুন্দর হতে সক্ষম হবেন d আমার মতো অন্ধকার ত্বকও! " এটি দেখায় যে আপনি আপনার পার্থক্যগুলি নিয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছেন, তাকে বুঝতে সাহায্য করুন যে পার্থক্য শ্রেষ্ঠত্ব বা হীনমন্যতা বোঝায় না।

আপনি যদি ভাবেন যে তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে অসভ্য আচরণ করছেন, আপনি তার বাবা-মাকেও ঘটনাটি জানাতে পারেন।


3

আমার মতে এই শিশুটি হয় ক্ষতিকারক হওয়ার চেষ্টা করছে , বা তার কিছু মনে করে বলেছে বা যা শুনেছে তার পুনরাবৃত্তি করছে

এটি একটি শেখার সুযোগ।

যদি আমার সাথে এটি ঘটে থাকে তবে আমি পিতামাতাকে বলব যে আমি সন্তানের সাথে কথা বলতে চাই কারণ তিনি কিছুটা বেদনাদায়ক বলেছিলেন এবং আমি তাকে দেখতে সাহায্য করতে পারি কিনা তা দেখতে চাই। যদি তারা অনুমতি প্রত্যাখ্যান করে, আমি তাদের সমস্ত বিবরণ জানাতে এবং এটি এ ছেড়ে চলেছি।

যদি আমাকে কথা বলার অনুমতি দেওয়া হয়, আমি আমাদের দুজনকে একটি পানীয় পান এবং বসে বসে তাকে জিজ্ঞাসা করি তিনি জানেন যে সে আমার অনুভূতিতে আঘাত করেছে? এই প্রশ্নটি একটি চ্যালেঞ্জ হওয়া উচিত নয় এবং রাগ ছাড়াই বলা হবে, কেবল একটি সরল, মমতাময়ী তদন্ত। যদি সে না জানে, তবে আমি এটি ব্যাখ্যা করব। বাচ্চাদের ত্বকের রঙের জন্য 10 টি বই। এটি ইংরেজি বইয়ের একটি তালিকা, তবে আমি নিশ্চিত যে এই ধরণের গল্প বেশিরভাগ ভাষায় পাওয়া যায়।

যদি সে বলে, "এটাই তাই-ও-তাই বলেছে।" তারপরে ব্যাখ্যা করুন কেন এটি পুনরুক্ত করা ভাল ধারণা নয়, বিশেষত যদি তিনি তা বুঝতে না পেরেছিলেন এবং কেন এটি নির্দয় এবং অসত্য was

যদি সে বলে যে সে জানত, তবে তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি এমন চিন্তা করেন? আপনার কাছে এমন ব্যক্তি বা প্রাণীগুলির উদাহরণ থাকতে পারে যা দেখতে আলাদা তবে সবাই এখনও প্রশংসিত। বয়স / জাতি / লিঙ্গ / ক্ষমতা, বা শিক্ষা কোনও ব্যক্তিকে উন্নত বা খারাপ করে না - একেবারে পৃথক করে তোলে তা সত্যই তাকে জানানো সহজ প্রক্রিয়া হবে না। তিনি হয়ত ভেবেছেন কোনও রক্ষণাবেক্ষণ কর্মী গুরুত্বপূর্ণ, যতক্ষণ না তিনি বুঝতে পারছেন যে সেই ব্যক্তি ব্যতীত জীবন আরও বেশি কঠিন হয়ে উঠবে এবং যে সকলের করার ক্ষেত্রে সবার অবদান রয়েছে এবং যে কোনও কাজ ভালভাবে এবং সততার সাথে করা একটি ভাল কাজ এবং সেই ব্যক্তিটি ভাল , খুব।

আমিও তাকে (পরামর্শ দেইনি) বলতে চাই যে আপনি তার ত্বক সম্পর্কে কিছু বলার চেয়ে ত্বকের স্বর থেকে হালকা কেউ হালকা করেছেন। ব্যাখ্যা করুন যে আমাদের আজও পক্ষপাতদুষ্ট থাকার কারণ হ'ল আমাদের কারও কারও মানুষের মৌলিক মানবিক চাহিদা এবং চিন্তাভাবনা রয়েছে যা মানুষের ত্বকের বর্ণ বা বয়স ইত্যাদির দ্বারা অন্যের বিচার না করার জন্য যথেষ্ট পরিপক্ক হওয়ার জন্য কাজ করা দরকার। ব্যাখ্যা করুন যে আনার্নড পক্ষপাতের অনুভূতিগুলিতে কাজ না করা বুদ্ধিমানের লক্ষণ।


-2

তিনি সম্ভবত কাউকে হয়রান করতে এবং একদল লোককে হাসতে দেখে এবং ভেবেছিলেন "আমি মজার হতে চাই!"!

যদিও শিশুরা আপনার সাথে যে আচরণ করে সেভাবে আচরণ করা সর্বদা যথাযথ নয়, তবে আমি মনে করি যে আক্ষরিক অর্থেই এই ক্ষেত্রে আপনার সাথে চিকিত্সা করা হচ্ছে, তাই তাকে আচরণ করা পুরোপুরি উপযুক্ত। এটি হ'ল তার একটি বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করুন এবং এতে মন্তব্য করুন।

আমি সম্ভবত টানটানটি নিরস্ত করতে হাসি (যা সম্ভবত আপনি কেবল অনুভব করেন নি), তবে তাকে বলুন তিনি "খুব ছোট, অনেকটা বাগানের জ্ঞানমের মতো তবে কিছুটা বড়"।

আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.