আমি যদি আমার একবারে কয়েক মিনিটের জন্য কেবল তার 9 মাস বয়সী বাচ্চাকে দেখি তবে নিজের মাতৃভাষা শিখতে পারি?


10

আমি একটি 9 মাস বয়সী মেয়ের বাবা। আমি তালাকপ্রাপ্ত এবং আমার প্রাক্তন স্ত্রী শিশুর সাথে কেবল হিব্রু ভাষায় কথা বলছেন যখন আমার মাতৃভাষা রাশিয়ান। আমি হিব্রু বলতেও সক্ষম। আমি প্রতি দুই সপ্তাহে প্রায় 15-20 মিনিট শিশুটিকে দেখি। আমি তাকে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতে ভালোবাসি তবে এটি কি বাস্তববাদী? তার সাথে রাশিয়ার কথা বলতে কী বোঝা যায় নাকি এটি কেবল তাকে বিভ্রান্ত করবে?


1
আপনি কি ভবিষ্যতে তার সাথে আরও বেশি সময় ব্যয় করার সুযোগ পাবেন? বয়স বাড়ার সাথে সাথে সেই দর্শন কি আরও বাড়ানো হবে? তিনি কি কখনও বা আপনার সাথে বা প্রাথমিক ভাষায় রাশিয়ান এমন একটি সম্প্রদায়ের সাথে বাস করবেন বা তিনি সর্বদা প্রাথমিকভাবে হিব্রু-ভাষী এমন একটি সম্প্রদায়ে থাকবেন?
সোমশাইনঅজেক্ট

উত্তর:


16

এটি সেই বিরল ক্ষেত্রে একটি যেখানে এই বিষয়ে ঠিক একটি বৈজ্ঞানিক গবেষণা হয়েছে!

সংক্ষিপ্ত উত্তর হ্যাঁ, আপনার 9 ম কন্যার সাথে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা --- এমনকি আপনি যে সংক্ষিপ্ত পরিদর্শন করেছেন তার জন্য এমনকি সম্ভবত তাকে আরও নিয়মিতভাবে প্রকাশ করা ভাষা (ভাষা) ছাড়াও রাশিয়ান ভাষা শেখার একটি ভিত্তি তৈরি করতে সহায়তা করবে ।

পড়াশোনা

কুহল, তাসাও এবং লিউ (2003) প্রায় 9 মাস বয়সী শিশুদের জন্য একটি বিদেশী ভাষার সাথে স্বল্প-মেয়াদী এক্সপোজারের প্রভাব পরীক্ষা করে।

পরীক্ষায় অংশ নেওয়া সমস্ত শিশুর বাড়িতে কেবল ইংরেজী শোনা যাচ্ছিল (গবেষণাটি সিয়াটল, ডাব্লুএতে হয়েছিল) done অধ্যয়নের জন্য, এলোমেলোভাবে তাদের বিদেশী ভাষার এক্সপোজার গ্রুপ বা একটি নিয়ন্ত্রণ গোষ্ঠীতে অর্পণ করা হয়েছিল। শিশুরা ল্যাবটিতে এসেছিল (অবশ্যই তাদের বাবা-মায়ের সাথে) এবং বই পড়তে এবং 25 মিনিট সময় ব্যয় করে এমন এক পরীক্ষার্থীর সাথে খেলা করে যে কিনা ম্যান্ডারিন (বিদেশী ভাষার এক্সপোজার গ্রুপ) বা ইংরাজী (নিয়ন্ত্রণ গ্রুপ) বলছিল। চার সপ্তাহের মধ্যে এই 12 টি সেশনের জন্য শিশুরা এসেছিল, সুতরাং আপনার মেয়ের সাথে আপনার যে পরিদর্শন হয়েছে তার চেয়ে কিছুটা বেশি ঘন ঘন তবে সম্ভবত তুলনীয়।

১২ টি অধিবেশন শেষে, তারা শিষ্যদের তাদের ম্যান্ডারিন ভাষায় কল্পিত বক্তৃতা শোনার পার্থক্য করার দক্ষতার উপর পরীক্ষা করেছিল, এমন কিছু যা কেবলমাত্র ইংরাজী শিখছে শিশুরা 10 মাস বা তার বেশি সময় ধরে ভাল করতে সক্ষম হয় না। ম্যান্ডারিনের স্বল্প-মেয়াদী এক্সপোজার পাওয়া শিশুরা তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে চিনের শিখরদের পাশাপাশি ম্যান্ডারিন শিখায়। এটি প্রস্তাব দেয় যে এমনকি অন্য ভাষার স্পিকারগুলির মধ্যে খুব সীমিত, স্বল্প-মেয়াদী এক্সপোজারের ফলে 9 মাসের মধ্যে শিশুদের জন্য অর্থ শোনার অর্থপূর্ণ শিক্ষার ফলস্বরূপ।

নোট করুন যে গবেষকরা গবেষণার দ্বিতীয় সংস্করণটি চালিয়েছিলেন যেখানে তারা ব্যক্তিগতভাবে কথোপকথনের পরিবর্তে বিদেশী ভাষার এক্সপোজারের জন্য ভিডিও বা অডিও রেকর্ডিং ব্যবহার করেছিলেন এবং এটি শেখার ক্ষেত্রে কোনও প্রভাব ফেলেনি বলে মনে হয়; কমপক্ষে এই বয়সে, ব্যক্তির সাথে আলাপচারিতা বাচ্চার শব্দগুলি সম্পর্কে শিখার জন্য শিশুদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজনীয়তা বলে মনে হয়।

অধ্যাপক কুহল তার টিইডি টকটিতে এই অধ্যয়ন (এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক কাজ) সম্পর্কেও আলোচনা করেছেন , যেখানে তিনি অধ্যয়নের সেশনের রেকর্ডিং দেখান, যাতে আপনি এখানে কী বর্ণনা করছি তা আপনি আরও ভাল করে দেখতে পারবেন।

এই জাতীয় ভাষার এক্সপোজার থেকে কোন স্তরের শিক্ষার আশা করা যায়?

নোট করুন যে সমীক্ষায় দেখা গেছে যে আপনার কন্যার বয়সে শিশুরা তাদের শোনা বিদেশী ভাষার কথার শব্দগুলির প্রতি সংবেদনশীলতা বজায় রাখার স্পষ্ট লক্ষণ দেখিয়েছিল, তবে গবেষকরা ভাষা বিকাশের অন্য কোনও দিকগুলির জন্য পরীক্ষা করেনি বা কোনও ফলো-আপ গবেষণা করেননি পরে এই ধরণের এক্সপোজারের প্রভাবগুলি। উদাহরণস্বরূপ, এই গবেষণাটি আপনার মেয়েকে হিব্রু ভাষায় কথা বলা শুরু করার সাথে সাথে একই সাথে রাশিয়ান ভাষাগুলি বলতে শুরু করার আশা করা উচিত কিনা তা আমাদের জানায় না is আমার ধারণা হিব্রুয়ের চেয়ে রাশিয়ান ভাষা শিখতে তিনি খুব ধীর হয়ে উঠবেন।

তবে এই গবেষণাটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে 9 মাসের মধ্যে অন্য ভাষার কাছেও সীমিত এক্সপোজার --- আপনি আপনার 20 মিনিটের পরিদর্শনে যে ধরণের এক্সপোজারের কথা বলছেন --- এর মতো শিশুদেরও সেই ভাষার কথার শব্দগুলির প্রতি সংবেদনশীলতা বজায় রাখতে সহায়তা করতে পারে । এমনকি পরবর্তী কয়েক বছরে তিনি রাশিয়ান শব্দগুলি শিখছেন বা ব্যবহার করছেন বলে মনে হয় না, আপনি যদি তার সাথে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতে থাকেন যা তার মস্তিষ্ককে রাশিয়ান শব্দের অনন্য নিদর্শনগুলির জন্য উন্মুক্ত রাখে এবং তার একটি গুরুতর সুবিধা হবে যদি সে পরে এটি শেখার আগ্রহ দেখায়। শেষ পর্যন্ত তার স্থানীয় হিসাবে রাশিয়ান কথা বলতে পারার মধ্যে পার্থক্য হতে পারে, নির্ভুল উচ্চারণ সহ, স্কুলে যেমন শিখেছিল তেমন শব্দ করে।


1
খুব আকর্ষণীয় অধ্যয়ন, এটি নির্দেশ করার জন্য ধন্যবাদ!
পাস্কাল টোক টু মনিকার

6

এটি আমার ছেলে যে পরিমাণ রাশিয়ার কাছে প্রকাশ পেয়েছিল তা সম্পর্কে এবং 3 বছর বয়সে তিনি অবশ্যই রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতে পারেন না। যাইহোক, তিনি কিছু ঘন ঘন শোনানো শব্দ এবং বাক্যাংশগুলি চিনেন এবং জানেন যে তারা কী বোঝায় (প্রশ্ন, আদেশ, তার খেলনা পশুর নাম ...), এবং তিনি মাঝে মাঝে আমার কাছে ফিরে আসা পুনরাবৃত্তি করেন যা আমি বলি, এর কাছাকাছি এবং কাছাকাছিভাবে ডান ফোনমেস। এই শেষ অংশটি আমার উত্তরের মূল বিষয়: হ্যাঁ , তার সাথে রাশিয়ান কথা বলুন, কারণসম্ভবত তিনি পরবর্তী জীবনে ভাষা শিখতে আগ্রহী হবেন এবং ভাষাটির শব্দ অনুসন্ধানের মুখোমুখি হওয়ার পরে তাকে পরবর্তীকালে একটি বিশাল সুবিধা দেওয়া হবে, যদিও এই পর্যায়ে তিনি যে পরিমাণে ছোট্ট একটি অভিধান পেয়েছেন তা নির্বিশেষে। আমি এই সাবধানবাণীটি যুক্ত করব যদিও আপনিও তাঁর সাথে হিব্রু বলতে ইচ্ছুক ছিলেন - প্রতি মুহূর্তে 20 মিনিট এবং তারপরে নিমজ্জনের জন্য যথেষ্ট নয় যে তার ব্যবহারযোগ্য দ্বিতীয় ভাষা হওয়া দরকার, যতক্ষণ না আপনি যতক্ষণ না তার কাছে দীর্ঘকাল থাকেন ভবিষ্যতে পিরিয়ডস, আপনি যদি কেবল রাশিয়ান ভাষায় কথা বলার জন্য জেদ করেন তবে আপনি দুজনের মধ্যে একটি অনির্বচনীয় ভাষার প্রতিবন্ধকতা স্থাপন করবেন ।


2

অবশ্যই, তার সাথে রাশিয়ান কথা বলুন।

এটা কি শুধু তাকে বিভ্রান্ত করবে?

তিনি যদি তার পরিবর্তে দুটি ভাষা শিখেন তবে সম্ভবত এটি তার ভাষা অধিগ্রহণকে কিছুটা পিছিয়ে দেবে, তবে এটি স্বাভাবিক। দ্বিভাষিক টডলাররা অন্যদের তুলনায় কিছুটা পরে কথা বলতে শুরু করে এবং প্রথম বছরগুলিতে প্রায়শই উভয় ভাষায়ই কম দক্ষ হয়, তবে কিন্ডারগার্ডেন পৌঁছানোর সময় পর্যন্ত এটি বেরিয়ে আসা উচিত এবং তারা কেবল একটিটির পরিবর্তে দুটি ভাষায় কথা বলবে।

এটা কি বাস্তববাদী?

এটি প্রতি 2 সপ্তাহে 20 মিনিটের সাথে সম্ভবত পুরোপুরি কাজ করবে না, তবে আপনি যখন তাকে প্রায়শই ঘন ঘন দেখেন তখন ভবিষ্যতে এটি পরিবর্তিত হতে পারে। আমি জানি না যে প্রতি 2 সপ্তাহে দ্বিতীয় ভাষার 20 মিনিটের জন্য কতটা ভাল গবেষণা করা যায় সে সম্পর্কে কোনও অধ্যয়ন আছে কিনা - আমি ধরে নেব যে এটি প্রাথমিক ভাষা অধিগ্রহণে আটকানো না করার জন্য এটি যথেষ্ট পরিমাণে যথেষ্ট, তবে এটি তার পক্ষে প্রকৃতপক্ষে রাশিয়ান ভাষা শেখার পক্ষে যথেষ্ট নাও হতে পারে।

তবুও, আমি যদি আপনি থাকতাম তবে আমি চেষ্টা করতাম। আমি এ থেকে কোনও স্থায়ী অসুস্থ প্রভাবগুলি কল্পনা করতে পারি না এবং যদি এটি কার্যকর না হয় তবে আপনি পরে হিব্রুতে যেতে পারেন।


2
আমি যদি দ্বিভাষিক শিশুদের কথা বলতে বেশি সময় নেয়, বা অল্প বয়সে ভাষার সাথে যে ন্যূনতম এক্সপোজারের খুব কম মূল্য থাকে সে সম্পর্কে আপনার দাবির পিছনে আমি যদি কিছু প্রমাণ দেখতে পেলাম, তবে আমি উজ্জীবিত হব।
NonCreture0714

1
প্রতি দুই সপ্তাহে 20 মিনিট তাকে রাশিয়ান ভাষায় শব্দ ও নিদর্শন দেয় যা তার বয়স বাড়ার সাথে সাথে শিখতে সহজ করে তোলে এবং "স্কুল" উচ্চারণের পরিবর্তে তাকে "দেশীয়" উচ্চারণ দেয়।
মার্ক 19

2

আপনি তার সাথে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতে পারেন, তবে হিব্রু ভাষায় পুনরাবৃত্তি করুন যতক্ষণ না সে বুঝতে সক্ষম হয়। যদি তিনি আপনাকে কেবল 2 সপ্তাহের মধ্যে একবার দেখতে পান, তবে তার সম্ভাবনা হ'ল তিনি তার পরবর্তী সফরে এই শব্দগুলি ভুলে যাবেন তবে সময়ের সাথে সাথে তিনি নিয়মিত / পুনরুক্ত বাক্যাংশ বা শব্দগুলি বুঝতে পারবেন। শিশুরা সহজেই অনেকগুলি ভাষা বেছে নিতে পারে তবে সাবলীলভাবে কথা বলতে সক্ষম হওয়ার জন্য তাদের সাথে কথা বলার জন্য সময় এবং লোক প্রয়োজন।

যেহেতু আপনার কন্যা আপনার সাথে খুব সীমিত সময় কাটাচ্ছে, তাই তিনি রাশিয়ান ভাষায় সাবলীল হয়ে উঠবেন না। যাইহোক, এই বয়সে শিখে আসা কয়েকটি শব্দ তার ভবিষ্যতে ভাষাটি দ্রুত গ্রহণ করতে সহায়তা করবে (যদি প্রয়োজন হয়) তাই কথা বলতে থাকুন। বয়স বাড়ার সাথে সাথে আপনি তার কাছাকাছি কিছু ভাষা ক্লাস বা একটি অনলাইন ক্লাসের পরামর্শ দিতে পারেন যাতে সে তার বাবার পরিবারের যে-কেউ হিব্রু না বলে তার সাথে কথা বলতে পারে।


1
আমি এই উত্তরটি প্রাথমিকভাবে মতামত ভিত্তিক হিসাবে ভোটাভুটি করছি এবং এই ধারণাটিও যে আপনি অনর্গলভাবে দ্বিতীয় ভাষা বলতে পারবেন না on অন্য ভাষায় একই জিনিস পুনরাবৃত্তি করা তার পক্ষে রাশিয়ান শেখানো যদি তার লক্ষ্য হয় না।
ননক্রিচার0714

@ ননক্রিচার0714 আমার উত্তরটি 2 টি ভাষা অনর্গলভাবে বলতে এবং অন্য 2 টির কিছুটা বুঝতে / বলতে সক্ষম হওয়া থেকে আমার অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে ছিল। কোনও ভাষায় সাবলীল হয়ে উঠতে আমাদের এটির জন্য সময় কাটাতে হবে। অন্য ভাষায় বাক্যাংশটি পুনরুক্ত করা অপরিহার্য কারণ প্রতি সপ্তাহে 15 মিনিটের সময় একটি শিশু একটি ভাষা শেখার পক্ষে যথেষ্ট নয়, এটি কয়েকটি শব্দ / বাক্যাংশ বাছাই এবং বোঝার পক্ষে যথেষ্ট। ওপির প্রশ্নটি কীভাবে রাশিয়ান শেখানো যায় না, জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি তার প্রত্যাশায় বাস্তববাদী
কিনা

'আপনি উত্তর সম্পাদনা না করে আমার ভোট লক করা আছে। যে কোনও টাইপস বা বিরামচিহ্ন পরিবর্তন!
ননক্রিচার0714
আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.