যে কেউ শুরু থেকে তিনটি ভাষা থাকার অনুরূপ অভিজ্ঞতা আছে? কি কাজ? কি না?
আমি ফরাসি, আমার স্ত্রী ইন্দোনেশিয়ান, এবং আমরা একে অপরকে ইংরেজিতে কথা বলি, তাই এটি মূলত একই অবস্থা।
আমাদের চিন্তা যতদূর পর্যন্ত আমরা সবাই একসাথে ইংরেজি বলতে পারি, আমার এবং শিশুর মধ্যে সুইডিশ, আমার স্ত্রী এবং শিশুর মধ্যে ইতালীয়।
সাধারণত এটি সুপারিশ করা হয়, এবং আমরা যখন আমাদের প্রথম সন্তান ছিল তখনই আমরা তা করি। আমি 2.5 বছর ধরে বেশ সুন্দর কাজ করেছি: ছেলেটি আমাকে ফরাসি ভাষায় এবং ইন্দোনেশিয়ায় তার মাকে উত্তর দিয়েছে। এটা সুন্দর ছিলো. তিনি কষ্ট ছাড়া ভাষা এবং তাদের মিশিয়ে ছাড়া সুইচ। তার মা তাকে বলতো, "আইও, পাকাই সেপুতু, কিটা মা কো কোটা", এবং সে আমাকে বলেছিল, "বাবা, তুই ভিয়েনস, অন এ ভিলে!"
যাইহোক, যখন তিনি স্কুলে যাচ্ছিলেন (আমরা ফ্রান্সে থাকি), তিনি ফ্রেঞ্চ ভাষাভাষী মানুষ (বন্ধু, শিক্ষক, বৃদ্ধা ...) এর সাথে আরও বেশি পারস্পরিক যোগাযোগ করেছিলেন, ফরাসি ভাষার পরিবেশে নৃত্য করেছিলেন, ফরাসি ভাষায় তার নতুন ভাষা দক্ষতা বিকাশ করেছিলেন তিনি ইন্দোনেশিয়ায় তার সাথে কথা বললেই তিনি ফরাসি ভাষায় তার মায়ের উত্তর দিতে শুরু করলেন।
এটি আমার স্ত্রীকে ঘৃণা করত, একমাত্র তার মাতৃভাষাটি ঘরে ব্যবহার করতে। এছাড়াও, দুটি ভিন্ন ভাষায় কথোপকথন ধরে রাখা সম্ভবত তার প্রাপ্তবয়স্ক মস্তিষ্কের জন্য আমাদের সন্তানের চেয়ে কম প্রাকৃতিক, এবং কয়েক মাস পর, তিনি ছেড়ে দেন এবং আমাদের সন্তানদের সাথে কথা বলতে শুরু করেন (দ্বিতীয়টি এখনও তখনও একটি বাচ্চা ছিল) ভাল।
আজকাল বাচ্চারা 8 এবং 6, তারা শুধুমাত্র ফরাসি কথা বলে, যদিও তারা ইন্দোনেশিয়ান ও ইংরেজীর কিছু শব্দ বোঝে। আমরা মনে করি আমরা তাদের মায়ের ভাষা প্রেরণ করতে কিছু সময়ে ব্যর্থ হয়েছি, কিন্তু আমরা ভাল কি করতে হবে তা আমরা নিশ্চিত নই।
হয়তো আমাদের আরো প্রাণবন্ত হতে হবে এবং আমার স্ত্রীকে ইন্দোনেশিয়ায় তাদের সাথে কথা বলা উচিত ছিল। বিপরীতমুখী সঙ্গে, আমি মনে করি আমাদের পুরো পরিবারের (আমার সাথে) ইন্দোনেশিয়ান নিয়মিত নিয়মিত কথা বলা উচিত, উদাহরণস্বরূপ প্রতিদিন রাতের খাবারের সময়, অথবা প্রত্যেক শনিবার সম্পর্কে কিছু নিয়ম সেট করা উচিত ছিল যাতে তারা দেখতে পারে যে আমিও চেষ্টা করেছি এবং ইন্দোনেশিয়ান ছিল না। শুধুমাত্র "ম্যাম এর জিহ্বা"।
আমি আশা করি আপনি আমাদের দূর থেকে নিখুঁত অভিজ্ঞতা থেকে উপায়ে মুনাফা অর্জন করতে পারবেন ... অন্তত ২yo পর্যন্ত, আমার মনে হয় আমাদের (এবং আপনার কাছে) সঠিক পরিকল্পনা ছিল, তবে সম্ভবত আপনার চেয়ে আমাদের আরও বেশি চতুর ডিভাইসটি তৈরি করতে হবে।