আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ পড়ানো দ্বিভাষিক পরিবারের মতো একই উন্নয়নমূলক সুবিধা প্রদান করবে?


11

এটি ভালভাবে নথিভুক্ত হয়ে গেছে যে দ্বিভাষিক পরিবেশে একটি শিশুকে বড় করার অনেকগুলি বিকাশযুক্ত সুবিধা রয়েছে। এগুলি মূলত বর্ধিত শব্দভাণ্ডার এবং পরিস্থিতিগত সচেতনতার কেন্দ্রবিন্দু বলে মনে হচ্ছে।

আমার স্ত্রী বা আমি উভয়ই বধির নই, তবে আমি বধির সহকর্মীদের সাথে কাজ করার সময় থেকে যথেষ্ট পরিমাণে সাইন ভাষা শিখেছি। মনে হচ্ছে এটি এমন পরিবেশে কথোপকথনের বিকল্প পদ্ধতি সরবরাহ করার একটি দুর্দান্ত উপায় হবে যেখানে মৌখিক যোগাযোগ সম্ভব নয় (অত্যন্ত জোরে পরিবেশ এবং / অথবা পরিবেশ যেখানে শান্ত প্রয়োজন)। এর মতো, আমরা আমাদের ভবিষ্যতের সন্তানকে ইংরেজি এবং আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজে দ্বিভাষিক হতে বিবেচনা করছি।

আমরা যদি সেই পথে চলে যাই, দ্বিভাষিক পরিবারে যে দুটি মৌখিক ভাষা শিখেছে, সেই শিশু হিসাবে কি একই বিকাশযুক্ত সুবিধা পাওয়া যায়?


আমি এর একটি উত্তর আগ্রহী। আমি আমার প্রতিটি বাচ্চাকে সত্যই "কথা বলার" আগে তাদের যোগাযোগ করতে সহায়তা করার জন্য সাইন ভাষা শিখিয়েছি এবং এটি অনেক কারণেই কার্যকর, তবে বেনিফিটাল বেনিফিট এমন একটি বিষয় যা আমি লক্ষ্য করি নি।
এয়ার করুন

উত্তর:


6

উত্স- এম ফক্স এবং একটি এএসএল ক্লাস আমি হাতে নিয়েছি টকিং হ্যান্ডস।

আমি দেখতে পেয়েছি যে আপনি দ্বিভাষিক বাচ্চা বাড়ানোর ধারণা নিয়ে বিক্রি হয়েছেন - আমাকেও, বাচ্চা সবেমাত্র গত মাসে এসেছিল, এবং আমরা এএসএল দিয়ে রাশিয়ান, ইংরেজি করছি। যেহেতু আমি গ্যালাউডেট থেকে রাস্তাটি বেঁচে আছি, আমি ভেবেছিলাম পাশাপাশি আসল এএসএল শিখতে পারি বাচ্চা এএসএল নয়। শিশুর এএসএল 20-50 লক্ষণগুলির মধ্যে যে কোনও জায়গায় রয়েছে যা কেবলমাত্র যখন শিশু শিখতে এবং চিহ্নগুলি ব্যবহার করতে সক্ষম হওয়ার মধ্যে ব্যবধানে থাকে তবে কোনও কথ্য ভাষা উচ্চারণ করতে পারে না used

আপনার প্রশ্নটি যদি সত্যিই ASL একটি ভাষা হয় তবে এটি প্রধান বিষয়। আশ্চর্যজনকভাবে, 1950 সালের আগে, শিক্ষাবিদরা সাইন ভাষাগুলিকে আসল ভাষা হিসাবে বিবেচনা করেনি - তারা কী ভেবেছিল তা বলা শক্ত, তবে সম্ভবত তারা কল্পনা করেছিল যে এটি বেসবল চিহ্নের মতো অঙ্গভঙ্গির সিস্টেমের পরিসরে পড়েছে, বা রাস্তার মাইম কী করে, বা এরকম কিছু. আরেকটি প্রতিবন্ধকতা এএসএলকে আসতে হয়েছিল, যদি এটি কেবল আপনার হাতে ইংরেজী "লেখার" উপায় ছিল।

আজকাল কোনও প্রশ্নই আসে না যে এএসএল একটি ভাষা এবং ইংরেজি থেকে আলাদা। আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন ইংরেজি বা অন্য যে কোনও ইউরোপীয় ভাষার তুলনায় ব্যাকরণটি বেশ বিদেশী। এটি বিষয়-মন্তব্য, সাবজেক্ট-অবজেক্ট-ক্রিয়া নয়, বিশেষণীয় স্ট্রিংগুলি অনুসরণ করে বিশেষ্য (তবে একক বিশেষণগুলি বিশেষ্যটির আগে বা পরে যেতে পারে)। অনেক এখতিয়ারে এটি বিদেশী ভাষার ভাষা হিসাবে গণনা করা হয়।

আমি মনে করি বাচ্চাদের ASL ব্যবহার করে এবং দ্বিভাষিক সাইন / ইংরেজি বাচ্চাদের উত্থাপনকারীদের মধ্যে সীমানাটি হ'ল:

  • শব্দভাণ্ডারের নিখরচায় পরিমাণে, শিশুর এএসএল 50 বা তার বেশি শব্দে শীর্ষে রয়েছে, কথোপকথন এএসএলকে 500-1000 + শব্দ প্রয়োজন কেবল ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য
  • ASL শব্দের ক্রম এবং ব্যাকরণগত চিহ্নিতকারীগুলির ব্যবহার (ব্যাকরণগত মুখের এক্সপ্রেশনগুলি) sp
  • আপনি যদি কোড স্যুইচ করতে পারেন (যেমন, কথা না বলে ASL এ স্যুইচ করুন এবং এখনও বোঝা যাবে)

যাইহোক, পরীক্ষাগুলি চলাকালীন, গবেষণাটি বলেছে যে ক্ষতি করার পক্ষে এটি যথেষ্ট খারাপভাবে করা খুব কঠিন এবং মূল ঝুঁকিটি হল যে শিশুটি কেবল সংখ্যালঘু ভাষা শিখেনি।


2

আপনি কি সাইন ইন একটি পূর্ণ বয়স্ক কথোপকথন চালিয়ে যেতে পারেন? যদি তা হয় তবে হ্যাঁ, আপনি সম্ভবত একটি সম্পূর্ণ সাইন-স্পিচ দ্বিভাষিক শিশু (বিমোডাল দ্বিভাষিক) উত্থাপন করতে পারেন। এবং হ্যাঁ, দু'টি কথ্য ভাষায় দ্বিভাষিক শিশুকে বড় করার ক্ষেত্রে এর একই সুবিধা রয়েছে benefits দ্বিমুখী দ্বিভাষিক বাচ্চাদের উপর যে গবেষণাটি আমি দেখেছি সেগুলি সমস্তই বধির পিতামাতার সাথে বাচ্চাদের শোনার দিকে মনোনিবেশ করেছে, তবে কোনও শ্রবণ পিতা বা মাতা যারা সাবলীল স্বাক্ষরকারী তিনি দ্বি দ্বি দ্বিভাষিক শিশুকেও বড় করতে পারবেন না no

বর্তমানে, শ্রবণ পিতামাতার শ্রুতি বাচ্চাদের ('শিশুর চিহ্ন') শেখানোর লক্ষণ শেখানোর একটি আন্দোলন রয়েছে। এই পিতামাতার বেশিরভাগই সাবলীল স্বাক্ষরকারী নয় এবং কেবলমাত্র লক্ষণগুলির সীমাবদ্ধ শব্দভাণ্ডার শেখায়, তবে তবুও, এটির একটি সুবিধা রয়েছে বলে মনে হয়। এই বাচ্চাগুলি বিশেষত ভাষা বিকাশের প্রাথমিক পর্যায়ে শব্দভান্ডারগুলিতে সামান্য উত্সাহ দেখায়।

সাইন ভাষাগুলিরও একটি বিশেষ সুবিধা রয়েছে বলে মনে হয়। বাচ্চারা শিখার লক্ষণ (সাবলীল স্বাক্ষরকারী বা কেবল শিশুর চিহ্ন দ্বারা নির্বিশেষে) বেশিরভাগ শিশুরা তাদের প্রথম শব্দটি বলার চেয়ে কিছুটা আগে তাদের প্রথম শব্দগুলিতে স্বাক্ষর করে। কারণ হ'ল তাদের কাছে সনাক্তকরণযোগ্য শব্দগুলি বলার পর্যাপ্ত মৌখিক মোটর সমন্বয় হওয়ার আগে তাদের সনাক্তকরণযোগ্য লক্ষণগুলি তৈরি করার জন্য পর্যাপ্ত সূক্ষ্ম মোটর সমন্বয় রয়েছে। এই পূর্ববর্তী যোগাযোগগুলি 'ভয়ানক দু'জনের তীব্রতা হ্রাস করার একটি অতিরিক্ত উপকার বলে মনে হচ্ছে, যেহেতু তন্ত্রের জন্য একটি উত্সাহ যোগাযোগের চেষ্টা করছে এবং বোঝা যাচ্ছে না।

এছাড়াও, কিছু অধ্যয়ন সূচিত করে যে দ্বিভাষিক বোনাস দুটি ভাষার চেয়ে বেশি স্বতন্ত্র - উদাহরণস্বরূপ, যদি তারা পৃথক ভাষার পরিবারের অন্তর্ভুক্ত। স্পষ্টতই, পৃথক সংবেদী পদ্ধতি ব্যবহারের চেয়ে আরও আলাদা হওয়া শক্ত। সাবলীল স্বাক্ষরকারীদের আরও ভাল স্থানিক দক্ষতা থাকে, কারণ এএসএল স্থানিক ব্যাকরণ ব্যবহার করে। (একইভাবে, টোনাল ভাষায় কথা বলার লোকদের নিখুঁত পিচ হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে)) অবশ্যই এটি আপনার নিজের এএসএল ব্যাকরণে দক্ষতার উপর নির্ভর করে।

কীভাবে এটি শেখানো যায়, কেবল আপনার স্ত্রীকে তাদের উপস্থিতিতে সাইন করুন। বেশিরভাগ বাচ্চারা যে কোনও ভাষা শেখে।


1
আপনার কাছে গবেষণার জন্য লিঙ্ক করার কিছু উত্স আছে? অনেক আগ্রহব্যাঞ্জক.
আইদা
আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.