এই প্রভাবটি লেন্সের মতো একই পথে সরাসরি আলো জ্বালিয়েই করা হয়েছিল। একটি অর্ধ-স্বচ্ছ / অর্ধ-প্রতিচ্ছবিযুক্ত আয়না (যেমন "দ্বি-দ্বি" আয়না হিসাবে) লেন্সের সামনে একটি 45 ডিগ্রি কোণে স্থাপন করা হয়েছিল, এবং এতে আলোকিত একটি মরীচি নির্দেশিত হয়েছিল।
এটার মত:
subject
\
darkness \ <-- light
\
^
camera
আলো আয়নার মধ্য দিয়ে অর্ধেক আলোকিত হবে এবং অর্ধেকটি বিষয়টিতে প্রতিবিম্বিত হবে; ক্যামেরার চিত্রটি বিষয় থেকে অর্ধেক এবং বামে যা আছে তার থেকে অর্ধেক হবে; সমস্যাটি এড়ানোর জন্য, কেউ সম্ভবত অন্ধকার কাপড়ের সাহায্যে সেই মুখোশটি আলোকিত করে জ্বলতে পারে এবং এর পিছনে প্রতিফলন এড়াতে পারে।
অনুরূপ "অন-অক্ষ" আলোকসজ্জার প্রভাব অর্জন করতে কেউ একটি রিং ফ্ল্যাশও ব্যবহার করতে পারে, যদিও অবশ্যই চরিত্রগত প্রতিচ্ছবিটি রিং-আকারযুক্ত হবে, রেপ্লিক্যান্টের চোখে দেখা পুরো বৃত্ত নয়।
চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রাহক, জর্ডান ক্রোনেনউথের উদ্ধৃতি সহ এই প্রভাবগুলি কীভাবে করা হয়েছিল সে সম্পর্কে আরও জানতে আমেরিকান সোসাইটি অব সিনেমাটোগ্রাফারের ম্যাগাজিনে এই নিবন্ধটি দেখুন । (তিনি নোট করেছেন যে "খুব সূক্ষ্ম বর্ণের জেলগুলি" ব্যবহার করা হয়েছিল।)