ডিএসএলআর (ডিজিটাল সিঙ্গেল লেন্স রিফ্লেক্স) শব্দটি কেন "একক"?


29

আমি লেন্সগুলি সম্পর্কে পড়ছি এবং আমি জানতে আগ্রহী হয়েছি কেন ডিএসএলআর সংক্ষেপে "একক" শব্দ আছে?

যতদূর আমি পড়েছি, আধুনিক ডিএসএলআরগুলি (উদাহরণস্বরূপ, নিকন 3200) একাধিক লেন্স দিয়ে সজ্জিত হয়েছে এবং লেন্সগুলির ensemble এর কার্যকর কেন্দ্রিক দৈর্ঘ্য রয়েছে। সুতরাং, ডিএসএলআর শব্দের একক শব্দটির তাত্পর্যটি কী?

আমি কি বেসিক মিস করছি?


3
"আধুনিক ডিএসএলআর ... একাধিক লেন্স দিয়ে সজ্জিত করুন" ... আপনি কি একাধিক স্ট্যান্ডেলোন ইন্টারচেঞ্জেবল লেন্সগুলি উল্লেখ করছেন, বা আপনি এই সত্যটি উল্লেখ করছেন যে একটি বিনিময়যোগ্য লেন্স একাধিক লেন্স উপাদান দ্বারা গঠিত?
অসুলিক

"লেন্স" শব্দটি সম্পর্কিত - যখন ফটোগ্রাফির ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়, তখন এটি সাধারণত কোনও একক অপটিক্যাল উপাদান নয়, ইমেজ প্লেনে চিত্রটি ফোকাস করতে একসাথে কাজ করে এমন সমস্ত উপাদানকে বোঝায়।
পিট

উত্তর:


54

একক লেন্সের অর্থ হ'ল একবারে ক্যামেরায় কেবল একটি লেন্স সংযুক্ত রয়েছে । এটি এটি একটি টুইন-লেন্স রিফ্লেক্স ক্যামেরা থেকে পৃথক করার জন্য , যার দুটি লেন্স রয়েছে - একটি ভিউফাইন্ডারের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং একটি প্রকৃতপক্ষে ছবি তোলার জন্য ব্যবহৃত হয়।


3
না, "একক লেন্স" অর্থ ক্যামেরায় সংযুক্ত একটি একক লেন্স। আধুনিক SLRs হয় এছাড়াও বিনিমেয় লেন্স ক্যামেরা, যার মানে আপনি লেন্স ক্যামেরা সংযুক্ত পরিবর্তন করতে পারেন তবে সেটা ভিন্ন মাত্রা - আপনি বিনিমেয় লেন্স ক্যামেরা যা SLRs (যেমন mirrorless ক্যামেরা) আসেনি বা SLRs যা বিনিমেয় লেন্স না থাকতে পারে (যদিও আমি এর আধুনিক উদাহরণ জানি না)।
ফিলিপ কেন্ডল

3
আমি মনে করি একটি একক লেন্সের নির্ধারণে কোনও বিভ্রান্তি রয়েছে। আমার জন্য একক লেন্স, এর অর্থ আসলে একটি একক লেন্স (উত্তল বা অবতল)। আপনার অর্থ, পুরো শরীর হিসাবে একক লেন্স। তবে আমি লেন্সের অভ্যন্তর সম্পর্কে আরও আগ্রহী এবং আমি নিশ্চিত, এটির জন্য একাধিক লেন্স থাকতে হবে - alteast en.wikedia.org/wiki/Digital_single-lens_reflex_camera#/media/… চিত্রটি কমপক্ষে ৫ টি লেন্স দেখায়।
infoclogged

6
হ্যাঁ অবশ্যই, ক্যামেরা লোকেরা "লেন্স" হিসাবে অপটিক্যাল লোকজনকে একাধিক লেন্স হিসাবে উল্লেখ করে।
ফিলিপ কেন্ডাল

20
হাই স্কুল পদার্থবিজ্ঞান থেকে: তিন ধরণের জিনিসকে আমরা "লেন্স" বলি: সাধারণ লেন্স, যৌগিক লেন্স এবং জটিল লেন্স। একটি যৌগিক লেন্সগুলির একে অপরের পাশে একাধিক সাধারণ লেন্স ("উপাদানগুলি") অন্তর্ভুক্ত থাকে এবং একটি জটিল লেন্সগুলির মধ্যে লেন্সগুলির গ্রুপ (যৌগিক বা সাধারণ) এর মধ্যে স্থান সহ অন্তর্ভুক্ত থাকে। "একক লেন্স" বলতে একটি একক সরল লেন্স বা একটি একক জটিল লেন্স বোঝাতে পারে । ফটোগ্রাফিতে, আমরা প্রায়শই সর্বকালের মানে।
mattdm

4
@ সুসুলিক এউ বিপরীতে! রেঞ্জফাইন্ডারগুলির ভিউফাইন্ডারে লেন্স রয়েছে যা মূল লেন্সগুলির অপটিকাল চিত্রের পথে নেই। এগুলি সম্ভবত আরও ছোট, তবে তারা এখনও লেন্স যা ইমেজিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয় না। একক এসএলআর মানে একই লেন্স উভয় রচনা ও ইমেজিং জন্য ব্যবহৃত হয়।
মাইকেল সি

74

একটি চিত্র এখানে হাজার শব্দের মূল্যবান। এটি একটি টুইন লেন্স রিফ্লেক্স ক্যামেরা:

লিখেছেন অ্যাশলে পোমেরোয় [সিসি বাই-এসএ ৩.০]

দুটি লেন্স একসাথে সংযুক্ত রয়েছে যাতে তারা সেট হিসাবে ফোকাস করে (হয় পুরো সম্মুখ প্যানেলটি সরানো হয়, বা লেন্সগুলি গিয়ার্সের সাথে সংযুক্ত করা হয় যাতে তারা একসাথে ফোকাসে পরিণত হয়)। শীর্ষ লেন্স - "দেখার লেন্স" - এর মধ্যে একটি আয়না রয়েছে যা ভিউটিকে গ্রাউন্ড-গ্লাসের ভিউফাইন্ডারের কাছে ফেলে দেয়। নীচের লেন্স - "নেওয়া লেন্স" - ছবির সরাসরি পথ রয়েছে।

এটি একটি বড় উদ্ভাবন ছিল, কারণ আগে, ফটোগ্রাফার ফোকাস করতেন এবং তারপরে রেকর্ডিং মিডিয়া (গ্লাস প্লেট বা ফিল্ম-ধারক বা যে কোনও কিছু) দিয়ে ভিউফাইন্ডারের গ্রাউন্ড-গ্লাস স্ক্রিনটি সাবধানতার সাথে প্রতিস্থাপন করবেন। আপনার কাছে দুটি লেন্স ডিজাইন থাকতে পারে যা আয়না ব্যবহার করে না , তবে আয়নাটি আরও সুবিধাজনক ভিউফাইন্ডারের অবস্থান এবং আরও অনেকগুলি কমপ্যাক্ট ডিজাইনের অনুমতি দেয়।

আপনি যদি এসএলআর ক্যামেরায় অভ্যস্ত হন তবে সহজেই অনুমান করা যায় যে "রিফ্লেক্স" এর অর্থ "জটিল সময় যেখানে আয়নাটি ফিল্মের পথে বাইরে চলে যায় ঠিক শেষ মুহুর্তে", তবে এটি এটি নয়। এটি আসলে আয়না নিজেই বোঝায়; থেকে মেরিয়াম-ওয়েবস্টার , এই শব্দের একটি ভিন্ন ব্যবহার:

একটি প্রত্নতাত্ত্বিক : তাপ, হালকা বা রঙ প্রতিফলিত

বি: একটি মিরর ছবি

সি: প্রয়োজনীয় বা অদ্ভুত বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি অনুলিপি

সুতরাং, সিঙ্গেল লেন্স রিফ্লেক্সটি "রিফ্লেক্স" অংশটি ভাগ করে, তবে যমজ এর বিপরীতে একটি একক লেন্স রয়েছে - এই নকশাকৃত আয়নাটি পথ থেকে সরে যায়, একই লেন্সকে দেখা এবং ভাগ্য ভাগ করে নিতে দেয়। এর সুবিধাগুলি এবং অসুবিধাগুলি রয়েছে: আয়না সরিয়ে নেওয়া জটিল, ক্যামেরাটি কাঁপতে পারে এবং ফটো তোলার সাথে সাথে একটি ব্ল্যাকআউট রয়েছে। এসএলআর ক্যামেরাগুলি আসলে খুব প্রথম দিকে উদ্ভাবিত হয়েছিল, তবে প্রযুক্তি এই অসুবিধাগুলি হ্রাস করতে পর্যাপ্ত অগ্রগতি না হওয়া পর্যন্ত সত্যই আধিপত্য অর্জন করতে পারেনি,

"সিঙ্গেল লেন্স" অন্যান্য ক্যামেরার ধরণের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করতে পারে যেমন রিফ্লেক্স আয়না ব্যতীত। যদিও "মিররহীন" এর মতো পদগুলি বেশি সাধারণ, ক্যানন এম সিরিজকে একক-লেন্সের নন-রিফ্লেক্স হিসাবে উল্লেখ করে - একটি (বিনিময়যোগ্য) লেন্স, কোনও আয়না নয়।

একটি "একক লেন্স" হ'ল আসলে কী তা নিয়েও মাঝে মাঝে বিভ্রান্তি দেখা দেয় - এটি কি এক গ্লাসের টুকরা, ম্যাগনিফাইং গ্লাসের মতো নয়? অগত্যা! তিন ধরণের জিনিসকে আমরা "লেন্স" বলি: সাধারণ লেন্স, যৌগিক লেন্স এবং জটিল লেন্স।

একটি যৌগিক লেন্সগুলির একে অপরের পাশে একাধিক সাধারণ লেন্স ("উপাদানগুলি") অন্তর্ভুক্ত থাকে এবং একটি জটিল লেন্সগুলির মধ্যে লেন্সগুলির গ্রুপ (যৌগিক বা সাধারণ) এর মধ্যে স্থান সহ অন্তর্ভুক্ত থাকে। সুতরাং, "একক লেন্স" অর্থ একটি একক সরল লেন্স বা একটি একক জটিল লেন্স হতে পারে । ফটোগ্রাফিতে, আমরা প্রায়শই সর্বকালের মানে।


আপনার বিন্দুতে যোগ করুন পুনরায়: প্রতিচ্ছবি আয়না হওয়া এবং মিরর প্রক্রিয়া নয়: প্যানেলিক্যাল এসএলআর, যেমন ক্যানন পেলিক্স, এখনও প্রতিচ্ছবি ছিল। তবে আমি সোনির এসএলটিকে একটি রিফ্লেক্স সিস্টেম বলব না (যদিও এটিতে একটি পেলিকেল আয়না ছিল) কারণ আয়নাটি কেবলমাত্র ফেজ-ডিটেক্ট অটোফোকাস সিস্টেমের জন্য। এটি ভিউফাইন্ডারটি প্রতিবিম্বিত করে নি, যা ইভিএফ ছিল।
স্কটবিবি

9

ডিএসএলআরের আরও গুরুত্বপূর্ণ চিঠিটি হ'ল আর, যা প্রতিবিম্বের জন্য দাঁড়িয়ে । অন্যদের থেকে রিফ্লেক্স ক্যামেরাগুলির মধ্যে যে পার্থক্য রয়েছে তা হ'ল চিত্রটি এমন পর্দায় উপস্থিত হওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছে যা রচনা এবং ফোকাসের জন্য ফিল্মের সমতলের তুলনায় অপটিক্যাল-অনুরূপ। (দেখুন ক্যামেরা একই ভাবে কাজ করে, কিন্তু পর্দা হয় চলচ্চিত্র সমতল।)

প্রারম্ভিক ডিজাইনের দুটি লেন্স ছিল * একটি, যা সরাসরি শাটার এবং ফিল্মের বিমানের দিকে নিয়ে যায় এবং একটি দ্বিতীয় যা আয়নার মাধ্যমে ক্যামেরার শীর্ষে ফোকাসিং স্ক্রিনকে নিয়ে যায়। আয়নাটি চিত্রটিকে সঠিক উপায়ে (উল্লম্বভাবে) উল্টাতে সাহায্য করেছিল এবং ক্যামেরাটিকে অনেক বড় করে তোলাও এড়িয়ে যায়। এগুলিকে যমজ-লেন্স রিফ্লেক্স ক্যামেরা বলা হত এবং আয়না তাকে এটিকে একটি প্রতিচ্ছবি ক্যামেরা হিসাবে পরিণত করে।

শিল্পটি একবার কীভাবে এমন একটি আয়না তৈরি করতে পারে যা এক্সপোজার চলাকালীন সময়ে ঝুলতে পারে, দ্বিতীয় লেন্সটি নির্মূল করা যেতে পারে, সাথে এটি প্যারাল্যাক্স এবং অতিরিক্ত ওজন এবং বাল্ক যা টিএলআর প্রয়োজন হয় তা গ্রহণ করে। একটি লেন্স বাকি থাকলে, ভিউফাইন্ডার ফিল্মটি (বা ডিজিটাল সেন্সর) প্রায় ঠিক কী দেখতে পায় এবং সেই মডেলগুলি সিঙ্গল-লেন্স রিফ্লেক্স ক্যামেরায় পরিণত হয় ।


* এখানে লেন্সের অর্থ একক বা যৌগিক কনফিগারেশনের কিছু বা সাধারণভাবে এর মধ্যে কাচযুক্ত কিছু যা হালকা বাঁক বোঝায়।


"আয়নাটি সঠিকভাবে চিত্রটি ফ্লিপ করতে পারে"। এটি সাধারণত সঠিক নয়। বেশিরভাগ লুক-ডাউন ক্যামেরাগুলির ফোকাসিং স্ক্রিনে তৈরি চিত্রটি বাম-ডানদিকে মিরর করা হয়েছিল। তবে এর দৃশ্যমান ক্যামেরাগুলির ব্যাক ফোকাসিং স্ক্রিনে উল্টে-ডাউন চিত্রের বিপরীতে এটি কমপক্ষে সঠিকভাবে সাইড-আপ হওয়ার সুবিধা ছিল।
স্কটবিবি

এটা সম্ভব একটি 2 ডি retroreflective আয়না যে বিপরীতমুখী চিত্র বাম-ডান না পারে তা নিশ্চিত, কিন্তু আমার জ্ঞান, কেউ কখনও যেমন একটি আয়না সঙ্গে কোনো প্রতিবিম্ব ক্যামেরা উত্পাদিত হয়েছে।
স্কটবিবি

2
উইকিপিডিয়া অনুসারে, একক লেন্সের রিফ্লেক্স ক্যামেরার জন্য প্রথম পেটেন্টটি 1861 সালে মঞ্জুর হয়েছিল । প্রথম যমজ লেন্সের ক্যামেরার সাথে সম্পর্কিত তারিখটি "1870 এর কাছাকাছি" এন.ইউ.ইউইকিপিডিয়া.আর / উইকি / টুইন -লেন্স_রেফ্লেক্স_ক্যামেরা গ্রাফ্লেক্স 19 শতকে এসএলআর ক্যামেরা তৈরি করছিল was লেন্স দেখার মাধ্যমে একটি পরিসীমা অনুসন্ধানকারী যুক্ত করা প্রযুক্তিগত অগ্রগতি ছিল।

5

আমার কাছে সমস্যাটি "লেন্স" শব্দটির সাথে রয়েছে - আমি মনে করি এটি যদি "অপটিক্যাল পাথ" বলে থাকে তবে এটি আরও হালকা বাঁকানো উপাদানগুলির চেয়ে আরও বেশি জড়িত থাকলে এটি আরও পরিষ্কার হবে। একটি একক লেন্সের ক্যামেরা হ'ল যেখানে আপনি একই অপটিক্যাল পথটি দেখছেন যা বাস্তবে ছবি তোলার জন্য ব্যবহৃত হবে।

সুতরাং আপনি যে কোনও ফিল্টার সংযুক্ত করে থাকতে পারেন তার ফোকাসের প্রভাবগুলি (কোণটি গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে যমজ লেন্সের ক্যামেরায় পোলারাইজ ফিল্টার ব্যবহার করে সৌভাগ্য!) এবং সম্ভবত লেন্সটি নীচে নামার প্রভাব এবং আপনি দেখতে পাবেন কি না চিত্রটির সাথে ভুল (আমি আমার আঙুলের কয়েকটি ছবি নিয়ে একটি সামান্য পয়েন্ট দিয়েছি এবং আলাদা ভিউফাইন্ডার দিয়ে অঙ্কুর করেছি) এবং খুব বেশি ফিল্টার লাগানো থেকে ভিনগেট করা জাতীয় জিনিস।


আমি "লেন্স অ্যাসেমব্লি" ভেবেছিলাম [যেহেতু সস্তা ক্যামেরাগুলি কিছুটা ভিন্ন ভিন্ন উপকরণ দিয়ে তৈরি একাধিক লেন্স ব্যবহার করবে যাতে ক্রোম্যাটিক ক্ষুধা এড়ানো যায়] তবে আমি "অপটিক্যাল পাথ" আরও ভাল পছন্দ করি।
সুপারক্যাট

1

টুইন-লেন্স রিফ্লেক্স ক্যামেরা এখন খুব বেশি সাধারণ নয়, তবে তারা তুলনামূলকভাবে সাধারণ হিসাবে ব্যবহৃত হত - বিশেষত মাঝারি বিন্যাসের ফটোগ্রাফিতে। এখানে একটি লেন্স থাকবে যা একটি চিত্রকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে স্ক্রিনে আনতে পারে এবং একটি দ্বিতীয় লেন্স (সাধারণত দেখার লেন্সের নীচে) ছবিতে একটি চিত্র প্রজেক্ট করতে পারে। দুটি লেন্স একই বোর্ডে ছিল যা লেন্সগুলিকে ফোকাস করার জন্য সরানো হয়েছিল, সুতরাং যখন আপনি শীর্ষ লেন্সগুলিকে ফোকাস করলেন তখন আপনি নীচের লেন্সগুলিকেও ফোকাস করছিলেন। এটি ক্যামেরার যান্ত্রিক নির্মাণকে সহজতর করেছে, কারণ আপনার ছবি তোলার উপায় থেকে বের করার জন্য কোনও আয়না লাগেনি।

স্পষ্টতই প্যারালাক্স একটি বিষয় ছিল। ত্রিপড ব্যবহারের জন্য একটি "প্যারামেন্ডার" (সম্ভবত কোনও ব্র্যান্ডের নাম?) নামে পরিচিত একটি ডিভাইস ব্যবহৃত হত যা ক্যামেরা এবং ত্রিপডের মধ্যে ছিল। রচনা এবং ফোকাস করার পরে আপনি এমন একটি লিভার ফ্লিপ করতে পারেন যা ক্যামেরাটি বাড়িয়েছিল তাই নেওয়ার লেন্সটি দেখার লেন্সের সঠিক অবস্থানে ছিল।

এই ধরণের ক্যামেরা ব্যবহৃত / মাঝারি ফর্ম্যাট স্ট্রিট ফটোগ্রাফির জন্য জনপ্রিয় কারণ আপনি ক্যামেরাটি আপনার চোখের কাছে না ধরেই রচনা এবং ফোকাস করতে পারেন। এসএলআর-তে এত কম "টাইম প্যারাল্যাক্স" না থাকায় কোনও আয়না-ফ্লিপ বিলম্ব নেই, এসএলআরএসের চেয়ে নির্ধারিত মুহুর্তের ফটোগ্রাফির জন্য টিএলআরগুলি আরও ভাল করে তোলে।

গুগলের চিত্র অনুসন্ধান "রোলিফ্লেক্স" এই ধরণের ক্যামেরার আইকনিক উদাহরণ দেখতে। মামিয়া এমন সংস্করণ তৈরি করেছিল যার বিনিময়যোগ্য লেন্স ছিল।


0

ইংরাজী ভাষা বিশেষত ফটোগ্রাফির প্রসঙ্গে অপটিক্যাল অ্যাসেম্বলিগুলির বিষয়ে বিভ্রান্তিকর ...

"লেন্স" প্রকৃতপক্ষে ক্যামেরার সাথে সংযুক্ত লেন্সগুলির পুরো গোষ্ঠী (বিনিময়যোগ্য বা না) বোঝায় ... মাইক্রোস্কোপি এবং জ্যোতির্বিদ্যায়, এটি আরও আনুষ্ঠানিকভাবে একটি "উদ্দেশ্য" নামে পরিচিত হবে (কাচের অংশগুলির যোগফলকে বর্ণনা করা হয় যা অংশ নয় আইপিস এর); একই শব্দটি অন্য কয়েকটি ভাষায় ক্যামেরার লেন্সগুলির জন্য ব্যবহৃত হয় (আপনি "ডাস ওবজেকটিভ" বা জার্মান ভাষায় "ডাই অপটিক" বলতে চাইবেন, "লিন্স "টিকে অনানুষ্ঠানিক এবং ভুল হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যদি না কোনও উপাদানের জন্য ব্যবহৃত হয় , নীচে দেখুন)। দুর্ভাগ্যক্রমে, "উদ্দেশ্য" আবার ইংরেজিতে একটি বিভ্রান্তিকর শব্দ (সম্ভবত "ডাই লিন্স" জার্মান হিসাবে "ডাল" বা "কন্টাক্ট লেন্স" হিসাবে সহজেই ভুল বোঝা যায়) এর মতো একটি "অভিপ্রায়, লক্ষ্য" এর অর্থ সম্ভবত।

একক বৃহত্তর (আনুষ্ঠানিক অর্থে) কাচের টুকরো টুকরো জন্য ফটোগ্রাফিতে প্রযুক্তিগত শব্দটি (লেন্স) উপাদান। যদি এটি একাধিক অংশকে একত্রে সিমেন্ট করা হয় তবে এই প্রতিটি অংশকে একটি উপাদান হিসাবে বিবেচনা করা হয়, পুরোটিকে একটি গ্রুপ বলা হয়। সুতরাং 4 টি গ্রুপে 7 টি উপাদান যেমন লেন্স নির্মিত হচ্ছে হিসাবে বর্ণনা করার সাধারণ উপায়।

যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে, তথাকথিত যমজ-লেন্স রিফ্লেক্স ক্যামেরা রয়েছে (যা আপনি যুক্তি দিয়ে বলতে পারেন যে খুব বিস্তৃত রেঞ্জফাইন্ডার ক্যামেরা) - প্রচুর ফটোশপ প্যাকেজিংয়ের (যেমন পিএসই 11) এবং পুরাতন চলচ্চিত্রগুলিতে দেখা যায় এমন বড় বাক্সগুলি। এখনও বিদ্যমান কিন্তু খুব সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।


-3

এসএলআর - সিঙ্গেল লেন্স রিফ্লেক্স (পেন্টাপ্রিসম যা একটি একক ইউনিট) ডিএসএলআর - ডিজিটাল সিঙ্গেল লেন্স রিফ্লেক্স মানে ফিল্মের পরিবর্তে ডিজিটাল সেন্সর।

ক্যামেরার সামনে সংযুক্ত লেন্সগুলির সাথে এসএলআরের কোনও সম্পর্ক নেই। এটি কেবল ভিউফাইন্ডার এবং পেন্টাপ্রিজমে আলো নির্বাচন করতে ব্যবহৃত আয়না সম্পর্কে ..


6
প্রশ্নের প্রসঙ্গে, সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত লেন্সগুলির সাথে "একক লেন্স" এর সমস্ত কিছুই রয়েছে, এই অর্থে যে সিস্টেমটি কেবল একটি একক লেন্স ব্যবহার করে । একটি টিএলআর (যমজ লেন্স রিফ্লেক্স) ক্যামেরার বিপরীতে, যেখানে দুটি লেন্স ব্যবহার করা হয় : ফিল্মের প্লেনে চিত্র তৈরি করতে একটি লেন্স এবং আয়নার মাধ্যমে ফোকাস এইড, ফোকাস স্ক্রিন এবং বিকল্পভাবে পেন্টাপ্রিজম / পেন্টামিররের মাধ্যমে ফোকাস এইডের জন্য অন্য লেন্স ।
স্কটবিবি

ভিউফাইন্ডার বা আয়না কেউই লেন্স নয় - তাদের নাম স্ব-বর্ণনামূলক। এমনকি যদি কেউ তাদের লেন্স হিসাবে গণনা করে তবে আপনি নিজের সাথে বিরোধিতা করেছেন কারণ তারা দু'জন একজন (একক) নয়।
পুর
আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.