আমার কেরিয়ার সম্পর্কে আমি যে সফ্টওয়্যারটি লিখেছি তার বেশিরভাগই ইংরেজিভাষী গ্রাহকদের জন্য নির্মিত হয়েছে, তবে সম্প্রতি আমি এমন একটি প্রকল্পে কাজ করছি যেখানে বিস্তৃত ভাষাগুলির জন্য ইউআইয়ের স্থানীয়করণ পছন্দসই।
অন্যান্য প্রোগ্রামিং শপগুলি কীভাবে অনুবাদগুলি গ্রহণ করে সে সম্পর্কে আমি কেবল কৌতূহলী। তারা কি কুখ্যাত ত্রুটিযুক্ত অনলাইন অনুবাদ ইঞ্জিনগুলি ব্যবহার করে?
আমি জানি যে ভাড়াটে অনুবাদক আছে সেখানে, কিন্তু আমি কি আমার ইন্টারফেসকে স্থানীয়করণের পুরো কাজটি করার জন্য তাদের কয়েকজনের মতো ট্র্যাক ডাউন এবং চুক্তি করতে যাচ্ছি? এমন কি পরিষেবা রয়েছে যা বিভিন্ন বিস্তৃত ভাষার জন্য এটি করার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ?
সম্ভবত অ্যামাজনের মেকানিকাল তুর্কের মতো কিছু ব্যবহার করা একটি বিকল্প হতে পারে তবে সেই সাইটে উপলব্ধ কর্মশক্তি কতটা বিচিত্র তা আমার কোনও ধারণা নেই। আমি খুব ভাল না কল্পনা করব।