আমি একটি .xlf ফাইল পেয়েছি যা নীচের ছবির মতো দেখাচ্ছে:
আমি অনুসন্ধান ও ইউনিকোড অক্ষর প্রতিস্থাপন কীভাবে ভাবছি "xE5" থেকে "æ" : আমি অনুসন্ধান করতে পারে ^ 0145 = xE5 এবং প্রতিস্থাপন "æ" , যে কাজ করে নি।
এটি সম্ভব না হলে আমি অন্য একটি পাঠ্য সম্পাদক ব্যবহার করতে পারি (উদাহরণস্বরূপ আলট্রাডাইট)।
ফাইলটি থেকে এখানে আটকানো পাঠ্য লেখা রয়েছে:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-strict.xsd">
<file xmlns:bind="http://bind.sorona.se" original="CTO12623_1_en-GB-da.xml" source-language="en" datatype="xml" date="2015-11-11T15:35:51Z" target-language="da" product-name="Anders_LP8504_151111" bind:file-id="78452" bind:file-hash="85075c54359fa47b087d6c67ec967f43">
<header>
<tool tool-name="Sorona TMS" tool-id="bind" tool-version="3.1.5" tool-company="Sorona Innovation" />
<count-group name="word-count">
<count count-type="total" unit="word">2743</count>
</count-group>
</header>
<body>
<trans-unit id="e1ca41ef868a74944745b8cd1dfa59e7" translate="yes" approved="no" restype="string" resname="p">
<source>The trench compactor LP 8504 is a radio controlled trench compactor. It has a robust design and is suitable for compaction of medium to deep layers of cohesive and granular soils on limited areas such as trenches, construction back-fills and on roads. No other use is permitted.</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="1">The trench compactor LP 8504 is a radio controlled trench compactor. It has a robust design and is suitable for compaction of medium to deep layers of cohesive and granular soils on limited areas such as trenches, construction back-fills and on roads. No other use is permitted.</mrk></seg-source>
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="1">Vibrationstromlen LP 8504 er radiostyret. Den har et robust design og er beregnet til komprimering af middel til dybe lag af sammenh篧ende og granuleret jord p塢egr篳ede omr楥r s塳om gr𦴥r, anl稳opfyldninger og p塶eje. Den m塩kke anvendes til andre form欮</mrk></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b3dbf229f5f1f06ab9427d689c9740b" translate="yes" approved="no" restype="string" resname="p">
<source>The LP trench compactor must only be used in well-ventilated areas, as is the case for all combustion engine machines.</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="2">The LP trench compactor must only be used in well-ventilated areas, as is the case for all combustion engine machines.</mrk></seg-source>
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="2">LP vibrationstromlen m塬ige som alle andre maskiner med forbr篤ingsmotorer kun bruges i godt ventilerede omr楥r.</mrk></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ceced74b90bcbc582c1857395a8abf1" translate="yes" approved="no" restype="string" resname="p">
<source>The LP trench compactor must not be towed behind vehicles.</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="3">The LP trench compactor must not be towed behind vehicles.</mrk></seg-source>
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="3">LP vibrationstromlen m塩kke sl磥s efter biler.</mrk></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1ff7c8ab3ea4123fc2d5fb6a105d98b" translate="yes" approved="no" restype="string" resname="p">
<source>Handbrake</source><seg-source><mrk mtype="seg" mid="4">Handbrake</mrk></seg-source>
<target state="translated"><mrk mtype="seg" mid="4">H毤bremse</mrk></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
আমি এক্সএলএফ ফাইলটি এখানে সংযুক্তও করেছি একটি লিঙ্ক:
এক্সএলএফএফ ডাউনলোড করার জন্য এখানে লিঙ্কটি দেওয়া আছে
কোনও পরামর্শ?
দয়া করে যে পাঠ্যটি আমরা অনুলিপি করতে এবং তার সাথে কাজ করতে পারি তার একটি নমুনা সম্পাদনা করুন এবং যুক্ত করুন।
—
ডেভিডপস্টিল
@ ডেভিডপস্টিল আমি কোড পোস্ট করেছি ফাইলটিও সংযুক্ত করে। সুতরাং এটি আপনার পছন্দটি যা আপনার প্রয়োজনীয়তার সাথে সবচেয়ে উপযুক্ত উপযুক্ত তা :)
—
XsiSec
