উইন্ডোজ 10 ইনসাইডার পূর্বরূপে সিউডো ইংলিশ বর্ণিত অক্ষর ব্যবহৃত হয়েছে


160

প্রথমত, এটি সুরক্ষা বা আরও কিছু 'ভাইরাসজনিত সম্পর্কিত' হওয়া উচিত বলে মনে হতে পারে তবে এটি এখন তাজা বিন্যাসের পরে এবং পুনরায় ইনস্টল করার পরে এটি সত্যিই এমনটি হওয়া উচিত নয়। (ভেবেছিলাম এই প্রতিক্রিয়াটি ট্র্যাক বন্ধ হওয়ার আগে কুঁকড়ে ফেলেছি ...)

প্রশ্নটিতে হাতের কাছে, ইনসাইডার প্রিভিউ বিল্ডে সাম্প্রতিক বড়-ইশ আপডেটের পরে (দুঃখের সাথে আমি কোন আপডেটের বিষয়টি খেয়াল করি নি), আমার সিস্টেমের বিভাগগুলি এই আকর্ষণীয় বিন্যাসে পাঠ্য দেখিয়েছে এবং আমি জানতে চেয়েছিলাম যে অন্য কেউ কিনা এটি দেখেছেন বা আরও ভাল, জানেন কী চলছে?

আমি একই সাথে ডকারের জন্য ভার্চুয়ালাইজেশন সক্ষম করেছিলাম যাতে এটিও সম্পর্কিত হতে পারে?

উদাহরণস্বরূপ, ইনস্টলেশনের পরে শীঘ্রই একটি ইভেন্ট লগ:

Τħë Ŵϊⁿδōώŝ Şесцґîťу Ċëлŧег Šзяνįςε нάš ŝŧáґŧėð.

বা ডিফেন্ডারে:

সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন বোতাম ব্রাউজ করুন

আমার অনুসন্ধানের মাধ্যমে আমি কেবল একটি অনুরূপ পোস্ট পেয়েছি ( "উইন্ডোজ আপডেট" পাঠ্যটি অদ্ভুত অক্ষরগুলি ব্যবহার করে ) তবে অন্য কিছুই নয় ... আমি নিশ্চিত যে অক্ষরগুলি অনুসন্ধানকেও কম সফল করে তুলছে তবে আমি যদি পাঠ্যটি টাইপ করি তবে কিছুই আসে না ।

আমি যা বলছি তার একটি দুর্দান্ত স্ক্রিনশটের উদাহরণ এখানে:

উইন্ডোজ বৈশিষ্ট্য চালু বা বন্ধ

খুব সাম্প্রতিককালে এটি আরও "আক্রমণ-মত" বলে মনে হচ্ছে তবে আবার এটি একটি নতুন ইনস্টল এবং আমি ইনস্টল করা একমাত্র সরঞ্জামগুলি হ'ল গেমিং সম্পর্কিত (মূলত যদি আমার উইন্ডোজটি এই মুহুর্তে তৈরি করার কারণ হয়) এবং সেগুলি কেবল বড় ক্লায়েন্টস বাষ্প এবং উত্সের মতো ... সুতরাং আমি যে বাগটি ইনস্টল করেছি এটি হওয়ার সম্ভাবনা খুব বেশি। তবে বার্তাগুলি এর লাইনের সাথে রয়েছে:

Şéĉúŕітў Čėήţėѓ ƒãιļéđ ţő νäŀïđαťě ĉàŀŀéґ ŵιŧђ εřřöѓ DC040780.

যদিও আমাকে ভুল করবেন না, আমি বুঝতে পারি যে সর্বদা এটির কোনও প্রকারের ভাইরাস রয়েছে (বিশেষত এটি সিস্টেমের সুরক্ষা বিভাগগুলিতে আপাতদৃষ্টিতে মনোনিবেশ করে) তবে এটি আমার পয়েন্টগুলি বিবেচনা করে অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে ...

আরেকটি জিনিস যা আমি ভেবেছিলাম এটির সাথে অ্যাকাউন্টের সিঙ্ক বিকল্পগুলি সম্পর্কিত হতে পারে? আমি ভাবছি যদি এমন কোনও থিম বা ফন্ট সিঙ্ক করা হচ্ছে যা এটি করতে পারে তবে এটি বিভাগের নির্দিষ্ট হবে না তবে আমি নিশ্চিত।

আমি সুরক্ষা কেন্দ্রের স্ক্রিনশটটিও সংযুক্ত করেছি তাই আমি কী আগ্রহী তা যদি কেউ জানতে পারে তবে আমি আগ্রহী?

নিরাপত্তা কেন্দ্র


40
Łøøƙƨ ƛīƙε εɑƨțεɍ εɠɠƨ
মিখাইল ভি

30
আপনার প্রশ্নের শিরোনামটি "আমার উইন্ডোজ 10 এর পূর্বরূপ দেখে মনে হচ্ছে এটি ভুতুড়ে আছে ..." ;-)
ফ্যাবি

43
এ জাতীয়
চেহারাটি

4
এটি কেবল অ্যান্ড্রয়েডে সিউডোলোকেলে খেলার কথা মনে করিয়ে দেয় ...
অ্যান্ড্রু টি

14
এটি সর্বকালের সেরা বাগ। এখন আমি এটি কীভাবে সক্ষম করব তা জানতে চাই।
হংক ওওয়ে

উত্তর:


194

আমি জানতে চেয়েছিলাম যে এটি অন্য কেউ দেখেছেন বা আরও ভাল, জানেন কী চলছে?

প্রথম সুখবর, এটি কোনও ভাইরাস নয়।

আপনি সিউডো-লোকালাইজেশন নামক কোনও কিছুর প্রভাব দেখতে পাচ্ছেন এবং কিছু অভ্যন্তরীণ পূর্বরূপ বিল্ডগুলির সাথে ভাষাটি অন্য কিছুতে সেট করা এটি একটি পরিচিত জিনিস en-us

ইস্যুটি ঠিক করতে আপনার ভাষাতে পরিবর্তন করুন en-us

এখানে চিত্র বর্ণনা লিখুন

এটি সিউডোকোকালাইজেশন বিভিন্ন ভাষা জুড়ে সামঞ্জস্যতা পরীক্ষা করতে ব্যবহৃত হয়। মাইক্রোসফ্ট এবং অন্যরা এটি বছরের পর বছর ধরে করে আসছে।

বেশিরভাগ বিকাশের সময়, একমাত্র ভাষা যার 100% কভারেজ থাকে তা আমাদের-কারণ উইন্ডোজে প্রাথমিক বিকাশের 100% রেডমন্ডে সম্পন্ন হয়।

অভ্যন্তরীণ বিল্ডগুলিতে, বিশেষত এগিয়ে যান এবং দ্রুত রিংয়ে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত লোকেলে চালানো কেবল এন-ইউএস এবং সিউডলোকের লোকাল সহ প্রেরণ করা হয়। ওপি অবশ্যই এন-ইউকে ("প্রোগ্রাম") ব্যবহার করছে যার অর্থ বিশাল সংখ্যক স্ট্রিং সম্ভবত সিউডলোক'ড are এটি অ-স্থানীয়করণযুক্ত স্ট্রিং সনাক্ত করতে সহায়তা করে

এটি এত অদ্ভুত যে এটি কোনও স্বয়ংক্রিয় চেকের মাধ্যমে এটি খুচরাতে পরিণত করবে না (সেখানে শূন্য-প্রস্থের অনেকগুলি জায়গা রয়েছে, যা বেশিরভাগ অংশের সাধারণ অনুবাদে অনুমোদিত নয়)।

উত্স অদ্ভুত ফন্ট / কিছু অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে অক্ষর: উইন্ডোজিনসাইডার

আমার নাম মিকি অ্যালবার্টসন এবং আমি উইন্ডোজ লোকালাইজেশন টিমের একটি প্রোগ্রাম ম্যানেজার। আজ আমি আপনাকে ডাব্লুডিজি পণ্যগুলি কীভাবে তাদের ভাষায় উইন্ডোজ ইনসাইডারদের কাছে উপলব্ধ করা হয় তার নেপথ্যে একটি পর্দার চেহারা দিতে চাই। যাইহোক, আমরা এই প্রক্রিয়াটিকে "স্থানীয়করণ" বলি।

দ্বিতীয়ত, আমরা স্থানীয়করণে নির্মিত বিল্ডগুলির মধ্যে "সিউডো বর্ধন" নামে পরিচিত একটি প্রক্রিয়া ব্যবহার করি যাতে স্থানীয়করণের সংস্পর্শে আসা নতুন বা পরিবর্তিত ইউআই স্ট্রিংগুলি চিহ্নিত করার জন্য আমাদের অনুমতি দেওয়া হয়, তবে এখনও স্থানীয়করণ হয়নি। কিছু ল্যাটিন-ভিত্তিক ভাষার জন্য, এটি সনাক্তকারী হিসাবে আনলোকলাইজড স্ট্রিংয়ের শুরুতে কিছু এলোমেলো স্থানীয় বর্ণযুক্ত অক্ষর যুক্ত করতে পারে; বা লাতিন-ভিত্তিক ভাষার ক্ষেত্রে আমরা স্ট্রিংটিতে বিদ্যমান অক্ষরগুলিকে উচ্চারণযুক্ত সংস্করণগুলির সাথে প্রতিস্থাপন করি। যদি সেই বিল্ডটিতে অলোক্যালাইজড (অর্থাত্ ইংরেজী) স্ট্রিং থাকে তবে সেই অক্ষরগুলি না থাকে তবে এটি সম্ভবত একটি বাগ এবং সম্ভবত এই প্রকল্পটি বিলম্ব করতে পারে। (দয়া করে নীচে দেখুন "সিউডো এনহান্সমেন্ট" এর উদাহরণগুলির জন্য)

এখানে চিত্র বর্ণনা লিখুন

উইন্ডোজকে পরিষেবা হিসাবে, সিউডো লোকাইজেশন সরঞ্জামের মাধ্যমে বৈধতা প্রায়শই আমাদের অনুবাদ কাজের সমান্তরালভাবে করা হয়। একবার এই সংস্থানগুলি অনুবাদ হয়ে গেলে, সিউডো-বর্ধিত অক্ষরগুলি যেগুলি সংস্থানগুলিতে যুক্ত হয়েছিল তা সরানো হবে। এছাড়াও, সেই সংস্থানগুলির জন্য যা এখনও স্থানীয়করণ হয় নি, প্রক্রিয়াটি হ'ল অভ্যন্তরীণদের কাছে প্রকাশের আগে সিউডো স্থানীয়করণ সরঞ্জামটি বন্ধ করে দেওয়া হবে, তবে কখনও কখনও এটি প্রত্যাশা অনুযায়ী করা না হওয়ার কারণে আপনি ইনসাইডার প্রিভিউ বিল্ডগুলিতে সিউডো স্ট্রিংগুলি দেখতে পাবেন

(জোর আমার)

উত্সের অভ্যন্তরে ডাব্লুডিজি - স্থানীয়করণ প্রক্রিয়া - ডাব্লু 10 এফজি


আরও পড়া


4
রেমন্ড চেন সম্পর্কে এটি সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত নিবন্ধ রয়েছে: এখানে দেখুন । হ্যাঁ আমি জানি, কে অবাক হবে?
ভু
আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.