আমি কি বেতার ব্যবহার করে দুটি বেতার রাউটার যোগাযোগ করতে পারি?

Question

আমি এটির মতো একটি সেটআপ করতে চাই:

তারের মডেম <- কেবেল-> ওয়্যারলেস রাউটার 1 <অন্যথায়-> ওয়্যারলেস রাউটার 2 অন্য ঘরে <- তারগুলি-> অন্য ঘরে পিসি

মূলত, আমি পুরো ঘর জুড়ে আমার নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস প্রসারিত করতে চাই এবং তারপরে আমার অফিসের পিসিগুলির জন্য একগুচ্ছ নেটওয়ার্ক জ্যাক উপলব্ধ রাখতে চাই।

এখনই, আমার কাছে একটি কক্ষের একটি ওয়্যারলেস রাউটারে যাওয়ার একটি ক্যাবল মডেম এবং বাড়ির অন্য পাশের অফিসে একটি ওয়্যারলেস পিসিআই কার্ডযুক্ত একটি পিসি। আমি অফিসের অন্যান্য পিসিগুলির সাথে ইন্টারনেট সংযোগ ভাগ করে নেওয়ার ব্যবহার করি। সমস্যাটি হ'ল আইসিএসগুলি ঝাপটায় especially আমি একটি ওয়্যারলেস ইউএসবি অ্যাডাপ্টারটি তুলেছিলাম যা আমি ভেবেছিলাম যে আমি যে পিসিগুলিতে কাজ করি সেগুলির মধ্যে ভাগ করে নিতে পারি তবে আমি এতে খুব খুশি নই তাই আমি এটি ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছি (এর জন্য এনডিআইএসআইপিআর সমর্থনটি দুর্বল)।

এটা কি সম্ভব? আমার বেতার অভিজ্ঞতা এখনও পর্যন্ত বেশ সহজবোধ্য হয়েছে তাই আমি জানি না কোন ধরণের হার্ডওয়্যার উপলব্ধ। আমি নেটওয়ার্ক এক্সটেন্ডারগুলিতে দেখেছি কিন্তু সেগুলি কেবল সংকেত শক্তির জন্য পুনরাবৃত্তকারীর মতো দেখাচ্ছে। আমি আমার অফিসে তারযুক্ত নেটওয়ার্ক জ্যাক চাই।

Comments

ঠিক একই কাজটি করতে চাই - তবে এটি এখনও বের করে দেখিনি - কিছু সমাধানের প্রত্যাশায়।

— মার্টিন

পুনরায়: সাম্প্রতিক ডিডি-ডাব্লুআরটি রাউটারগুলির, তাদের কোথাও কোথাও লিংকসিস ডাব্লুআরটি 5৪ জি 2 থাকা উচিত।

— হাইপারস্লাগ

আমি সেই রাউটারগুলিতে দেখেছি তবে সেগুলি দুটি পৃথক পৃথক চিপসেটের সাথে দুবার তালিকাভুক্ত হয়েছে, যার একটির কাজ চলছে হিসাবে কাজ করা হিসাবে তালিকাভুক্ত।

— ডানা রবিনসন

Answer 1

আপনি যে শব্দটির সন্ধান করছেন তা হ'ল "ওয়্যারলেস ব্রিজ"। এটি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ রয়েছে এবং কীভাবে এটি ডিডি-ডাব্লুআরটি উইকিতে সেট আপ করবেন । এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে আপনি যদি দুটি রাউটার ব্যবহার করেন যা ডিডি-ডাব্লুআরটি চালাতে পারে তবে এটি সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত এবং সেটআপ করা মোটামুটি সহজ।

Comments

ধন্যবাদ! আমি মনে করি যদি আমার কাছে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাউটার হার্ডওয়্যার অ্যাক্সেস থাকে তবে এটি কাজ করবে।

— ডানা রবিনসন

রায়ানকে অনেক অনেক ধন্যবাদ - সেখানে দেওয়া পরামর্শ আমাকে আমার দুটি ড্রেটেককে কাজ করতে সহায়তা করেছে!

— মার্টিন

Answer 2

উত্তরের জন্য এখানে অনেক ভাল ধারণা রয়েছে। আমি তাদের একটি মেটা-উত্তরে সংকলন করতে যাচ্ছি এবং আমি কী করেছি তা ইঙ্গিত করব।

আমি যা খুঁজছিলাম তা একটি ওয়্যারলেস ব্রিজ । এই কনফিগারেশনে, দুটি বেতার রাউটারগুলি তার ওয়্যারলেস সংযোগের মাধ্যমে যোগাযোগ করে এবং রিমোট রাউটারগুলি তারযুক্ত পোর্টগুলি কাছের কম্পিউটারগুলিতে উপলব্ধ করতে পারে।

আপনি এটি দুটি উপায়ে একটিতে সেট আপ করতে পারেন।

1) দুটি রাউটার কিনুন যা সেতুটি সমর্থন করে। যদি তারা একই প্রস্তুতকারকের থেকে থাকে তবে তাদের একে অপরের সাথে কথা বলার জন্য আপনার কাছে সম্ভবত আরও সহজ সময় হবে।

2) আপনার রাউটারে প্রতিস্থাপন ফার্মওয়্যার ইনস্টল করুন যা ব্রিজিং সমর্থন করে। স্পষ্টতই, আপনি নিজের ঝুঁকিতে এটি করেন। পদ্ধতিগুলি এমন কঠিন বলে মনে হচ্ছে না তবে আপনি যদি রাগান্বিত হন তবে আপনি আপনার রাউটারটি ইট করতে পারেন। এখানে যে ফার্মওয়্যারটি সর্বাধিক উল্লেখ করেছে তা হ'ল ডিডি-ডাব্লুআরটি । আপনার রাউটার ক্রয় করার আগে সমর্থিত হার্ডওয়্যারের তালিকায় রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত হয়ে নিন এবং সংস্করণ সংখ্যাগুলিতে বিশেষভাবে মনোযোগ দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত হন।

আমি প্রথম বিকল্পটি দিয়েছিলাম, মূলত কারণ আমি ভাল ওয়্যারলেস রাউটারগুলিতে -2 150-200 বিনিয়োগ করতে চাইনি এবং তারপরে সেগুলি ঝুঁকিপূর্ণ করব। আমি যদি কিছু সস্তা, সমর্থিত ওয়্যারলেস রাউটারগুলিতে অ্যাক্সেস পেয়ে থাকি তবে আমি অবশ্যই দ্বিতীয় বিকল্পটি দিয়ে ঘুরে দাঁড়াতে পারি।

আমি যা করেছি তা এখানে:

আমি প্রতি নেট E 60 ডলারে দুটি নেটগার WPN824 ওয়্যারলেস রাউটার কিনেছি (বেস্ট বায় সেগুলিতে বিক্রি হয়েছিল)। কেবল WPN824v3 সেতুটি সমর্থন করে যা দুঃখজনক কারণ আমার বর্তমান রাউটারটি একটি WPN824v2 is প্রাথমিক সেটআপটি পাস করার পরে (ইনস্টল সিডি সময় নষ্ট করা বড় ধরণের), সেতু স্থাপন করা সহজ। আপনি কেবল ওয়েব কনফিগারেশন পৃষ্ঠায় একটি বাক্স পরীক্ষা করে অন্য প্রান্তের ম্যাক ঠিকানা লিখুন। কেবলমাত্র আমি যে বিষয়েই সন্তুষ্ট ছিলাম না তা হ'ল রাউটারটি কেবল ব্রিজিং মোডে ডাব্লুইইপি সমর্থন করতে পারে যা কোন ধরণের স্তন্যপান করে। সুতরাং দেখা যাচ্ছে যে ডাব্লুপিএ আরও সুরক্ষিত হওয়ায় আমি আমার পুরাতন রাউটারটি প্রায় রাখব এবং আমি সত্যিই আমার বাড়ির অগণিত নেটওয়ার্ক-সচেতন ডিভাইসগুলিতে যেতে পারি না এবং সেগুলি পুনরায় কনফিগার করতে চাই না। মনে রাখবেন যে আপনি একটি ওয়্যারলেস ব্রিজ চালাতে পারেন এবং WPN824 এর সাথে ওয়্যারলেসটি সাধারণত অ্যাক্সেস করতে পারেন, আমি কেবল এটি না করা বেছে নিয়েছি। তাই এখন আমি ' আমি সব সেট করে রেখেছি - আমার পুরো বাড়ি জুড়ে আমার ওয়্যারলেস রয়েছে এবং আমার অফিসে চারটি ওয়্যারযুক্ত বন্দর রয়েছে, সবগুলিই কম দামের জন্য $ 120। ডাব্লুপিএন 8২৪ কয়েক রিপিটার পয়েন্ট সমর্থন করে যাতে আপনার বাড়ি বা ব্যবসায়ের অন্য কোথাও তারযুক্ত সংযোগের প্রয়োজন হলে আপনি অন্যটি কিনতে পারেন।

চূড়ান্ত চেইনটি হ'ল:

[তারের মডেম] <- কেবল-> [মূল নন- ব্রিজড রাউটার] <- কেবল-> [নতুন রাউটার, ব্রিজ বেস] <- ওয়্যারলেস-> [নতুন রাউটার, ব্রিজ রিপিটার ] <- তারগুলি-> [অফিসে পিসি]

Comments

ডিডি-আর্ট উইকিতে ওয়্যারলেস ব্রিজের নির্দেশাবলী v24 এসপি 2 দিয়ে খুব ভালভাবে কাজ করে: dd-wrt.com/wiki/index.php/ ওয়্যারলেস_ব্রিজ

— জেসন

Answer 3

আমি নিশ্চিত যে এটি বিশেষ রাউটার ফার্মওয়্যারের সাথে কাজ করতে পারে

উদাহরণস্বরূপ, ডিডি-WRT (কিছু Linksys রাউটার জন্য কাস্টম ফার্মওয়্যার) একটি হিসাবে চালানোর জন্য সেট আপ করা যাবে পুনরায় কারক । লিঙ্কযুক্ত টিউটোরিয়ালে কোনও সক্ষম সংযোগের কথা উল্লেখ করা হয়নি। তবে আমি কল্পনা করতাম আপনি বন্দরে একটি ইথারনেট কেবলটি প্লাগ করতে পারেন এবং এটি প্রত্যাশার মতো কাজ করবে।

আহ, দেখে মনে হচ্ছে রাউটারগুলির লিঙ্ক করার জন্য তাদের ডকুমেন্টেশনে একটি সম্পূর্ণ বিভাগ রয়েছে

Answer 4

এটি করার কয়েকটি উপায় আছে, আমি লিংকসিস ডাব্লুআরটি 5৪ জি এর কিছু সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যবহৃত সংস্করণ কেনার এবং ফার্মওয়্যারটিকে টমেটো বা ডিডি-ডাব্লুআরটি এর মতো কিছুতে ফ্ল্যাশ করার পরামর্শ দিচ্ছি যাতে আপনি একটি জাল নেটওয়ার্ক তৈরি করতে পারেন এবং সমস্ত ধরণের উন্নত স্টাফ করতে পারেন। আপনি যদি সেগুলি ইট করেন তবে এগুলি বিনা মূল্যে বা সস্তায় আনব্রাইক করা যেতে পারে। একটি ব্যবহৃত ডাব্লুআরটি 5৪ জি বেশ সস্তায় পাওয়া যাবে এবং আমার অভিজ্ঞতায় তারা বৃদ্ধ হওয়ার পরেও তারা খুব নির্ভরযোগ্য।

অন্য বিকল্পটি (যার জন্য আপনাকে লম্বা তারের বাইরে অন্য কিছু কেনার / তৈরি করার প্রয়োজন নেই) হ'ল একটি রাউটার থেকে অন্য রাউটারে যেমন ইথারনেট কেবল চালানো হয় (যেমন আপনি একটি কম্পিউটারে চান) দ্বিতীয় রাউটারের মধ্যে কার্যকরভাবে দ্বিতীয় রাউটারকে নেটওয়ার্ক বানিয়ে তোলে আপনার নেটওয়ার্ক

আমি জানি আপনি নতুন জিনিস কেনার বিকল্প বেছে নিয়েছেন তবে আমি অনুভব করেছি যে অন্য কারও আগ্রহী হলে আমি এই তথ্যটি যুক্ত করব। আরও তথ্যের জন্য কেবল গুগল টমেটো লিংকেসি বা ডিডি-ডাব্লুআরটি

Comments

আমি অবশ্যই বাড়ির মাধ্যমে একটি কেবল চালাতে চাইনি (বান্ধবী সেই ধারণাটি ভেটো করেছে)। যদি আমি এটি করতে পারি তবে আমি কেবল অন্য প্রান্তে একটি তারযুক্ত হাব ব্যবহার করব এবং এটি দিয়েই শেষ করব।

— ডানা রবিনসন

Answer 5

এটি একটি পাওয়ারপয়েন্ট উপস্থাপনা যা আমি কলেজের একটি কম্পিউটার শ্রেণিতে দিয়েছি। এটি দেখতে অসুবিধাজনক, তবে আপনি যদি এটি অনুসরণ করেন তবে আপনি এটি কার্যকর করতে পারেন। আমি দুটি লিংকিসি ডাব্লুআরটি 5৪ জি রাউটার ব্যবহার করছিলাম, যার মধ্যে একটি ডিডি-ডাব্লুআরটি ফার্মওয়্যারযুক্ত।

আপনার হোম নেটওয়ার্কে যুক্ত করা হচ্ছে

সমাধান: আপনি আপনার বাড়িতে একটি ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট যুক্ত করতে পারেন।

সেটআপ: আপনার আসল রাউটারটিতে লগ ইন করুন। আইপি ঠিকানা এবং সাবনেট মাস্কের একটি নোট তৈরি করুন।
এটি আমাদের বেশিরভাগের জন্য 192.168.1.1 এবং 255.255.255.0 হওয়া উচিত।

আপনার নতুন রাউটারটি হার্ড রিসেট করুন। 30/30/30। ইউনিট চালিত হওয়ার সাথে, টিপুন এবং রিসেট বোতামটি 30 সেকেন্ডের জন্য ইউনিটের পিছনে ধরে ধরে রাখুন রিসেট বোতামটি ছাড়াই, ইউনিটটি আনপ্লাগ করুন এবং আরও 30 সেকেন্ডের জন্য রিসেটটি ধরে রাখুন রিসেট বোতামটি চূড়ান্ত 30 সেকেন্ড ধরে স্টিলটিতে ফিরে ইউনিটটি প্লাগ করুন।

আপনার রাউটারটি প্লাগ করুন এবং ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্টে প্লাগ করুন। আপনার প্রথম রাউটারের মতো একই আইপি ঠিকানা দিয়ে এই রাউটারটিতে লগ ইন করুন।

কনফিগারেশন: বেসিক সেটআপ ট্যাব। WAN সংযোগের ধরণ: অক্ষম করা হয়েছে। স্থানীয় আইপি ঠিকানা: 192.168.1.2। আপনি চান এটি আপনার প্রাথমিক রাউটারের চেয়ে আলাদা এবং ডিএইচসিপি পুলের বাইরে। সাবনেট মাস্ক: 255.255.255.0। প্রাথমিক রাউটার হিসাবে একই।

বেসিক সেটআপ ট্যাব। গুরুত্বপূর্ণ: অক্ষম ডিএইচসিপি। এছাড়াও, ডিএনএসম্যাস্ক বিকল্পগুলি চেক করুন। বিকল্প: প্রাথমিক রাউটারের আইপি ঠিকানার সাথে মেলে গেটওয়ে এবং ডিএনএস ঠিকানা সেটআপ করুন।

সংরক্ষণ করুন: আপনি যখন স্ক্রীন পরিবর্তন করবেন তখন সংরক্ষণ নিশ্চিত করুন বা আপনার সেটিংসটি নষ্ট হয়ে যাবে।

কনফিগারেশন (অব্যাহত): ওয়্যারলেস -> বেসিক সেটিংস। ওয়্যারলেস মোড: ক্লায়েন্ট ব্রিজ। ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কের নাম (এসএসআইডি)। আপনার নেটওয়ার্ক এখানে।

নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন: ব্রিজড। সংরক্ষণ করুন

কনফিগারেশন: (কনট) ওয়্যারলেস -> ওয়্যারলেস সুরক্ষা। আপনার সুরক্ষা প্রকারটি চয়ন করার সময়, মনে রাখবেন যে আপনার ক্লায়েন্টদের অবশ্যই সেই ধরণের সুরক্ষা সমর্থন করতে হবে !!

সুরক্ষা মোড: ডাব্লুপিএ 2। ডব্লিউপিএ অ্যালগরিদম: এইএস। ডাব্লুপিএ শেয়ার্ড কী:> 8 টি অক্ষর।

আপনার ভাগ করা কী লিখুন। আপনার ক্লায়েন্ট ডিভাইসগুলি সেট আপ করার জন্য আপনার এটির প্রয়োজন হবে। সংরক্ষণ করুন

কনফিগারেশন: (কনট নয়) পরিষেবাদি -> পরিষেবাদি এই সেটিংসগুলি alচ্ছিক তবে আমার সিস্টেমটি কাজ করতে আমাকে এই পরিবর্তনগুলি করতে হয়েছিল। ডিএনএসমাস্ক: ট্র্যাটারফ ডেমোন অক্ষম করুন: সংরক্ষণ করুন অক্ষম করুন

কনফিগারেশন: (না) প্রশাসন -> পরিচালনা (প্রস্তাবিত) তথ্য সাইট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা: সক্ষম করা সক্ষম SA

ইনস্টলেশন আপনার ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্টটি আনহুক করুন। আপনার প্রাথমিক রাউটারটি আবার প্লাগ ইন করুন W যেখানে আপনি এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন সেখানে আপনার WAP সেট আপ করুন AP
আমার টিভির পিছনে আমার আছে।
আপনার সাথে সংযুক্ত হওয়ার জন্য যে কোনও ল্যান তারগুলি সংযুক্ত করুন Connect

ইনস্টলেশন (অব্যাহত): এখন সময় এসেছে আপনার ক্লায়েন্টদের আপনার ওয়াপটিতে সেটআপ করার to

আমি স্থির ঠিকানাগুলি দিয়ে আমার সেট আপ করতে পছন্দ করেছি যাতে আমি কী তা জানতে পারি।

আমার সেটিংস হ'ল:

এক্সবক্স: 192.168.1.20

Wii: 192.168.1.21

দিকনির্দেশ: 192.168.1.35

আমি যদি আরও গেমস যুক্ত করি তবে আমি সেগুলি 192.168.1.2X সীমার মধ্যে রেখে দেব।

ইনস্টলেশন (অব্যাহত) পরবর্তী, আপনাকে আপনার প্রাথমিক রাউটারের আইপি ঠিকানায় আপনার ডিফল্ট গেটওয়ে সেট করতে হবে। 192.168.1.1

আপনাকে ডিএনএস ঠিকানাও সেটআপ করতে হবে। আপনার যদি কক্স থাকে তবে এটি 68.105.29.11 এর মতো হবে।

সমাপ্তি এখন এটি পরীক্ষা করার সময়।
আশা করি সবকিছু প্রথম চেষ্টাতে কাজ করে। তবে সাধারণত এই ধরণের হোম প্রকল্পগুলির ক্ষেত্রে এটি হয় না। এইভাবেই আমি আমার কাজটি করেছি। আপনার এটি করতে কিছুটা জরিমানা লাগতে পারে। এছাড়াও, আপনার জগাখিচুড়ি বাছাই নিশ্চিত করুন।
আমি জানি আমি এই মুহুর্তে আমার জিনিসগুলি সর্বত্র সরিয়ে নিয়ে গেছে।

Answer 6

আপনার থাকা রাউটারগুলি যদি সামঞ্জস্যপূর্ণ হয় তবে কিছু মডেল "ব্রিজ" মোড সমর্থন করে যা আপনি প্রতিটি নোডকে একসাথে ব্রিজ করতে পারেন। তবে, আপনার কোনও বেতার ডিভাইস সংযোগ নেই কারণ ওয়্যারলেস যোগাযোগগুলি "ব্রিজ" এর জন্য উত্সর্গীকৃত হবে।

Answer 7

আপনার যা প্রয়োজন এটি একটি বেতার সেতু / অ্যাক্সেস পয়েন্টের মতো এই ডিলিংক 1522 যদিও রাউটারে ফার্মওয়্যারটি আপডেট করা মজাদার মনে হচ্ছে যদি আপনার কাজ করে এমন একটি থাকে।

Answer 8

অন্যের সাথে ওয়্যারলেসভাবে সংযুক্ত হওয়ার জন্য একটি অ্যাক্সেস পয়েন্ট পাওয়ার চেষ্টা করতে আপনার খুব ভাগ্য হবে না। কিছু উচ্চতর ওয়্যারলেস রাউটারগুলির দ্বৈত রেডিও সেটআপগুলির জন্য সমর্থন রয়েছে যেখানে ব্যবহারকারীরা জি বা এন ব্যান্ডের নেটওয়ার্কের সাথে কথা বলে এবং এটি ওয়্যারলেস এ ব্যান্ডটি ব্যবহার করে পিছনের প্রান্তের নেটওয়ার্কে কথা বলে।

উচ্চতর প্রান্তের ওয়্যারলেস রাউটারগুলির সাথে এটি আপনাকে সমস্ত অ্যাক্সেস পয়েন্ট একসাথে একক নেটওয়ার্কে নেটওয়ার্ক করার অনুমতি দেয়। কাজ করার জন্য রাউটিংটি অর্জন করা কিছুটা চ্যালেঞ্জকও হবে।

লোয়ার এন্ড ওয়্যারলেস রাউটারগুলির সাধারণত সঠিকভাবে কাজ করার জন্য ডিভাইসের মধ্যে সরাসরি ইথারনেট কেবল প্রয়োজন হয়।

Comments

আমি একটি ASUS (DD-WRT) ডাব্লু / আউট ইস্যুতে একটি লিঙ্কসিস (স্টক ফার্মওয়্যার) ওয়্যারলেসে ব্রিজ করে দিয়েছি। আমার মনে আছে কিছু ডিভাইসগুলি তাদের ব্র্যান্ডের বাইরে ব্রিজ দেয় না, তবে আমি ভাবছি যদি এটি কেবল "ফার্মওয়্যার ইস্যু" (পড়ুন: প্রতিযোগিতামূলক বিরোধী ব্যবসায়িক অনুশীলন) ছিল

— হাইপারস্লাগ

Answer 9

প্রশ্নের সরাসরি উত্তর হিসাবে নয়, বরং আরও একটি বিকল্প পদ্ধতির আরও কিছু।

আপনি যদি 2 ওয়্যারলেস রাউটারগুলি সেতু না করার সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকেন এবং অন্য কোনও সমাধানের সন্ধান করছেন তবে ব্যবহার করার চেষ্টা করুন:

ইথারনেট ওভার পাওয়ার লাইনেআপনার বাড়ি / অফিসে ।

বেশ কয়েকটি পণ্য রয়েছে, তাদের দাম এখনও একটি উচ্চতর উচ্চ, তবে একটি সুবিধা হ'ল আপনি বাড়ি / অফিস জুড়ে একটি হার্ড লাইনের সমতুল্য চালিয়ে যাচ্ছেন এবং কোনও কনফিগারেশন মাথাব্যথা এড়াতে পারেন।

এখানে একটি ডি-লিংক মডেলের উদাহরণ ।

Answer 10

অ্যাপলের বিমানবন্দর পণ্য, (এক্সপ্রেস এবং এক্সট্রিম) ডাব্লুডিএস (ওয়্যারলেস ডিস্ট্রিবিউশন সিস্টেম) এর মাধ্যমে বক্সের বাইরে এটি সমর্থন করে। এগুলি আরও দামি হলেও আমার অভিজ্ঞতা ভাল হয়েছে এবং আমি ব্যবহার করেছি এমন কিছু ডি-লিংক সংযোগের মতো সংযোগটি প্রায় ততটা ফ্ল্যাশ নয়।

সেটআপটি সহজ এবং সোজা। তারা একটি ওয়েব ভিত্তিক ইউটিলিটি ব্যবহার করে যা অত্যন্ত প্রতিক্রিয়াশীল।