আমি সমস্যার বর্ণনা দিয়ে শুরু করব ..
আমার একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট কনফিগার করা হয়েছে আউটলুক 2010 এ একটি এক্সচেঞ্জ সার্ভারের সাথে সংযুক্ত। আমি স্থানীয়ভাবে আমার ইমেলগুলি পিএসটি ফাইলে ব্যাক আপ করেছি। (এখন আর এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্টে আমার আর অ্যাক্সেস নেই)
এরপরে আমি এই আর্কাইভড মেলগুলি থান্ডারবার্ড 10.x এর অভ্যন্তরে ব্যবহার করতে রফতানি করতে চেয়েছিলাম (সেগুলিকে টিবিতে স্থানীয় ফোল্ডারে রাখুন )। পিএসটি ফাইলটি প্রায় 500 এমবি আকারের।
আমি বিভিন্ন পদ্ধতি চেষ্টা করেছি:
- আমার প্রথম প্রচেষ্টা ব্যবহার করতে ছিল
Import > Mail > Outlookযেমন ভিতরে টিবি থেকে সরাসরি বৈশিষ্ট্য এখানে প্রস্তাব । - অন্য একটি প্রয়াসে, আমি আমার ইমেলগুলি (টানা-ড্রপ) অনুলিপি এবং থান্ডারবার্ড উভয় (যা আসলে স্থানীয়ভাবে চলমান মেল সার্ভার 127.0.0.1 ইন্টারফেসে) কনফিগার করা তৃতীয় সাধারণ IMAP ইমেলের সাথে "অনুলিপি" করেছি , তারপরে আমি এগুলিতে টানলাম আমার লোকাল ফোল্ডারটি একবার টিবির ভিতরে inside
- এমনকি আউটলুক এক্সপ্রেসকে মধ্যস্থতাকারী পদক্ষেপ হিসাবে ব্যবহার করার চেষ্টা করেছি (আউটলুক -> আউটলুক এক্সপ্রেস -> থান্ডারবার্ড)।
উপরের সমস্ত ব্যর্থতা, রফতানির সময় ইমেলগুলি সংরক্ষণ করা হয় না। কয়েকটি নাম উল্লেখ করতে আমি বেশ কয়েকটি সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি:
- যদি আমাদের
Content-Type: multipart/alternative;উভয়ই এইচটিএমএল / পাঠ্য ফর্ম্যাট সহ ইমেল থাকে তবে কেবলমাত্র এইচটিএমএল রফতানি করা হয়। - মূল এনকোডিংগুলি কখনও কখনও আসলগুলির চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় (বেস 64৪, উদ্ধৃত-মুদ্রণযোগ্য, ইত্যাদি) ..
- রুটের ইতিহাস (
Received:শিরোনাম) সম্পূর্ণরূপে চলে গেছে - ঠিকানাগুলি কখনও কখনও হারিয়ে যায় এবং কেবল প্রদর্শনের নামটি রাখা হয়। প্রাক্তন:
To: "First Last" <nick@server.com>রূপান্তরিত হয়:To: "First Last" - কখনও কখনও পুরো প্রেরক / প্রাপকের ঠিকানাটি হারিয়ে যায় এবং কেবল বিপরীত ক্ষেত্র থেকে নকল হয়
- তারিখের ক্ষেত্রের সময় অঞ্চলটি বর্তমান মেশিনের টাইমজোন (কোনও বিগ নয়) এ পরিবর্তিত হবে
- সমস্ত অন্যান্য শিরোনাম আলাদাভাবে যুক্ত / সরানো / পুনরায় লেখা হয় ...
সুতরাং আমার প্রশ্ন হ'ল আমি কীভাবে আমার পিএসটি ফাইল থেকে থান্ডারবার্ডের ইএমএল / এমবিএক্স পাঠ্য বিন্যাসে ইমেলগুলি রপ্ত করতে পারি, পরিষ্কার উপায়ে সমস্ত আসল শিরোনাম সংরক্ষণ করে?
আমি বুঝতে পেরেছি যে পিএসটি ফাইলগুলির স্পেসিফিকেশন এখন প্রকাশ্যে উপলভ্য (সঠিক?), তাই আমি আশা করছি যে কেউ এই কাজের জন্য একটি উপযুক্ত সরঞ্জাম বিকাশ করেছে .. আমি যেভাবে দেখছি, যদি আমাদের কোনওরকম আউটলুকের কাঁচা ইমেলের অ্যাক্সেস থাকে ( টিবিতে ভিউ-উত্সের মতো), এগুলি কেবল পাঠ্য ফাইলগুলিতে লেখাই শক্ত হওয়া উচিত নয় !!
বিটিডাব্লু: আউটলুক এক্সপ্রেসে আমরা সরাসরি File > Save Asএমএমএল ফর্ম্যাটটি বেছে নিতে এবং রফতানি করতে পারতাম , তবে আউটলুক 2010 এ কেবলমাত্র (মালিকানা?) বাইনারি। এমএসজি ফর্ম্যাট বিকল্প রয়েছে (বা আমি কিছু মিস করছি) ...
ইমেলগুলি কীভাবে ম্যাঙ্গেল হয়ে যায় তা দেখানোর জন্য এখানে একটি নমুনা দেওয়া হয়েছে - নিরীহদের সুরক্ষার জন্য নাম এবং অন্যান্য জিনিসপত্র পরিবর্তন করা হয়েছে :)
আউটলুকের আসল ইমেল (নতুন উইন্ডোতে ইমেল খুলুন, File > Properties'ইন্টারনেট শিরোলেখের পাঠ্য ক্ষেত্রে যান এবং পরীক্ষা করুন, যদিও কখনও কখনও এটি কেবল ফাঁকা হয়!)
Received: from mail.server (192.168.2.1)
by s2.server (192.168.5.1) with Microsoft SMTP Server id 14.0.702.0;
Thu, 3 Feb 2011 12:51:26 -0500
Received: from mail.server (mail.server [192.168.6.1])
by mail.server (8.14.5.Beta0/8.14.5.Beta0) with ESMTP id p00000000000002;
Thu, 3 Feb 2011 12:51:26 -0500
Received: from smtp.server (smtp.server [192.168.4.1])
by mail.server (8.14.5.Beta0/8.14.5.Beta0) with ESMTP id p00000000000001
for <list@server>; Thu, 3 Feb 2011 12:51:16 -0500
Received: from s3.server (s4.server [192.168.3.1])
by smtp.server (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id p0000000000000
for <list@server>; Thu, 3 Feb 2011 12:51:16 -0500 (envelope-from sender@server)
Received: from s1.server ([ffff::0000:000:0000:0000])
by s3.server ([ffff::1111:000:0000:0000%12]) with mapi;
Thu, 3 Feb 2011 12:51:15 -0500
From: sender@server
Subject: test
Thread-Topic: test
Thread-Index: A0000000011112222333344445555g==
Date: Thu, 3 Feb 2011 12:51:15 -0500
Message-ID: <99887766554433221100FFEEDDCCBBAA99887766@s1.server>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
MIME-Version: 1.0
To: undisclosed-recipients:;
Return-Path: list-request@server
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: s2.server
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-Organization-AVStamp-Mailbox: MSFTFF;1;0;0 0 0
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
থান্ডারবার্ডে ইমেল আমদানি করা হয়েছে (সোজা Ctrl+ Uউত্স দেখার জন্য)
From: sender@server
Subject: test
Thread-Index: A9999888877776666555544443333g==
Date: Thu, 3 Feb 2011 12:51:15 -0500
Message-ID: <99887766554433221100FFEEDDCCBBAA99887766@s1.server>
acceptlanguage: en-US
Content-Language: en-us
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
MIME-Version: 1.0
To: sender@server
X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
x-ms-exchange-organization-authsource: s2.server
x-ms-exchange-organization-authas: Anonymous
X-OlkEid: 00112233445566778899AABBCCDDEEFF00112233