আমি একটি আরবি পাঠ্য লিখছি এবং আমি নিম্নোক্ত বাক্যের মধ্যে একটি ইংরেজি শব্দ ঢোকাতে চাই:
وأنوى تغييرها إلى وشىء آخر অ্যাক্সেস أنا استخدم قاعدة البيانات
কিন্তু যখন মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড 2010 এ এটি করার চেষ্টা করছেন তখন ইংরেজিতে স্যুইচ করার সময় কার্সার লাইনের শুরুতে চলে যায়:
أنا أدخدم قاعدة البيانات প্রবেশাধিকার
কিভাবে যে সম্পাদন করতে দয়া করে।
সম্ভবত এটি কারণ, ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায়, পাঠ্য বাম থেকে ডানে লেখা হয় এবং এটি লাইনের শেষ।
সদৃশ মত মনে হচ্ছে stackoverflow.com/questions/9613613/... (যেখানে উত্তর নিখুঁত নয় তবে আমি তাদের উন্নতি করার চেষ্টা করব)।
—
Jukka K. Korpela