জাপানী ভাষায় পুটি ব্যবহার করবেন কিভাবে?

Question

আমি একটি লিনাক্স সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য পুটি ব্যবহার করার চেষ্টা করছি যার একটি ফাইল সিস্টেম রয়েছে যার মধ্যে ইউনিকোড অক্ষর রয়েছে (বিশেষ করে জাপানি)

আমার লক্ষ্য এটি ম্যাক ওএস এক্স টার্মিনাল অ্যাপ্লিকেশন বা লিনাক্স মিন্টের স্ট্যান্ডার্ড গনোম টার্মিনালে কাজ করার উপায় হিসাবে কাজ করে।

তাই আমি সফলভাবে যা করেছি তা সার্ভারের সাথে সংযুক্ত ছিল এবং যখন আমি "এমএস গোথিক" ব্যবহার করে সঠিকভাবে প্রদর্শন করতে পারি।

যাইহোক, আমি আমার ব্যাকস্ল্যাশ চরিত্রটি "হারান" হিসাবে এমএস গোথিক মানচিত্রটিকে একটি ইয়েন চরিত্র হিসাবে এটি "হারান"। সুতরাং এমএস গোথিক পদ্ধতির ব্যবহার যথেষ্ট ভাল না।

আমি গুগলকে কিছু ফন্ট ব্যবহার করেছিলাম যা জাপানী অক্ষর থাকবে, কিন্তু তাদের মধ্যে কেউ পুন্টির ড্রপ ডাউন তালিকাতে উপস্থিত হবে না কারণ তারা monospaced ফন্ট নয়।

তাই কাউকে খুঁজছেন এমন আরেকটি বিকল্প পদ্ধতি যা পুটিয়ের সাথে কাজ করবে (যেমন একটি ভিন্ন এসএসএইচ ক্লায়েন্টে স্যুইচ করবেন না)

Answer 1

আপনি Putty এর জাপানি সংস্করণটি ডাউনলোড করতে পারেন http://hp.vector.co.jp/authors/VA024651/PuTTYkj.html (জিপ ফাইলের সরাসরি লিঙ্কটি: http://hp.vector.co.jp/authors/VA024651/download/file/putty-0.62-jp20111214.zip )

মেনুটি ডিফল্টভাবে জাপানিতে থাকে যাতে ইংরেজিতে মেনু প্রদর্শনের জন্য আপনি পুনঃনামকরণ করতে পারেন puttyjp.lng মত অন্য কিছু puttyjp.lng.bak অথবা কেবল এটি মুছে দিন। তারপর কনফিগারেশন উইন্ডোতে, বিভাগ - & gt; যান। উইন্ডো - & gt; অনুবাদ এবং আপনি ইইউ-জেপি, আইএসও -2022_জেপি এবং Shift_JIS ইত্যাদি সহ তালিকার তালিকায় কয়েকটি জাপানি এনকোডিং পাবেন।

Answer 2

আপনি সম্ভবত একটি ভাল ফন্ট ব্যবহার হিসাবে অনুবাদ করতে হবে। থেকে পুটি ম্যানুয়াল :

3.3 আপনার অক্ষর সেট কনফিগারেশন পরিবর্তন

   If you find that special characters (accented characters, for
   example, or line-drawing characters) are not being displayed
   correctly in your PuTTY session, it may be that PuTTY is
   interpreting the characters sent by the server according to the
   wrong _character set_. There are a lot of different character sets
   available, so it's entirely possible for this to happen.

   If you click `Change Settings' and look at the `Translation' panel,
   you should see a large number of character sets which you can
   select, and other related options. Now all you need is to find out
   which of them you want! (See section 4.10 for more information.)

আমার সংস্করণে, এটি আসলে উইন্ডো-> অনুবাদ অধীনে এবং এটিতে সেট করা আছে Use font encoding কিন্তু ড্রপ ডাউন অনেক অপশন আছে সাহায্য করবে।