ফাইলটি স্ক্র্যাম্ব করা হয়নি। এটা তোলে আইএসও-8859-6 এনকোডিং মাত্র, এবং নোটপ্যাড ++, না পারেন, পড়া এটা যদিও এটি লিখেছিলেন করুন। নোটপ্যাড ++ শুধুমাত্র কয়েকটি এনকোডিং দিয়ে কাজ করতে পারে; এনকোডিং সেট করার জন্য বড় মেনুটি কেবল আউটপুট জন্য।
মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড ফাইলটি পড়তে পারে, তবে এনকোডিংটি আরবি (আইএসও) হিসাবে খোলার সময় আপনাকে নির্দিষ্ট করতে হবে। এর অর্থ আইএসও -8859-6, যা উইন্ডোজ আরবি এনকোডিং, উইন্ডোজ-1256 থেকে আলাদা।
বিকল্পভাবে, আপনি নোটপ্যাড ++ এ ফাইলটি সম্পাদনা করতে এবং শুরুতে নীচের লাইনগুলি যুক্ত করতে পারেন:
<!doctype html>
<title>Test</title>
<meta charset=iso-8859-6>
তারপরে এটি .html এক্সটেনশান দিয়ে সংরক্ষণ করুন এবং এটি একটি ওয়েব ব্রাউজারে খুলুন। আপনার এখন আরবী পাঠ্যটি দেখতে হবে, যা আপনি অনুলিপি এবং পেস্ট করতে পারেন।
এখনও অন্য একটি বিকল্প হিসাবে, বাবেলপ্যাড সম্পাদক ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন । এর ওপেন কমান্ড আপনাকে বিকল্পগুলির মধ্যে একটি হিসাবে আইএসও -8859-6 সহ ফাইলটি খোলার এনকোডিং নির্বাচন করতে দেয়।
দ্রষ্টব্য: ফাইলটির শুরুতে তিনটি স্বতন্ত্র বর্ণের অক্ষর থাকতে পারে, বাইট অর্ডার মার্ক (বিওএম) ইউটিএফ -8 এনকোডযুক্ত, ফলস্বরূপ ফাইলটি লিখিত হওয়ার ফলস্বরূপ। এটি নোটপ্যাড ++ এর ত্রুটিগুলি প্রতিফলিত করে।
সাধারণভাবে, যদি সম্ভব হয় তবে ইউটিএফ -8 এর সাথে কাজ করা ভাল। এটি কিছু বাইট অপচয় করে কিন্তু সমস্যা বাঁচায়।