একটি পৃথক .SRT ফাইল সহ একটি এমকেভি চলচ্চিত্র (h264 / aac) প্লে করার সময়, ভিএলসি আমাকে মেনু থেকে নিখুঁতভাবে সাবটাইটেলগুলির চেহারা নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়।
যাইহোক, নিরবিচ্ছিন্নভাবে এমকেভি / এসআরটি এমপি 4 তে অন্তর্নির্মিত সাবটাইটেলগুলি ("মুভ_টেক্সট") দিয়ে রূপান্তর করার পরে, সাবটাইটেলগুলি একটি ছোট আরিয়াল (?) ফন্ট হিসাবে প্রদর্শিত হবে এবং ভিএলসি সেটিংস এর কোনও প্রভাব ফেলবে না।
আমি ভেবেছিলাম সম্ভবত এমপি 4 ফাইলটিতে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে অগ্রাধিকার প্রদর্শন করা যায় সে সম্পর্কে কিছু তথ্য রয়েছে তবে এমপি 4 ফাইল থেকে সমস্ত মেটাডেটা ছিনিয়ে নেওয়ার পরেও এটি ঘটে।
এটি কি ভিএলসিতে কোনও বাগ / বৈশিষ্ট্য? আমি কীভাবে এটিকে সব ধরণের ভিডিও ফাইলের জন্য ভিজ্যুয়াল সাবটাইটেল সেটিংস মেনে চলতে পারি।
সম্পাদনা: এসআরটি উদাহরণ
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit,
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
sed do eiusmod tempor incididunt
ut labore et dolore magna aliqua.
(etc.)
সম্পাদনা: নীচে এফএফএমপিগ আউটপুট দেখুন SE
ffmpeg -y -i "in.mp4" -i "in.srt" -acodec copy -vcodec copy -scodec mov_text -absf aac_adtstoasc "out.mp4"
ffmpeg version 2.8 Copyright (c) 2000-2015 the FFmpeg developers
built with Apple LLVM version 7.0.0 (clang-700.0.72)
configuration: --prefix=/usr/local/Cellar/ffmpeg/2.8 --enable-shared --enable-pthreads --enable-gpl --enable-version3 --enable-hardcoded-tables --enable-avresample --cc=clang --host-cflags= --host-ldflags= --enable-opencl --enable-libx264 --enable-libmp3lame --enable-libvo-aacenc --enable-libxvid --enable-ffplay --enable-libfdk-aac --enable-nonfree --enable-vda
libavutil 54. 31.100 / 54. 31.100
libavcodec 56. 60.100 / 56. 60.100
libavformat 56. 40.101 / 56. 40.101
libavdevice 56. 4.100 / 56. 4.100
libavfilter 5. 40.101 / 5. 40.101
libavresample 2. 1. 0 / 2. 1. 0
libswscale 3. 1.101 / 3. 1.101
libswresample 1. 2.101 / 1. 2.101
libpostproc 53. 3.100 / 53. 3.100
Input #0, mpegts, from 'in.mp4':
Duration: 00:55:34.20, start: 10.099667, bitrate: 2441 kb/s
Program 1
Stream #0:0[0x100]: Video: h264 (High) ([27][0][0][0] / 0x001B), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 50 tbc
Stream #0:1[0x101]: Audio: aac (LC) ([15][0][0][0] / 0x000F), 48000 Hz, stereo, fltp, 162 kb/s
Stream #0:2[0x102]: Data: timed_id3 (ID3 / 0x20334449)
Input #1, srt, from 'in.srt':
Duration: N/A, bitrate: N/A
Stream #1:0: Subtitle: subrip
Output #0, mp4, to 'out.mp4':
Metadata:
encoder : Lavf56.40.101
Stream #0:0: Video: h264 ([33][0][0][0] / 0x0021), yuv420p, 1280x720 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 25 fps, 25 tbr, 90k tbn, 90k tbc
Stream #0:1: Audio: aac ([64][0][0][0] / 0x0040), 48000 Hz, stereo, 162 kb/s
Stream #0:2: Subtitle: mov_text ([8][0][0][0] / 0x0008)
Metadata:
encoder : Lavc56.60.100 mov_text
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:1 -> #0:1 (copy)
Stream #1:0 -> #0:2 (subrip (srt) -> mov_text (native))
Press [q] to stop, [?] for help
frame=83215 fps=3113 q=-1.0 Lsize= 958501kB time=00:55:34.08 bitrate=2355.1kbits/s
video:891302kB audio:65022kB subtitle:18kB other streams:0kB global headers:0kB muxing overhead: 0.225788%
mov_textসাবটাইটেল বিন্যাসের সাথে সম্পর্কিত। (দ্বিতীয়টি এমপি 4-এর জন্য প্রয়োজনীয়, এবং এটি এমকেভি-র সাথে বেমানান বলে মনে হচ্ছে))
ffmpegট্যাগের কারণে ধরে নিই । আপনি কি আপনার আদেশ এবং সম্পূর্ণ কনসোল আউটপুট প্রদর্শন করতে পারেন? ffmpegMov_text (ফন্টের আকার, ফন্টের রঙ, গা bold়, তির্যক ইত্যাদি) এর কিছু স্টাইলাইজেশনের সঠিক এনকোডিং / ডিকোডিং সমর্থন করে। আমি অনুমান করছি আপনার বিল্ডটি পুরানো, তবে আপনার কাছ থেকে আরও তথ্য না দিয়ে বলা এখনই অসম্ভব। তবে, ভিএলসি এর যে কোনওটির সাথে কীভাবে আচরণ করে তা আমি নিশ্চিত নই।