আমার নিজের প্রশ্নের উত্তর হিসাবে আমি মনে করি এটি অন্য কারও পক্ষেও কার্যকর হতে পারে।
সিএলসি:
LibreOffice ক্যালক মেনুতে "সরঞ্জামগুলি"> "বিকল্পগুলি", তারপরে "Libre Office ক্যালক"> "ফর্মুলা" যান এবং "ইংরেজি ফাংশন নাম ব্যবহার করুন" দেখুন।
কয়েকজন কর "এক্সেল ক 1" থেকে "ফর্মুলা সিনট্যাক্স" তে সেট, এই সূত্র সিনট্যাক্স আরো এক্সেল "ডিফল্ট ফর্ম" করার অনুবর্তী, পরিবর্তনের প্রয়োজন সুবিধে হবে উদাহরণস্বরূপ .করার !কার্যপত্রক রেফারেন্স বিভাজক জন্য সূত্রে (মানে Sheet1.A1হয়ে যাবে Sheet1!A1)।
শেষ অবধি, যদি আপনার ভাষা / স্থানীয় ,দশমিক বিভাজক হিসাবে ব্যবহৃত হয় (ইতালীয়দের মতো) তবে উপরেরটি যথেষ্ট হবে না, কারণ সূত্রগুলিতে যুক্তি বিভাজকটি এখনও এর ;পরিবর্তে ,(উদাহরণস্বরূপ SUM(A1;A2)পরিবর্তে SUM(A1,A2)) হতে পারে, এমনকি এটি সমাধান করার চূড়ান্ত পরামর্শ হিসাবে, আমি মেনুতে "সরঞ্জামসমূহ"> "বিকল্পগুলি", তারপরে "ভাষা সেটিংস"> "ভাষা" এবং আমেরিকান / ইংরাজীতে "স্থানীয় সেটিং" পরিবর্তন করার জন্য সুপারিশ করি।
(আমেরিকান / ইংলিশ লোকেল সর্বদা লিব্রেঅফিসের একটি স্ট্যান্ডার্ড ইনস্টলেশন সহ পাওয়া উচিত, অন্যথায় প্রয়োজনে এটি পুনরায় ইনস্টল করুন))
PS: আপনি যদি জিনিসগুলি পুনরুদ্ধার করতে চান তবে কেবল বিপরীত প্রক্রিয়াটি করুন এবং আপনার কাজ শেষ।
এক্সেল:
যদিও এটি ক্যালকের বিনামূল্যে বৈশিষ্ট্য, ভাষা / স্থানীয় স্যুইচিংয়ের জন্য এমএস এক্সেলের সাথে আপনার প্রায় 20 € / 25 cost ব্যয় হতে পারে যেহেতু সমস্ত এমএস অফিসের প্রধান ভাষা প্যাকগুলি নিখরচায় নয় (উদাহরণস্বরূপ: অফিস 2010 এর জন্য ইংরাজী ভাষা প্যাক , ইংরাজী ভাষা প্যাক অফিস 2013 )।
এটি হতে পারে, কিছু এমএস অফিসের ফ্রি ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাকটি ইংরেজী-নামযুক্ত-ফাংশন ব্যবহার করে এবং আপনি কেবল অনুলিপি / পেস্টের প্রয়োজনীয়তার জন্য স্যুইচ করতে একটি ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পারেন এবং তারপরে আপনার ভাষায় ফিরে যেতে পারেন।
শেষ পর্যন্ত, অন্যথায়, আপনি এই এক্সেল বহুভাষিক সূত্র অনুবাদক অ্যাডিন চেষ্টা করে দেখতে পারেন তবে এটি বেশ তারিখের এবং তাই সম্ভবত এমএস এক্সেলের পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে এটি কাজ না করে।