ডাবলিনকোরকে এমএআরসি রূপান্তর করুন

Question

আমি নিম্নলিখিত ডাবলিনকোর এক্সএমএল ক্যাটালগ রূপান্তর করার চেষ্টা করছি:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<articlesinDublinCore xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<article>
  <dc:creator>Laura Steinert</dc:creator>
  <dc:creator>Ulrich Hoppe</dc:creator>
  <dc:language>English</dc:language>
  <dc:date>2015-09-16</dc:date>
  <dc:title>Using Network Analytics for the Recommendation of Scientific Papers
  </dc:title>
  <dc:format>PDF</dc:format>
  <dc:publisher>Springer</dc:publisher>
  <dc:type>Text</dc:type>
</article>
<article>
<dc:contributor>Nicholas Baloian</dc:contributor>
<dc:contributor>Yasser Zorian</dc:contributor>
  <dc:language>English</dc:language>
  <dc:date>2015-09-16</dc:date>      
  <dc:title>Collaboration and Technology</dc:title>
  <dc:format>PDF</dc:format>      
  <dc:publisher>Springer</dc:publisher>
  <dc:type>Collection</dc:type>
</article>
</articlesinDublinCore>

অফিসিয়াল এক্সএলএসটি ফাইলটি নীচে ব্যবহার করে একটি এমএআরসি ক্যাটালগ এ:

<xsl:template match="/">
    <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" 
        xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim 
        http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"  > 
        <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
            <subfield code="a">dc</subfield>
        </datafield>

        <xsl:for-each select="//dc:contributor">
            <datafield tag="720" ind1="0" ind2="0">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
                <subfield code="e">collaborator</subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:coverage">
            <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:creator">
            <datafield tag="720" ind1=" " ind2=" ">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
                <subfield code="e">author</subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:date">
            <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
                <subfield code="c">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each> 

        <xsl:for-each select="//dc:description">
            <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:format">
            <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
                <subfield code="q">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:identifier">
            <datafield tag="024" ind1="8" ind2=" ">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:language">
            <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:publisher">
            <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
                <subfield code="b">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:relation">
            <datafield tag="787" ind1="0" ind2=" ">
                <subfield code="n">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:rights">
            <datafield tag="540" ind1=" " ind2=" ">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:source">
            <datafield tag="786" ind1="0" ind2=" ">
                <subfield code="n">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:subject">
            <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:title[1]">
            <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:title[position()>1]">
            <datafield tag="246" ind1="3" ind2="3">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>

        <xsl:for-each select="//dc:type">
            <datafield tag="655" ind1="7" ind2=" ">
                <subfield code="a">
                    <xsl:value-of select="."/>
                </subfield>
                <subfield code="2">local</subfield>
            </datafield>
        </xsl:for-each>
    </record>
</xsl:template>

ফলাফল রূপান্তরিত ফাইলটি নিবন্ধ হিসাবে দুটি নিবন্ধের সমস্ত উপাদানকে একক রেকর্ডে জমা করছে (আমি এর কেবলমাত্র একটি অংশ উদ্ধৃত করছি):

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"     xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim              http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
<datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
<subfield code="a">dc</subfield>
</datafield>
<datafield tag="720" ind1="0" ind2="0">
  <subfield code="a">Nicholas Baloian</subfield>
  <subfield code="e">collaborator</subfield>
</datafield>
<datafield tag="720" ind1="0" ind2="0">
  <subfield code="a">Yasser Zorian</subfield>
  <subfield code="e">collaborator</subfield>
</datafield>
</record>

যাইহোক, আমার যা দরকার তা হ'ল ডাবলাইনকরে উপাদানের সংগ্রহকে এমএআরসি ফর্ম্যাটের উপাদানগুলির সংকলনে রূপান্তর করা। কারও কি ধারণা আছে যে কীভাবে আমি আমার কাঙ্ক্ষিত ফলাফল পেতে এক্সএলএসটি ফাইলে (কোডের দ্বিতীয় ব্লক) এক্সপ্যাট এক্সপ্রেশনটি সম্পাদনা করতে পারি?

আগাম ধন্যবাদ.