আমি চাইনিজ কোন ফ্লাইট বুকিংয়ের জন্য আমার নাম এবং আমার শেষ নাম কোনটি?

Question

আমার নাম মিনি ওয়াং কিন কিং is আমি যদি ওয়াংকে আমার উপাধি হিসাবে রাখি এবং অন্যরা আমার শেষ নাম হিসাবে রাখি, অবশেষে পুরো নামটি হবে:

মিনি কিন কিং ওয়াং

তাই আমি কি করতে পারি?

Comments

উপাধি = শেষ নাম = পরিবারের নাম। ফর্মের উপর নির্ভর করে, ওং যদি আপনার পারিবারিক নাম / উপাধি হয়, আপনি মিনিকে ছেড়ে দিয়ে কিন চিং মিনি, মিনি কিং বা অন্যান্য পরিবর্তনগুলি রাখতে পারেন। আপনার কি ইতিমধ্যে পাসপোর্ট আছে? তারপরে আপনার পাসপোর্টে থাকা একই জিনিসটি ব্যবহার করা উচিত।

— মেকনেডি

আমার কয়েকজন সহকর্মী এটি চীন কিং (মিনি) ওং হিসাবে লিখবেন যাতে একেবারে পরিষ্কার হয়ে যায় যে আপনি অ-চীনা বক্তারা (যে অবশ্যই সত্য বলে ধরে নিচ্ছেন) মিনিকে ডেকে আনে।

— mdewey

আপনার পাসপোর্টে নাম হিসাবে যদি "মিনি" না থাকে তবে এটি সংরক্ষণে না লিখাই খুব জরুরি।

— রোবোক্যারেন

আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন, তবে মনে হচ্ছে আপনার আসলে 2 টি নাম রয়েছে: চীনা নাম "কিন কিং" এবং পশ্চিমা নামটি "মিনি ওয়াং"?

— অ্যান্ড্রু টি।

@AndrewT। সম্ভবত (ম্যান্ডারিন) চাইনিজ ওয়াং / হুয়াং কিন কিং এবং ওয়েস্টার্নাইজড মিনি ওয়াং । সংস্করণ এখানে দেওয়া, একটি মিশেলের যেহেতু অং জিউটপিঙ্গ / ইয়েল / হংকং ট্রান্সক্রিপশন (অর্থাত, ক্যান্টোনিজ উচ্চারণ উপর ভিত্তি করে) পারেন王হয় ওয়াং বা黄হুয়াং , (সাধারণত) যখন কিন চিং পিনইন (অর্থাত উপর ভিত্তি করে ম্যান্ডারিন)। চাইনিজ ভাষায়, নামটি অক্ষরগুলিতে জুড়ে দেওয়া হত, তবে এটি সাধারণ নয় - যতদূর আমি জানি - একই নামের মধ্যে বিভিন্ন ভাষা থেকে পশ্চিমা নামগুলি প্রতিলিপি করা যায় —

— জানুস বাহস জ্যাকেট

Answer 1

ফ্লাইট বুকিংয়ের ক্ষেত্রে, আপনার পাসপোর্ট কী বলে তা কেবল আপনাকে বিবেচনা করা উচিত। এটির এমন ক্ষেত্রগুলি থাকবে যা ইংরেজিতে চিহ্নিত করা হয়, যেমন "અટর" এবং "প্রদত্ত নাম"। আপনি যখন ফ্লাইটের টিকিট বুক করেন, সেই ক্ষেত্রে আপনার পাসপোর্টটি আপনার "উপাধি", "প্রদত্ত নাম" ইত্যাদি হিসাবে সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে ঠিক সেই ক্ষেত্রগুলিতে কী থাকে তা ইনপুট করুন When

যদি এটি আপনার আসল নাম, স্থানীয় নামকরণের কনভেনশন ইত্যাদি অনুসারে ভুল হয়ে থাকে তবে এটি সম্ভবত আপনার পাসপোর্ট জারি করার কর্তৃপক্ষের সাথে কাজ করার বিষয়টি বিবেচনা করতে পারে।

তবে, টিকিট বুকিংয়ের ক্ষেত্রে, ব্যক্তিগতভাবে আপনি কেবলমাত্র যা করতে পারেন তা হ'ল আপনার পাসপোর্টে, সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে যেমন প্রদর্শিত হয় ঠিক তেমনভাবে সমস্ত কিছু ইনপুট করুন । এয়ারলাইনস, সরকার ইত্যাদি এটি দেখতে চাইবে এবং এর অনুপস্থিতি সাধারণত সমস্যা সৃষ্টি করবে।

Comments

এটা সঠিক উত্তর! এমনকি এই শব্দগুলির অর্থ কী তা বিচার্য নয়, কেবল প্যাটার্নের সাথে মেলে এবং পাসপোর্ট থেকে সংরক্ষণাগারে অনুলিপি করুন।

— chx

আমার পাসপোর্টে এটির দুটি অতিরিক্ত আদ্যক্ষর রয়েছে যা আমার চীনা নামের প্রতিনিধিত্ব করে। আমার বুকিংগুলির একটি আমি এগুলি ছেড়ে দিয়েছিলাম এবং এয়ারলাইনটি আমার বোর্ডিং পাস দেওয়ার আগে এটি যুক্ত করতে হয়েছিল। কেবল আপনার পাসপোর্টটি দেখুন এবং এটি অনুসরণ করুন।

— নেলসন

এটি সত্যই সঠিক উত্তর। আমি একবার হঠাৎ একটি পাসপোর্ট দিয়ে শেষ করেছিলাম যেখানে আমার নামটি ভুল বানানযুক্ত ছিল এবং আমার একটি ফ্লাইট বুক করা দরকার। আমি ভুল বানানযুক্ত নামটি রেখেছি কারণ ফ্লাইটে যাওয়ার জন্য এটিই গুরুত্বপূর্ণ। আমি ভুল বানান (এটি সংশোধন করার আগে) এর কারণে আমার পরে সমস্ত প্রকারের সমস্যা ছিল তবে বুকিংয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে এটি কোনও বিষয় নয়।

— ওউজে

এটি সঠিক উত্তর, ততক্ষণ আপনি আমার বোনের মতো পরিস্থিতিতে পড়েন, যার শেষ নামটির পাসপোর্টে হাইফেন রয়েছে তবে অনেক এয়ারলাইন বুকিং সাইট হাইফেনকে একটি অবৈধ চরিত্র বলে। এটি আসলে তাকে উড়ন্ত (এখনও) বাধা দেয়নি, কারণ টিকিট এজেন্টরা সকলেই তাদের ধূসর বিষয়টিকে জড়িত করতে সক্ষম হয়েছে, তবে সে দিনটি খুব ভয় পায় যখন পুরোপুরি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিণত হয় ...

— মার্থা

যদি আপনার পাসপোর্ট ফটোগ্রাফ পৃষ্ঠায় নম্বরযুক্ত ক্ষেত্র থাকে, তবে "অফিসিয়াল" নামটি সাধারণত ক্ষেত্র 1 হয়। যদি এটি না হয় তবে আপনি এমআরজেডের মধ্যে 7 অক্ষরটি শুরু না করে অক্ষর না হওয়া পর্যন্ত দেখতে পারবেন << উদাহরণস্বরূপ PASGPWONG<<MINNIE<QIN<QING<<<<<- এখানে "নথির প্রকার" রয়েছে PA, দেশের কোডটি হ'ল SGP, পাসপোর্টের উদ্দেশ্যে "অফিসিয়াল" নাম WONGএবং অতিরিক্ত নামগুলি অনুসরণ করে। উপাধি যদি দুটি অংশ হয় তবে চিং ওয়াং হবেPASGPQING<WONG<<MINNIE<QIN<<<<<

— বেন

Answer 2

আপনার আইডিতে যা রয়েছে তা গুরুত্বপূর্ণ তবে সাধারণভাবে:

"উপাধি" = "শেষ নাম" = 姓 姓

ইংরেজিতে "শেষ নাম" শব্দটি আপনার পরিবারের নাম বোঝায়, আপনার পরিবারের নামটি প্রথমে বলা হয় / সর্বশেষভাবে লেখা / লেখা হয় তা নির্বিশেষে family

Comments

"শেষ নাম" কিছুটা বিভ্রান্তিকর কারণ অনেক দেশ বা সংস্কৃতিতে (প্রায়শই চীন জুড়ে) পদবি শেষ হয় না। "উপাধি" = "পরিবারের নাম"

— user568458

হ্যাঁ, এটি বিভ্রান্তিকর, তবে এ কারণেই এটিকে স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা দরকার যে ইংরেজিতে "শেষ নাম" শব্দটির অর্থ পরিবারের নাম, "আপনার নামের অংশটি যা শেষের / বলা হয়"

— জন পার্ডন

"পারিবারিক নাম" অগত্যা কম বিভ্রান্তিকর নয়, কারণ একাধিক পরিবারের নাম ব্যবহার করা যেতে পারে, বিশেষত হিস্পানো / লুসোফোন জগতের কিছু অংশে, যেখানে প্রথম উপাধিটি পিতার নাম এবং দ্বিতীয় নাম হ'ল মাতামহীর দাদার নাম। উদাহরণস্বরূপ, এল সালভাদোরের রাষ্ট্রপতি হলেন সালভাদর সানচেজ সেরেন; সানচেজ তাঁর পিতৃ পরিবারের নাম, প্রদত্ত নাম নয়, এবং তার মাতৃ পরিবারের নাম সেরেন। সুতরাং সম্ভবত প্যাট্রিলিনাল পরিবারের নাম অ্যাংলোফোন বিশ্বের পক্ষে সেরা সমতুল্য, যদিও এর পরে এটি কেবলমাত্র পৃষ্ঠপোষকতার নামকরণের জন্য কাজ করে না।

— choster

@ কোস্টার তার ইংরেজী পরিবারের নামটি তখন পুরো সানচেজ সেরেন না হওয়া উচিত ?

— চিয়েরন

@ কোস্টার: "সুতরাং প্যাটারিলিনাল পারিবারিক নাম অ্যাংলোফোন বিশ্বের পক্ষে সেরা সমতুল্য" - যদি না শিশু মায়ের উপাধি গ্রহণ করে থাকে, যা অবশ্যই কিছু অ্যাংলোফোন দেশে আইনত সম্ভব।

— বা ম্যাপার

Answer 3

আমার ধারণা আপনি সিঙ্গাপুরের? এটি সিঙ্গাপুরে বর্তমান অনুশীলন। তবে আপনার পছন্দ মতো বেশি কিছু নেই। আপনার পরিবারের নাম ওয়াং, এবং আপনার প্রথম নামগুলি বহুবচন, হলেন মিনি এবং কিং কিং ing

Comments

পরিভাষা (ইংরেজি) এর সাধারণ বাক্যাংশটি "প্রদত্ত নাম", কারণ "প্রথম নাম" (বহুবচন) একটি অক্সিমোরন: কেবলমাত্র প্রথমটি প্রথম হতে পারে। এর মধ্যে প্রথম নাম এবং "মাঝের নামগুলি" অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তবে পরিবারের নাম নয় (কারণ আপনার পিতামাতাকে এটি চয়ন করতে হবে না)। (কিছু লোক তাদের দেওয়া প্রথম নাম বাদে তাদের প্রদত্ত একটি নাম তাদের প্রাথমিক নাম হিসাবে ব্যবহার করে এবং আপনার দেওয়া নামগুলি প্রসারিত না করে এমন একটি প্রসঙ্গে মধ্যম প্রাথমিকের পরিবর্তে প্রথম নাম দিয়ে তাদের নাম লিখবে))

— পিটার কর্ডস

@ পিটারকার্ডস: "সাধারণ বাক্যাংশ (পশ্চিম ইংরেজিতে) 'প্রদত্ত নাম', কারণ 'প্রথম নাম' (বহুবচন) একটি অক্সিমোরন: কেবলমাত্র প্রথমটি প্রথম হতে পারে।" - এটি "সেরা দশ" এবং সেই সাথে "সেরাদের মধ্যে সেরা [শীর্ষস্থানীয়" অক্সিমোরনও তৈরি করে। ওপি জিজ্ঞাসা করছে এমন খুব বিভ্রান্তি এড়িয়ে যাওয়া প্রথম নামগুলির চেয়ে প্রদত্ত নামগুলিকে পছন্দ করার মতো উপযুক্ত কারণ বলে মনে হচ্ছে ।

— বা ম্যাপার

@ পিটারকর্ডস এটি মোটেও সত্য নয়, সর্বজনীনভাবে এতটা দূরে। আপনি যদি বেশিরভাগ অভিধানে এগুলিকে সন্ধান করেন তবে 'প্রথম নাম' এবং 'প্রদত্ত নাম' প্রতিশব্দ হিসাবে দেওয়া হবে, যা আমার নিজের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাকে একেবারে মিরর করে। আপনার বেশ কয়েকটি প্রথম / প্রদত্ত নাম থাকতে পারে এবং আপনি যদি সাধারণত তাদের মধ্যে একটির নাম ব্যবহার করেন তবে আপনি সেই নামটিও আপনার প্রথম / প্রদত্ত নামটি কল করতে চাইবেন। আমার বাবার দুটি প্রথম নাম রয়েছে তবে ফর্ম পূরণের সময় বাদে কেবলমাত্র দ্বিতীয়টি ব্যবহার করেন; তার দ্বিতীয় প্রথম নাম, তার প্রথম নাম (= প্রাথমিক নাম) যখন তার প্রথম প্রথম নাম একটি তার প্রথম নাম।

— জানুস বাহস জ্যাকেট

বহুবচনটিতে "প্রথম নামগুলি" বাক্যাংশ সম্পর্কে অক্সিমোরোনিক কিছুই নেই, ফার্স্ট নেশনস বা "গেমের প্রথম দশ মিনিট" এর চেয়ে বেশি কিছু অক্সিমোরন নয়। কেবলমাত্র একটি সত্তা প্রথম হতে পারে, তবে সেই সত্তা সাব-সত্তার সমন্বয়ে গঠিত একটি গোষ্ঠী সম্পর্কে অক্সিমোরোনিক কিছুই নেই।

— জানুস বাহস জ্যাকেট

@ ফুগ আমি নিশ্চিত যে এটি সত্য। বিপরীত কিছু স্থানেও সত্য, আপনার যতগুলি প্রথম এবং শেষ নাম আপনি চান তেমন থাকতে পারে তবে কেবল একটি মাঝের নাম। আমি লোকেদেরও শুনেছি যে আপনার চারটি নাম থাকলে আপনার কোনও মাঝের নাম থাকতে পারে না। আমেরিকানরা বলছেন যে তাদের একাধিক প্রথম বা শেষ নাম রয়েছে খুব সাধারণ। আমি নিশ্চিত যে কেউ কেউ এই পার্থক্যটি পিটারের উল্লেখ করেছেন, তবে "সাধারণ বাক্যাংশে (পশ্চিমী ইংরেজিতে)" কোনও ধরণের কম্বল স্টেটমেন্ট দেওয়ার পক্ষে অনেক বেশি বৈচিত্র্য রয়েছে।

— জানুস বাহস জ্যাকেট

Answer 4

আমি এখানে অন্যান্য উত্তরের সাথে একমত যে এটি যদি কোনও এয়ারলাইনের টিকিট বুকিংয়ের জন্য হয় তবে আপনার পাসপোর্টে যা বলা আছে তা এয়ারলাইনের টিকিটে স্থানান্তর করা উচিত - এটি যদি আন্তর্জাতিক ভ্রমণে হয়।

প্রথম নাম এবং শেষ নাম একটি সম্পূর্ণ পশ্চিমা ভাষার ধারণা। আরও জেনেরিক (এবং সাংস্কৃতিকভাবে আরও সংবেদনশীল) দেওয়া নাম এবং পরিবারের নাম ব্যবহার করা হবে । যেহেতু চীন এবং অন্যান্য সংস্কৃতির নামগুলি প্রদত্ত নামের আগে পরিবারের নাম রাখে, তাই প্রথম এবং শেষ নামটি এখানে আর বোঝা যায় না, যদিও আমি দেখতে পেয়েছি যে বিপরীত "প্রথম নাম" "শেষ নাম" সহ সংস্কৃতিতে অনেক লোক সচেতন ।

আপনার পারিবারিক নাম হিসাবে খাঁটি চীনা নাম (ওয়াং কিন কিং, সম্ভবত একটি কাতোনীয় / ম্যান্ডারিনিয়ান মিশ্রণ) - প্রদত্ত নামের ক্রম ছাড়াও আপনার একটি পশ্চিমা শৈলীর নামও রয়েছে (মিনি ওয়াং, যার দ্বারা "মিনি" সম্ভবত আপনি নির্বাচিত নামটি বেছে নিয়েছেন ) মধ্যে প্রদত্ত নাম - পারিবারিক নাম অর্ডার। আপনি উভয় মিশ্রন করলে এটি আপনাকে চিহ্নিত করার বাইরে বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে। সুতরাং আপনার পাশ্চাত্য বন্ধুদের / সহকর্মীদের কাছে বা হংকংয়ে "মিনি ওয়াং" হওয়া সবচেয়ে ভাল হবে যেখানে এটি বেশি সাধারণ এবং আপনার (মূল ভূখণ্ড) চীনা চেনাশোনাতে "ওয়াং কিন কিং" বা "ওয়াং কিন কিং" হতে পারেন।

Answer 5

আমি নিশ্চিত আপনি চাইনিজ তবে চীনের বাসিন্দা নন, সম্ভবত মালয়েশিয়ান চাইনিজ বা সিঙ্গাপুরের চাইনিজ, আমি ঠিক আছি? আমি আগে এই একই সমস্যা সম্মুখীন। আপনার পাসপোর্টে মিনি ওয়াং কিন কিং ছাপা হয়েছে, আমি ঠিক আছি? মিনি আপনার খ্রিস্টান / ইংরেজি নাম। ওয়াং আপনার পারিবারিক নাম কিন কিং আপনার নাম।

ফ্লাইট বুকিংয়ের সময়, এইভাবে তৈরি করুন: প্রথম নাম: কিন কিং শেষ নাম: উইনি ওয়াং

কেবল এই পথে, আপনার বোর্ডিং পাস প্রিন্ট করার সময় এটি উইনি ওয়াং / কিন কিংকে দেখায়, আপনাকে বোর্ডিংয়ে কোনও সমস্যায় পড়তে হবে না। এই সমস্যাটি আসলে আগে অনেক লোককে ভুগছে, বিমান সংস্থাও প্রথম নাম, শেষ নামটি আনুষ্ঠানিক ফর্ম্যাট হিসাবে দেওয়া নাম, અટর নাম পরিবর্তন করার পরামর্শ দেয়।

মনে রাখবেন, ফ্লাইট বোর্ডিংয়ের সময় তারা কেবল আপনার পাসপোর্টে কোন শব্দটি টাইপ করে তা স্বীকার করে, যদি আপনার পাসপোর্টটি কেবল উইনি কিং কিং হিসাবে লিখেন তবে উইনি দিয়ে আপনার বিমানটি বুক করবেন না 黄青青 some তবে কিছু দেশের পাসপোর্টে চাইনিজ ম্যান্ডারিন শব্দ এবং ইংরেজি শব্দ রয়েছে , তারা উভয়ই নিরাপদ, উদাহরণস্বরূপ তাইওয়ান আরওসি।

শুভ নিরাপদ ফ্লাইট

Answer 6

আপনার যদি কোন ভাই বা বোন থাকে তবে আপনার পুরো নামের মধ্যে কথার শব্দগুলি হ'ল নাম (শেষ নাম = পরিবারের নাম)।

এবং বাকী শব্দ বা শব্দগুলি আপনার প্রথম নাম এটি আপনার পিতা-মাতার কাছে প্রদত্ত নামও।

Comments

এটি সমস্ত ভাষা / সংস্কৃতি বা সমস্ত পরিস্থিতিতে কাজ করে না। কিছু সংস্কৃতিতে বিভিন্ন লিঙ্কের বাচ্চারা বিভিন্ন পরিবারের নাম (যা একই নামের স্বরূপ ফর্ম হতে পারে বা নাও পারে) এর উত্তরাধিকারী হয়। অন্যান্য ক্ষেত্রে বাবা-মা বিয়ের আগে একটি সন্তানের জন্ম হতে পারে এবং মায়ের নাম রাখা হয়, তারপরে বাবা-মা বিয়ে করেন, একটি সহোদর জন্মগ্রহণ করেন, তবে প্রথম সন্তানের নাম পরিবর্তন হয় নি। বা আরও অনেক উদাহরণ

— ক্রিস এইচ

@ ক্রিসহ বা প্রকৃতপক্ষে বাবা-মায়েরা কেবল মায়ের পরিবারের নাম একটি সন্তানের কাছে এবং বাবার অন্য সন্তানের কাছে রেখে দেওয়া বেছে নিতে পারেন, এমনকি তারা বিবাহিত সমস্ত বিয়ে করে থাকলেও।

— জানুস বাহস জ্যাকেট 15

@ জনসবাহস জ্যাকুয়েট অনেকগুলি মামলা রয়েছে। একটি নির্দিষ্ট উদাহরণ আমার কাছে এসেছিল যার কারণে আমি এটি ব্যবহার করেছি।

— ক্রিস এইচ