জার্মান শরণার্থী মর্যাদা পাওয়ার পরে কি আমি আমার স্বদেশে ফিরে যেতে পারি?


48

আমাকে সম্প্রতি ভ্রমণের দলিল সহ জার্মান শরণার্থী মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল এবং আমার সাক্ষাত্কারে আমি তাদের বলেছিলাম যে আমি আর কখনও নিজের দেশে ইরাক ফিরে যাব না। এখন, আমি যাকে ভালোবাসি সে আমার দেশে মারা গিয়েছিল।

আমার ইরাকি পাসপোর্ট ব্যবহার করে আমার পক্ষে কী ছেড়ে যাওয়া এবং শেঞ্চেন অঞ্চলে ফিরে যাওয়া সম্ভব? জার্মান ইমিগ্রেশন কি লক্ষ্য করবে এবং এটি কি আমার শরণার্থী মর্যাদা প্রত্যাহার করবে?

আমি কি আমার ইরাকি পাসপোর্ট এবং আমার জার্মান ভ্রমণের দলিল উভয়ই ব্যবহার করতে সক্ষম হব? আমি যদি এটি করতাম তবে জার্মান কর্তৃপক্ষ জানতে পারত?


1
মন্তব্যগুলি বর্ধিত আলোচনার জন্য নয়; এই কথোপকথন চ্যাটে সরানো হয়েছে ।
জোআরনানো

14
আপনি তাদের জানাজায় বাড়ি ফিরতে সুরক্ষিত বোধ করছেন এর অর্থ হ'ল আপনি কোনও শরণার্থী নন, এবং সিস্টেমটির সুবিধা নিচ্ছেন।
জেসন

3
কাছের ভোটারগণ, আমি একমত নই যে এটি দীর্ঘমেয়াদী ভ্রমণের বিষয়ে একটি অফ-বিষয় প্রশ্ন। প্রশ্নটি এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যা এখন জার্মানিতে থাকেন এবং সংক্ষিপ্তভাবে ইরাকে ভ্রমণ করতে চান; এটি কোথাও দীর্ঘমেয়াদী ভ্রমণ সম্পর্কে প্রশ্ন নয়।
ডেভিড রিচার্বি

উত্তর:


115

আপনি যদি শরণার্থী হন, যেমন ইউএন কনভেনশন দ্বারা সংজ্ঞায়িত হয়েছে, তবে না, আপনি আপনার শরণার্থী মর্যাদা না হারিয়ে নিজের দেশে ফিরে যেতে পারবেন না। সর্বোপরি, আপনি ফিরে আসার সাহস করার অর্থ এই যে 1) আপনার দেশের পরিস্থিতির উন্নতি হয়েছে সুতরাং আপনাকে শরণার্থীর মর্যাদা দেওয়ার দরকার নেই, বা 2) আপনি শরণার্থী মর্যাদা পাওয়ার জন্য প্রথমে কর্তৃপক্ষের কাছে মিথ্যা বলেছেন li

যাহোক,

এমন অনেক লোক আছেন যারা জার্মানিতে শরণার্থী হয়ে আসেন, তাদেরকে শরণার্থী মর্যাদা দেওয়া হয় না (জাতিসংঘের কনভেনশন অনুসারে) তবে তাদের কিছু সময়ের জন্য থাকার অনুমতি রয়েছে ("ডুলডাং")। এর কারণ হতে পারে

  • আপনার নিজের দেশে গৃহযুদ্ধ, যা শরণার্থীর মর্যাদা পাওয়ার কোনও কারণ নয়, তবে আপনাকে বাড়ি পাঠানো খুব বিপজ্জনক করে তোলে
  • নিজেকে শরণার্থী নয়, তবে শরণার্থীর পরিবারের সদস্য, বিশেষত নাবালক
  • নাবালিকা হওয়া, বা এমন একটি শিক্ষায় পড়া যা অফিসিয়াল কাজের পদবি দিয়ে শেষ হয় (আযুবি)
  • বিভিন্ন অন্যান্য

আপনার যদি এর মধ্যে একটি থাকে তবে আপনার নিজের দেশে যাওয়ার পরে আপনি ফিরে আসতে পারেন এমন সুযোগ থাকতে পারে।

এছাড়াও, এমন কিছু ঘটনা রয়েছে যখন শরণার্থীরা অল্প সময়ের জন্য তাদের নিজের দেশে ফিরে এসেছিল এবং তাদের শরণার্থী মর্যাদা হারায় না।

এই নিবন্ধটি http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-163448.html 18 আগস্ট, 2017 থেকে উদ্ধৃত করা হয়েছে বিএএমএফ (বুন্দেস্যাম্ট ফ্লো ফ্ল্যাচলিঞ্জ, শরণার্থীদের জন্য ফেডারেল অফিস) সহ

অ্যান্ডারস আল এসাইলবেওয়ারবার, ডেরেন ভারফাহরেন নচ নিক্ট অ্যাবেজেচ্লোসেন সিন, ডারফেন আনারকান্টে এসিলবেরিচটিগেট, ফ্ল্যাচলিংজ ওদার সাবসিডিয়ার স্কুটবাবারিচটিগে ন্যাচ ইউরোপিসচেম রিচ মিট ডাইসেম অউফেন্থলস্টিটিটেল অউসেন্টারস অ্যালেন্স। ডেন ভার্ফোলগারস্টাট সেয়েইন কেইন এরিলচেসনগ্রুন্ড, ক্যান্টেন নূর ইম আইইনজেলফাল জুর আবারকেনুং ডেস শুট্জস্ট্যাটাস ফুরেন-এ রিজেন।

ইংরাজীতে (অনুবাদ আমার)

শরণার্থী প্রার্থীদের বিপরীতে, যার কার্যক্রম শেষ হয়নি, ইউরোপীয় ইউনিয়নের আইন অনুসারে গৃহীত [শরণার্থীদের] বিদেশ ভ্রমণ করার অনুমতি রয়েছে। উদ্ভূত দেশে ভ্রমণগুলি [স্থিতি] বাতিল করার কোনও কারণ নয়, এবং কেবলমাত্র বিশেষ ক্ষেত্রে সুরক্ষা স্থিতি প্রত্যাহার করতে পারে।

নিবন্ধটি আরও বলেছে যে জিনিসগুলি ভ্রমণের কারণের উপর নির্ভর করে, একটি ছুটির দিনে যাওয়াই স্থায়ীভাবে অসুস্থ আত্মীয়ের সাথে দেখা করার চেয়ে অনেক বেশি সমস্যাযুক্ত।

সুতরাং, আপনার যদি বাড়ি ভ্রমণের কোনও গুরুত্বপূর্ণ, জরুরি কারণ থাকে তবে আপনি নিজের মর্যাদা না হারিয়েই তা করতে সক্ষম হবেন। তবে প্রথমে একটি অভিবাসন আইনজীবীর সাথে চেক করুন, এবং কোনও পরিস্থিতিতে সিস্টেমটি ঠকানোর চেষ্টা করবেন না; আপনি যদি খুঁজে পান তবে আপনি আরও অনেক সমস্যায় পড়বেন। এবং যেহেতু কর্তৃপক্ষগুলি মধ্য প্রাচ্যের দেশগুলির সম্ভাব্য আইএসআইএস সমর্থকদের ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করছে, তাই এটি সন্ধান করা প্রায় অসম্ভব।

এছাড়াও, বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতি (ডানপন্থী এএফডি নির্বাচনে ১৫% লাভ করেছে, বেশিরভাগই শরণার্থী বিরোধী হয়ে), সরকার কেবল কোনও সামর্থ বহন করতে পারে না "এখন আমার দেশে আমার দুর্দান্ত সময় ছিল, এখন জার্মান উপভোগ করতে ফিরে এসেছিল সামাজিক সুরক্ষা "প্রতিবেদন। সুতরাং কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে কোনও প্রকারের আশা করবেন না।

আইনী পরামর্শ পাওয়ার জন্য একটি ভাল সূচনা পয়েন্ট https://www.proasyl.de/asylberatung/ বলে মনে হচ্ছে (আমি কোনওভাবেই তাদের সাথে সম্পৃক্ত নই) - তারা নিখরচায় পরামর্শ দেয়, আইনজীবী সন্ধানে সহায়তা করে এবং আপনার যদি প্রয়োজন হয় একজন আইনজীবী তবে একজনের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারবেন না, অনুদানের সহায়তায় আর্থিক সহায়তা দিতে পারেন। তারা আপনাকে ফোনের মাধ্যমে ইমেলের পাশাপাশি পরামর্শ দেবে এবং তারা জার্মান পাশাপাশি জার্মান ভাষাতে কথা বলবে। "Flüchtlingshilfe rechtsberatung" এর জন্য গুগলিং আরও অনেক সহায়ক লিঙ্ক সরবরাহ করবে।


19
এটি সত্যই একমাত্র উত্তর। একটি অভিবাসন আইনজীবির সাথে পরামর্শ করুন। আমি জার্মান দাতব্য প্রতিষ্ঠানের সাথে পরিচিত নই তবে সম্ভবত এমন একটি শরণার্থী সহায়তা দাতব্য সংস্থা রয়েছে যা অল্প ব্যয়ে এই ধরণের পরামর্শ প্রদান করবে। (যদি আপনি এমন কাউকে জানেন তবে আপনি ওপিকে নির্দেশ করতে পারেন, এটি ইতিমধ্যে একটি উত্তরের উত্তরের জন্য একটি দুর্দান্ত সংযোজন))
ডেনিস

1
আইআরসি একটি জার্মান উপস্থিতি বলে মনে হচ্ছে: রেসকিউ-uk.org/irc-germany
ডেনিস

4
আপনার অনুবাদে কিছু বিশদ হারিয়ে গেছে। "Asylberechtigter" / "Asylbewerber" উদ্বাস্তু (প্রার্থী) নয়; এটি রাজনৈতিক তাড়না বোঝায় । "ফ্ল্যাচলিঞ্জ" (শরণার্থী) যুদ্ধের মতো বিপদ থেকে পালিয়ে যায় (যার মধ্যে রাজনৈতিক মামলা-মোকদ্দমা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে)। "সাবসিডিয়ার শুটজ্বেরেচটিগেট" (মহকুমা সুরক্ষার অধিকারী) উদ্বাস্তুদের পদমর্যাদা মিস করে তবে তাদের দেশে ফিরিয়ে দেওয়া হবে না কারণ তারা এখনও মৃত্যুদণ্ড বা নির্যাতনের ঝুঁকি নিয়ে সেখানে থাকতে পারে। যাইহোক, উক্তিটি "উপরোক্ত সকলের" পক্ষে যাই হোক না কেন, একমাত্র ব্যতিক্রম এখনও আশ্রয়প্রার্থীদের কাছে গৃহীত হয়নি।
হেগেন ভন

10
@ হেননিং: আমি উত্তরটি "হ্যাঁ, আপনি এটি করতে পারেন" হিসাবে আসতে চাই না, আমি এটি "মূলত, না, তবে এটির ব্যতিক্রম হতে পারে এবং এটি ব্যতিক্রম ওপি বা অন্য কোনও ক্ষেত্রেও প্রয়োগ হতে পারে" পাঠকদের যাদের একই চাহিদা রয়েছে, তবে এগুলি সাবধান হওয়া উচিত এবং এটি ঠিক আছে বলে ধরে নেওয়া উচিত নয় "।
গুট্রাম ব্লহম

2
@ ফ্যাটি আপনি অনুপস্থিত "জাতিসংঘের কনভেনশন দ্বারা নির্ধারিত হিসাবে"। খুব নির্দিষ্ট পরিস্থিতির মধ্যে উত্তরটি "না"। অন্যান্য পরিস্থিতিতে পরিস্থিতিতে এটি এতটা পরিষ্কার নয়, এবং উত্তর উত্তরের বিশদটি সেটাই। যেহেতু আমরা ওপিএসের সঠিক স্থিতিটি কী তা জানি না এবং যেহেতু অন্যরা যারা জাতিসংঘের শ্রেণিবদ্ধ শরণার্থী নয় তারা এই উত্তরটি আসতে পারে, কারণ পরিস্থিতিগুলির এই অন্যান্য সেটগুলি coveringেকে রাখা বুদ্ধিমান এবং সহায়ক বলে মনে হয়। আপনি একটি প্রশ্নের একটি সহজ, নিখুঁত নির্দিষ্ট উত্তর চান বলে মনে করছেন যা সহজ বা পুরোপুরি নির্দিষ্ট নয়।
ডেনিস

112

আপনাকে শরণার্থী মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল কারণ আপনি তাদের নিশ্চিত করেছিলেন যে আপনি ইরাকে ফিরে যেতে পারবেন না। সুতরাং হ্যাঁ, যদি তারা জানে যে আপনি ফিরে গেছেন তবে আপনি সম্ভবত আপনার মর্যাদা হারাবেন।

কীভাবে সরকারকে প্রতারণা করা যায় এবং এখনও যায়, আমি নিশ্চিত নই যে আপনি এখানে কাউকে পাবেন যিনি আপনাকে পরামর্শ দিতে পারেন। এই সাইটের বেশিরভাগ লোক প্রতারণার শিকার নয়; এবং এমনকি যদি আপনি কোন নিখুঁত পরামর্শ পান, ইন্টারনেটে বেনামে পরামর্শে আপনার অভিবাসন স্থিতি বাজি দেওয়া কোনও ভাল ধারণা নয়।

সম্পাদনা করুন: নীচে কিছু মন্তব্যকারী "উত্স" চাইছেন। ইন এই দস্তাবেজটি , উদাহরণস্বরূপ, আমরা পড়তে পারেন

উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি আশ্রয় প্রক্রিয়া চলাকালীন মিথ্যা বিবৃতি দেন তবে বিএএমএফ আপনার সুরক্ষা অবস্থানটি প্রত্যাহার করতে পারে।

ওপি জানিয়েছে যে তিনি বিএএমএফকে বলেছিলেন যে তিনি ইরাকে ফিরে যাচ্ছেন না। আমি যতদূর বলতে পারি, সেখানে যেতে প্রতি সেচ নিষিদ্ধ নয়, তবে এটি আশ্রয়ের আবেদন জালিয়াতি করে তুলতে পারে। আমি উপরে বলেছি যে সম্ভবত এই স্থিতিটি হারাতে পারে এবং জার্মানি আসলে প্রতারণামূলক আশ্রয় প্রার্থীদের উপর ক্র্যাক করার সময় আরও বেশি সম্ভাবনা বোধ করে


56
কিছু দেশে এমনকি আপনার মূল দেশের পাসপোর্টগুলি "আপনার স্বরাষ্ট্রের সুরক্ষার স্বীকৃতি" হিসাবে গণনা করা এবং শরণার্থী অবস্থার অবসান হতে পারে। ccrweb.ca/en/cessation-basic-inifications
এসজেয়ান 76

1
মন্তব্যগুলি বর্ধিত আলোচনার জন্য নয়; এই কথোপকথন চ্যাটে সরানো হয়েছে ।
জোআরনানো

44

একজন পরিচিত ব্যক্তিও একই কাজ করেছিল এবং তাকে শনাক্ত করার পরে তার শরণার্থী মর্যাদা প্রত্যাহার করা হয়। তাঁর ক্ষেত্রে আদি দেশটি ছিল আফগানিস্তান এবং আয়োজক দেশটি ছিল ব্রিটেন। আমি জার্মানিতেও একই বিধি প্রযোজ্য বলে গণ্য করি।


8
একটি সাধারণ নীতি হিসাবে, আমি বিশ্বাস করি যে জার্মান অভিবাসন আইনগুলি ইউকে আইনগুলির চেয়ে অনেক বেশি মানবিক e (আমি জার্মানিতে বসবাসরত ব্রিটিশ হিসাবে কথা বলি))
মার্টিন বোনার

3
ফিনল্যান্ডে বসবাসরত এক সোমালি শরণার্থী কয়েক বছর আগে মোগাদিসুতে নির্বাচনে অংশ নেওয়ার জন্য সেখানে যাওয়ার সময় তাকে হত্যা করা হয়েছিল। এখানে এ জাতীয় কোনও নিয়ম নেই; আপনার জীবন বিপদে পড়লে আপনি শরণার্থী মর্যাদা পাবেন। আপনি যদি এটি ঝুঁকি নিতে চান তবে এগিয়ে যান।
জলি জোকার

9
একটি সাধারণ (দ্বিতীয় হাত) উদাহরণ সাধারণ দিকনির্দেশনা হিসাবে খুব কার্যকর নাও হতে পারে। এটি কীভাবে 40 টি উপাখ্যান পেতে পারে?
ট্রিলারিয়ন

8
"আমি জার্মানিতেও একই বিধি প্রযোজ্য বলে গণ্য করি।" যে দর্শনীয়ভাবে ভুল।
ফ্যাটি

19

অ্যাসিলজেসটজের সাম্প্রতিক সংযোজন , §8 (1 সি) বলছে যে পুলিশ, সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ, বিদেশীর কর্তৃত্ব, বা সমাজকল্যাণ অফিসের মতো কর্তৃপক্ষগুলিকে বাউন্ডসাম্ট ফর মাইগ্রেশন অ্যান্ড ফ্লাচলিংজকে (বিএএমএফ) অবহিত করতে হবে । বিএএমএফ এর পরে আপনার শরণার্থী অবস্থা সম্পর্কে আবার সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

আপনি যদি নিজের দেশে ("sich dort niedergelassen hat") স্থিতি স্থাপন করেন তবে আপনার শরণার্থীর অবস্থা নষ্ট হবে, অন্যান্য কারণগুলির মধ্যে দেখুন, §72 (1 এ) অ্যাসিলজেসটজ । আপনি যদি কেবল স্বল্প পরিদর্শনে বাড়ি যাচ্ছেন, এমন একটি সুযোগ থাকতে পারে যা আপনি নিজের শরণার্থী অবস্থান এবং ফিরে আসতে পারেন।

আরও অনেকে লিখেছেন, আপনি নিজের দেশে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে পেশাদার আইনী পরামর্শ নিন।

(আমি কোনও আইনজীবি না। আমার ব্যক্তিগত পরামর্শটি হ'ল: যাবেন না, যদি না আপনার আশ্রয় নেওয়ার কারণগুলির তুলনায় আপনার ভ্রমণের কারণটি আরও বেশি জোর করে।)


7
সম্পর্কিত আইনগুলির লিঙ্কগুলির সাথে আপাতদৃষ্টিতে সঠিক উত্তর পোস্ট করার জন্য অভিনন্দন। অন্যান্য উত্তরগুলি এখানে ট্রেনের ধ্বংসস্তূপ। আপত্তিজনকভাবে গৃহীত একজনকে কীভাবে জাহান্নামে নামিয়ে আনা হয়েছে, যখন সর্বাধিক উত্সাহিত ব্যক্তি স্পষ্টতই ভুল।
JollyJoker

1
আরেকটি পরামর্শ হতে পারে আগে বিএএমএফকে জিজ্ঞাসা করা। হ্যাঁ, এটি তখন জানা যাবে তবে কমপক্ষে একজনের মধ্যেই এর পক্ষে একটি অনুমোদিত মতামত থাকবে।
ট্রেলারিয়ান

1
ঠিক যেমন @ জলি জোকার বলেছেন, অন্যান্য উত্তরগুলি এখানে ডাম্পস্টার আগুন। এটি কোনও কিছুর মূল্যই একমাত্র উত্তর।
ফ্যাটি

1
@ জলিজোকার এটি আমার কাছে এমন পরিস্থিতির মতো অনুভূত হয় যেখানে লোকেরা প্রশ্নে নৈতিকভাবে বিরক্ত বোধ করে এবং তারা সত্য হতে চায় এমন তথ্যের জন্য ভোট দেয়।
কেসি

-7

জনপ্রিয় বিশ্বাসের বিপরীতে, নিজের দেশে ফিরে যাওয়া আসলে আপনার শরণার্থীর মর্যাদা হারাতে পারে না । অন্তত জার্মানিতে নয়। দুর্ভাগ্যক্রমে, যেমন আমি ব্যক্তিগতভাবে বলতে চাই, আপনার ব্যক্তিগত ক্ষতির প্রতি সমস্ত শ্রদ্ধার সাথে

বিএএমএফ সম্প্রতি (৪ মাস আগে) জানিয়েছে যে শরণার্থী মর্যাদাগুলি সহ লোকেরা নিজ জমিতে দর্শন করতে ফিরে যেতে এমন একটি ঘটনা যা মোটেও অস্বাভাবিক নয় এবং এর জন্য এখনও কোনও আইনী প্রক্রিয়া নেই। তারা স্পষ্টভাবে বলেন যে যখন তারা কেউ এর পৃথক অবস্থা প্রত্যাহার পারে (সম্ভবত যদি ট্রিপ, যুদ্ধের লড়ে যাওয়ার সন্ত্রাসী প্রশিক্ষণ শিবির বা এই ধরনের একটা জিনিস করতে যাচ্ছি জন্য রয়েছে?), যেমন ফিরে নিজের দেশে যাচ্ছে সাধারণত হয় না একটি কারণ।


9
পলিটিক্স.স্ট্যাকেক্সচেঞ্জ ডট কম way ভাবে ===>
মার্টিন বোনার

11
@ মার্টিনবোনার এই জাতীয় কৌতুক বিষয়-বিষয় বা রাজনীতি.এসই তে স্বাগত নয়।
বারোটায় জারিত

@gerrit তবে সেখানে এটি একটি কার্যকর অবদানের মধ্যে সম্পাদনা করা সম্ভব হতে পারে। আমি এখানে এটির জন্য কোনও আশা দেখছি না।
মার্টিন বোনার

5
এই উত্তরের 80% অফ-টপিক। বিষয়টিতে যে অংশটি রয়েছে তা সম্ভাব্য তথ্যবহুল, তবে উত্স সরবরাহ করতে ব্যর্থ।
সোমবার

3
@ কনরাড রুডলফ জোআরনাওস সম্পাদনা করার পরে, হ্যাঁ।
অঙ্কিত
আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.