আপনি যদি শরণার্থী হন, যেমন ইউএন কনভেনশন দ্বারা সংজ্ঞায়িত হয়েছে, তবে না, আপনি আপনার শরণার্থী মর্যাদা না হারিয়ে নিজের দেশে ফিরে যেতে পারবেন না। সর্বোপরি, আপনি ফিরে আসার সাহস করার অর্থ এই যে 1) আপনার দেশের পরিস্থিতির উন্নতি হয়েছে সুতরাং আপনাকে শরণার্থীর মর্যাদা দেওয়ার দরকার নেই, বা 2) আপনি শরণার্থী মর্যাদা পাওয়ার জন্য প্রথমে কর্তৃপক্ষের কাছে মিথ্যা বলেছেন li
যাহোক,
এমন অনেক লোক আছেন যারা জার্মানিতে শরণার্থী হয়ে আসেন, তাদেরকে শরণার্থী মর্যাদা দেওয়া হয় না (জাতিসংঘের কনভেনশন অনুসারে) তবে তাদের কিছু সময়ের জন্য থাকার অনুমতি রয়েছে ("ডুলডাং")। এর কারণ হতে পারে
- আপনার নিজের দেশে গৃহযুদ্ধ, যা শরণার্থীর মর্যাদা পাওয়ার কোনও কারণ নয়, তবে আপনাকে বাড়ি পাঠানো খুব বিপজ্জনক করে তোলে
- নিজেকে শরণার্থী নয়, তবে শরণার্থীর পরিবারের সদস্য, বিশেষত নাবালক
- নাবালিকা হওয়া, বা এমন একটি শিক্ষায় পড়া যা অফিসিয়াল কাজের পদবি দিয়ে শেষ হয় (আযুবি)
- বিভিন্ন অন্যান্য
আপনার যদি এর মধ্যে একটি থাকে তবে আপনার নিজের দেশে যাওয়ার পরে আপনি ফিরে আসতে পারেন এমন সুযোগ থাকতে পারে।
এছাড়াও, এমন কিছু ঘটনা রয়েছে যখন শরণার্থীরা অল্প সময়ের জন্য তাদের নিজের দেশে ফিরে এসেছিল এবং তাদের শরণার্থী মর্যাদা হারায় না।
এই নিবন্ধটি http://www.spiegel.de/politik/deutschland/fluechtlinge-machen-urlaub-in-heimatlaendern-was-an-der-meldung-falsch-ist-a-163448.html 18 আগস্ট, 2017 থেকে উদ্ধৃত করা হয়েছে বিএএমএফ (বুন্দেস্যাম্ট ফ্লো ফ্ল্যাচলিঞ্জ, শরণার্থীদের জন্য ফেডারেল অফিস) সহ
অ্যান্ডারস আল এসাইলবেওয়ারবার, ডেরেন ভারফাহরেন নচ নিক্ট অ্যাবেজেচ্লোসেন সিন, ডারফেন আনারকান্টে এসিলবেরিচটিগেট, ফ্ল্যাচলিংজ ওদার সাবসিডিয়ার স্কুটবাবারিচটিগে ন্যাচ ইউরোপিসচেম রিচ মিট ডাইসেম অউফেন্থলস্টিটিটেল অউসেন্টারস অ্যালেন্স। ডেন ভার্ফোলগারস্টাট সেয়েইন কেইন এরিলচেসনগ্রুন্ড, ক্যান্টেন নূর ইম আইইনজেলফাল জুর আবারকেনুং ডেস শুট্জস্ট্যাটাস ফুরেন-এ রিজেন।
ইংরাজীতে (অনুবাদ আমার)
শরণার্থী প্রার্থীদের বিপরীতে, যার কার্যক্রম শেষ হয়নি, ইউরোপীয় ইউনিয়নের আইন অনুসারে গৃহীত [শরণার্থীদের] বিদেশ ভ্রমণ করার অনুমতি রয়েছে। উদ্ভূত দেশে ভ্রমণগুলি [স্থিতি] বাতিল করার কোনও কারণ নয়, এবং কেবলমাত্র বিশেষ ক্ষেত্রে সুরক্ষা স্থিতি প্রত্যাহার করতে পারে।
নিবন্ধটি আরও বলেছে যে জিনিসগুলি ভ্রমণের কারণের উপর নির্ভর করে, একটি ছুটির দিনে যাওয়াই স্থায়ীভাবে অসুস্থ আত্মীয়ের সাথে দেখা করার চেয়ে অনেক বেশি সমস্যাযুক্ত।
সুতরাং, আপনার যদি বাড়ি ভ্রমণের কোনও গুরুত্বপূর্ণ, জরুরি কারণ থাকে তবে আপনি নিজের মর্যাদা না হারিয়েই তা করতে সক্ষম হবেন। তবে প্রথমে একটি অভিবাসন আইনজীবীর সাথে চেক করুন, এবং কোনও পরিস্থিতিতে সিস্টেমটি ঠকানোর চেষ্টা করবেন না; আপনি যদি খুঁজে পান তবে আপনি আরও অনেক সমস্যায় পড়বেন। এবং যেহেতু কর্তৃপক্ষগুলি মধ্য প্রাচ্যের দেশগুলির সম্ভাব্য আইএসআইএস সমর্থকদের ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করছে, তাই এটি সন্ধান করা প্রায় অসম্ভব।
এছাড়াও, বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতি (ডানপন্থী এএফডি নির্বাচনে ১৫% লাভ করেছে, বেশিরভাগই শরণার্থী বিরোধী হয়ে), সরকার কেবল কোনও সামর্থ বহন করতে পারে না "এখন আমার দেশে আমার দুর্দান্ত সময় ছিল, এখন জার্মান উপভোগ করতে ফিরে এসেছিল সামাজিক সুরক্ষা "প্রতিবেদন। সুতরাং কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে কোনও প্রকারের আশা করবেন না।
আইনী পরামর্শ পাওয়ার জন্য একটি ভাল সূচনা পয়েন্ট https://www.proasyl.de/asylberatung/ বলে মনে হচ্ছে (আমি কোনওভাবেই তাদের সাথে সম্পৃক্ত নই) - তারা নিখরচায় পরামর্শ দেয়, আইনজীবী সন্ধানে সহায়তা করে এবং আপনার যদি প্রয়োজন হয় একজন আইনজীবী তবে একজনের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারবেন না, অনুদানের সহায়তায় আর্থিক সহায়তা দিতে পারেন। তারা আপনাকে ফোনের মাধ্যমে ইমেলের পাশাপাশি পরামর্শ দেবে এবং তারা জার্মান পাশাপাশি জার্মান ভাষাতে কথা বলবে। "Flüchtlingshilfe rechtsberatung" এর জন্য গুগলিং আরও অনেক সহায়ক লিঙ্ক সরবরাহ করবে।