আমি জাপানে যেতে চাই তবে জাপানী বলতে পারি না। তবে আমি কোরিয়ান ভাষায় সাবলীল। আমি জানি যে অনেক কোরিয়ান লোক জাপানী বলতে পারে, তবে জাপানিরা কি কোরিয়ান ভাষাও বলতে পারে?
আমি জাপানে যেতে চাই তবে জাপানী বলতে পারি না। তবে আমি কোরিয়ান ভাষায় সাবলীল। আমি জানি যে অনেক কোরিয়ান লোক জাপানী বলতে পারে, তবে জাপানিরা কি কোরিয়ান ভাষাও বলতে পারে?
উত্তর:
না। বেশিরভাগ জাপানি মানুষ কোরিয়ান ভাষায় কথা বলতে পারে না। তবে জাপানি মাধ্যমিক শিক্ষায় ইংরেজি ভাষা একটি প্রয়োজনীয় বিষয়; যদিও ইংরেজি শিক্ষা জাপানিদের পক্ষে খুব একটা ভাল যায় নি, সাধারণত, বেশিরভাগ লোক কমপক্ষে কিছুটা ইংরেজী বুঝতে পারে (অবশ্যই, খুব পুরানো মানুষগুলি বাদে)। (সম্পাদনা: কমেন্টাররা যেহেতু আমাকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছে, কোরিয়ান জনপ্রিয় সংস্কৃতির জনপ্রিয়তার কারণে কোরিয়ান অধ্যয়নকারী তরুণ যুবতীদের (তাদের গড় সময়ে বা সম্ভবত কলেজে সম্ভবত দ্বিতীয় বিদেশী ভাষা হিসাবে) সত্যই বৃদ্ধি পেয়েছে তরুণ প্রজন্ম। তবে এগুলির মধ্যে অনেকগুলি এমন নয় যে আপনি এলোমেলোভাবে তাদের মধ্যে রাস্তায় ছুটে যেতে পারেন))
কোরিয়ান লক্ষণ (সাধারণত পর্যটন স্থান) সহ এমন জায়গাগুলি রয়েছে তবে কোরিয়ান লক্ষণগুলির চেয়ে অনেক বেশি ইংরেজি লক্ষণ রয়েছে, সুতরাং আপনি কোরিয়ান পড়লে এখানে আসল সুবিধা নেই। দর্শনার্থীদের ঘন ঘন দোকানগুলিতে প্রায়শই কোরিয়ান স্পিকার সদস্যরা থাকেন; তবে অবশ্যই, ইংরেজি প্রায় সবসময় আরও কার্যকর। তবুও, এগুলি সমস্তই টোকিও, নাগোয়া এবং ওসাকা মহানগর অঞ্চলে ("টোমেহান") এর জন্য প্রায় একচেটিয়া এবং আপনারা এই অঞ্চলের বাইরে প্রায় কোনও কোরিয়ান চিহ্নের প্রত্যাশা করা উচিত (সম্ভবত কিছুটা ফুকুওকারায়ও রয়েছে, বুশানের সান্নিধ্যের কারণে)।
তবে আপনি যদি কিছু হঞ্জা (চীনা অক্ষর) লিখতে সক্ষম হন তবে আপনি সাধারণ ধারণাগুলি প্রকাশ করতে এবং সেগুলি ব্যবহার করে জাপানিদের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হতে পারেন কারণ কার্যত সমস্ত জাপানী কিছু কাঞ্জি জানেন । চাইনিজ চরিত্রগুলি পড়ার ক্ষমতা আপনাকে প্রায়শই লক্ষণগুলি বুঝতে সহায়তা করে। তবে এর বাইরে খুব বেশি আশা করবেন না ।
এখানে প্রায় 1 মিলিয়ন বা তার বেশি জাপানীজ কোরিয়ান রয়েছে (জাপানে বসবাসরত এন / এস কোরিয়ান নাগরিক এবং কোরিয়ান বংশোদ্ভূত জাপানি নাগরিকগণ সহ) তবে আপনি তাদেরকে জাতিগত জাপানিদের বাদে বলতে পারেননি, তাই চেষ্টা করার চেষ্টা করা ভাল ধারণা নয় কোরিয়ান সাথে এলোমেলো লোকদের কথা বলুন। যাইহোক, হয় (যেমন Shinjuku ওয়ার্ড, Tokyo О̄kubo হিসাবে) জাপানে কয়েক কোরিয়ান জাতিগত ছিটমহল, এবং আপনি অবশ্যই ভাগ্য যেসব অঞ্চলে কোরিয়ার ভাষী হবে; তবুও, কোরিয়া-শহরগুলির কোনওটিই জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র বলে মনে হচ্ছে না।