ফিলিস্তিনিদের সাথে কথা বলার জন্য কোন ভাষাটি পছন্দনীয়: হিব্রু বা ইংরেজি?


11

স্পষ্টতই, ফিলিস্তিনে ফিলিস্তিনীদের সাথে কথা বলতে সবচেয়ে ভাল ভাষা হ'ল তাদের নিজস্ব ভাষা আরবি। আরবি যদি কোনও বিকল্প না হয়, তবে এটি সাধারণত পছন্দনীয়: হিব্রু বা ইংরেজি? আমি মূলত সাধারণ ফিলিস্তিনিদের নিয়ন্ত্রণাধীন অঞ্চলগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি, বিশেষত অঞ্চল এ।

একদিকে হিব্রু এবং আরবি উভয়ই সেমিটিক ভাষা এবং এর প্রধান সমান্তরাল অর্থ, যে গড় আরবী বক্তা ইংরাজির মতো কোনও সম্পর্কযুক্ত ভাষার চেয়ে হিব্রু ভাষা শেখার জন্য কম লড়াই করতে পারে। অন্যদিকে, হিব্রু ফিলিস্তিনের সাথে অত্যন্ত জটিল এবং প্রায়শ অস্বস্তিকর সম্পর্কযুক্ত রাজনৈতিক সত্তার প্রাথমিক জাতীয় ভাষা , তাই ইংরেজির মতো একটি ভাষা আরও রাজনৈতিকভাবে নিরপেক্ষ হিসাবে দেখা যেতে পারে (যেমনটি বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চলে প্রকৃতপক্ষে দেখা যায়) যেমন দক্ষিণ ভারত)।

আমি বিশেষত ফিলিস্তিনি বা ফিলিস্তিনে ব্যাপক ভ্রমণ করেছেন এমন লোকের দৃষ্টিভঙ্গি শুনতে আগ্রহী।


3
'আপনি কি ইংরেজী বলতে পারেন?' এর জন্য আপনি আরবি শিখতে পারেন? এবং শুধুমাত্র যদি তারা উত্তর দেয় তবে হিব্রু ছাড়া আর কোন চেষ্টা করা উচিত?
mdewey

1
@ এমডেউয়ে হ্যাঁ তবে আমি যা আগ্রহী তা হ'ল এটি শুরু করার জন্য কোনও পছন্দসই আছে কি না।
রবার্ট কলম্বিয়া

উত্তর:


7

ইংরাজী, পিরিয়ড ব্যবহার করুন।

হিব্রু ব্যবহার করা সমস্যা নয় , তবে ফিলিস্তিনিরা তাদের ভূমি গ্রহণকারী লোক হিসাবে তাদের ভাষা কেন ব্যবহার করবেন? যে ভাষা তাদের শ্রদ্ধা বোধ করবে, তাদের নিজস্ব মাতৃভাষা ব্যবহার করুন।

এ ছাড়াও, "1948 আরব" যারা ইস্রায়েলে বাস করে এবং তারা বেশিরভাগ দ্বিভাষিক, তার বিপরীতে সাধারণ ফিলিস্তিনি জনগণ অগত্যা হিব্রু বলতে পারে না। তারা এটি স্কুলে এমনকি গাজায় অধ্যয়ন করে, তারা পরিচালনা করতে পারে (সাধারণত ইস্রায়েলি সেনাদের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়)। পূর্ববর্তী সময়ে ইস্রায়েলে যারা কাজ করার অনুমতি পেয়েছিল বা সেখানে কারাবন্দী হয়েছিল তাদের অনেকেই সাবলীলভাবে কথা বলতে পারে, তবে সবাই না।

ফিলিস্তিনিরা বিদেশীদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ , অনেকগুলি (বিশেষত পশ্চিম তীরে) ইংরেজী বলতে পারে, এটি সমস্ত পর্যটন এলাকা (অঞ্চল এ) এর পরে রয়েছে।

আরবি এবং হিব্রুয়ের মধ্যে মিলগুলির বিষয়ে, অনেকগুলি একই শব্দ রয়েছে তবে আপনাকে বুঝতে ধীরে ধীরে এগুলি শুনতে হবে এবং উভয়ই শব্দের মূল শব্দের একই ধারণাটি ব্যবহার করে। যাইহোক, বর্তমান হিব্রু তার সেমিটিক বৈশিষ্ট্যগুলি অনেক কিছু হারিয়ে ফেলেছে (ব্যাকরণ এবং শব্দ), আরবি হিব্রুর চেয়ে বেশি সেমিটিক কারণ হিব্রু প্রচুর ইউরোপীয় ভাষায় প্রভাবিত হয়।

এখানে কিছু শব্দ যা আপনাকে সহায়তা করবে:

  • মারহাবা বা সালাম: হাই
  • তেতকাল্লাম এনগেলিজি?: আপনি কি ইংরেজী কথা বলেন?

আমি একজন আরব কিন্তু ফিলিস্তিনি নই, আমি অনেক ফিলিস্তিনিকে জানি এবং কয়েকটি অনুষ্ঠানে আমাদের এ নিয়ে দীর্ঘ আলোচনা হয়েছে।

আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.