আমি শীঘ্রই তুরস্কের আঙ্কারায় আমার মাস্টার অধ্যয়ন শুরু করব । আমি ভাষাটি জানি না এবং ইংরেজিতে সহায়তা চাওয়ার সময় আমি অদ্ভুত আচরণগুলি গ্রহণ করি:
উদাহরণ স্বরূপ,
আমি কথোপকথনটি উষ্ণ করার জন্য "মেরহাবা" (তুর্কি ভাষায় "হ্যালো") দিয়ে শুরু করি, তবে আমি ইংরেজিতে জিজ্ঞাসা করি, তবে তারা সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়;
আমি জিজ্ঞাসা করে "আপনি কি ইংরেজী বলতে পারেন?" এবং প্রতিক্রিয়াটি সাধারণত "না" হয়, কখনও কখনও কিছুটা রাগ থাকে।
এবং আমি যখন সরাসরি ইংরেজী ভাষায় আমার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি, তাদের মধ্যে কেউ কেউ সাহায্যের চেষ্টা করে উদাহরণস্বরূপ হাত দিয়ে দিকনির্দেশ দেখায় এবং তুরস্ককে ধীর গতিতে বলে, তবে ভাষা এবং অজস্র ভাষা না জানায় আমি বেশিরভাগ কথোপকথনটি পেতে পারি না I লোকেরা তুর্কি ভাষায় প্রশ্নের উত্তরকে তারযুক্তভাবে উত্তর দেয় যাতে তারা মনে করে যে আমি যেন স্থানীয়-তুর্কি-বক্তা। (কেন ??!)
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিতরে থাকাকালীন উল্লিখিত সমস্যাগুলির কোনওটিই ঘটে না।
আমার এখানে কমপক্ষে দুই বছর থাকার কথা। সুতরাং, সংস্কৃতির স্বাদ গ্রহণ এবং লোককে বোঝা আমার পক্ষে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং যদি আমি কোনও অনিচ্ছাকৃত অসম্মান এড়াতে পারি তবে আমি খুব খুশি হব। আমি কীভাবে এই পরিস্থিতিটি বিশেষত ভাষার সমস্যাটি পরিচালনা করতে পারি?
পিএস সমস্ত সততার সাথে, আমি বিভ্রান্ত: একদিকে, কয়েকবার আমি তুরস্কের খুব বন্ধুত্বপূর্ণ লোকের সাথে দেখা করেছি আমি তাদের কল্পনাও করতে পারি না সম্ভবত তাদের নির্দয় উদ্দেশ্য রয়েছে। অন্যদিকে, সমস্যাটি আমার পক্ষ থেকে হওয়া উচিত নয় কারণ আমি প্রতিবেশী দেশগুলিতে ভ্রমণ করার অনুরূপ আচরণগুলি দেখতে পাই নি (যেমনটি একই ধরণের সংস্কৃতি হতে পারে) উদাহরণস্বরূপ ইরান বা জর্জিয়া এবং তুর্কি বিশ্ববিদ্যালয়টির মধ্যে উল্লিখিত সমস্যাগুলির মধ্যে যেটি আমি চাই তা ঘটে না পড়াশোনা করতে।
সম্পাদনা করুন । গত দু'দিনে আমি কিছু তুর্কি শিখেছি এবং এটি ব্যবহার করেছি। তবে দুঃখের সাথে আমি আরও খারাপ প্রতিক্রিয়া পেয়েছি। কারণগুলি আমার জানার চেয়েও বেশি হতে পারে, তবে যে দুটি কারণ আমি বিশ্বাস করি তা হ'ল জনগণ বিভিন্ন উচ্চারণ শুনতে পছন্দ করে না (একটি অত্যন্ত সমজাতীয় সমাজ হওয়ার কারণে) এবং অন্যটি তারা মনে করে যে আমি একজন আশ্রয়প্রার্থী যা আমাকে শিখতে হবে তাদের ভাষা। আমি ভুল হলে দয়া করে আমাকে সংশোধন করুন তবে আমি অন্য কয়েকজন বিদেশী শিক্ষার্থীর কাছ থেকে শুনেছি তারা ইংরাজী না বললে খুব অপ্রয়োজনীয় বোধ করে। মতামত এবং উত্তরগুলি সাধারণত তুরস্কের মতো কয়েকটি দেশের পক্ষে কার্যকর নাও হতে পারে তবে আমি লিখিত কোনও গাইডেন্সকে প্রশংসা করি। শেষ কথা: আমি তুরস্ককে ভালবাসি এমনকি আমি অপ্রয়োজনীয় বোধ করছি না। এবং, আমার সেরা ও তাদের (এমনকি কয়েকটি) তুর্কিদের প্রতি শুভেচ্ছা জানায় এবং শুভেচ্ছা জানায় যারা সম্প্রতি আমাকে অনেক সাহায্য করেছে। ধন্যবাদ. :-)