এখন কি রাশিয়ান হয়ে যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়া বিপজ্জনক?


56

আমি একজন রাশিয়ান শিক্ষার্থী এবং আমি ক্যালিফোর্নিয়া ঘুরে দেখার এবং কিছু সময়ের জন্য এলএতে থাকার স্বপ্ন দেখছিলাম এবং আমি গ্রীষ্মের বিরতিতে এই ভ্রমণটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি ইতিমধ্যে একটি টিকিটের জন্য যথেষ্ট পরিমাণে অর্থ সংগ্রহ করেছি এবং বিভিন্ন নিয়োগকর্তার সাথে যোগাযোগ করেছি, মূলত আমার সেই দুই মাসের জন্য আমার চাকরি আছে সেখানে আমি আলোচনা করে থাকব।

তবে আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি বিবেচনায় আমি এখন এক ধরণের চিন্তিত। আজকাল আমি কী ধরণের মনোভাব আশা করতে পারি? এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়া কি আমার পক্ষে বিপদজনক হবে বা লোকেরা কি আমার প্রতি নেতিবাচক হবে? (আমার মতামত, যা ক্রিমিয়ান সংকটের সরকারী পশ্চিমা গণমাধ্যমের চিত্রের বিপরীত, তবে আমি কারও সাথে এ নিয়ে বিরোধ তৈরি করতে যাচ্ছি না, বিশেষত আমি যে কোনও মূল্যে 'আমার বক্তব্য রক্ষার' পর্যায়ের বাইরে এসেছি) যখন আমার কোনও প্রভাব নেই - গ্লানিবাদ।)

লোকেরা যখন বুঝতে পারে আমি রাশিয়া থেকে এসেছি তখন তারা আমার প্রতি কতটা বন্ধুত্বপূর্ণ হবে?


4
আসলে, আমি যে বিষয়টি নিয়ে সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন হব তা হ'ল আপনাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চাকরির অনুমতি দেওয়া হচ্ছে কিনা- আপনি কোন ধরণের ভিসা নিয়ে ভ্রমণ করছেন?
আনোভ

21
(বিদেশে রাশিয়ান বাসিন্দা থেকে) আমার অভিজ্ঞতার দিক থেকে, রাশিয়ার আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের চেয়ে রাশিয়ানদের পক্ষে এটি আরও বিপজ্জনক ... কোন রসিকতা নয় ...
সাশকেলো

1
আপনার শেষ অনুচ্ছেদ অনুযায়ী। আপনি যদি কমিউনিজমকে দুর্দান্ত বলে কথা বলতে শুরু করেন তবে আপনি লোকদের প্রতিকূল আচরণ করতে পারেন তবে আমি সন্দেহ করি যে এটি হিংসাত্মক। আপনি যেখানেই ভ্রমণ করেন না কেন স্থানীয় পর্যটকদের কাছে স্থানীয় দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি মনোযোগ রাখাই ভাল।
লেসকিউসার

5
আমার 101 টি খ্যাতি থাকলেও আমি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি না, আমি কেবল উল্লেখ করতে চেয়েছিলাম যে আমি নিউ ইয়র্ক সিটি অঞ্চলের একজন রাশিয়ান-আমেরিকান এবং আমি অনেক রাশিয়ানকে জানি, এটি কোনও বড় বিষয় নয় এবং আমি এই সম্পর্কে দু'বার ভাবব না রাজ্যের অন্য কোথাও ভ্রমণ।
আর্ট এফ

1
@ লেসকুয়েসার অহংকারকেন্দ্র সর্বব্যাপী, এবং বিদেশে ভ্রমণ করা মতামত সম্প্রচারিত করা, আপনি যে দেশ বা শহর ঘুরে দেখেন না কেন এটি কেবল স্মার্ট ধারণা নয়।

উত্তর:


67

সামাজিক দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনি যদি সমস্যা না করে থাকেন তবে আমি এটিকে সমস্যা হিসাবে প্রত্যাশা করব না । মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অবিশ্বাস্যভাবে বিভিন্ন; লোকেরা সমস্ত ধরণের জায়গা থেকে এখানে সমস্ত ধরণের কারণে শেষ হয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 'শত্রু' এমন দেশগুলির লোকদেরও অন্তর্ভুক্ত করে।

সর্বোপরি, একজন রাশিয়ান হিসাবে, আপনার দৃষ্টিভঙ্গি স্বতন্ত্র না হওয়ার অতিরিক্ত সুবিধা রয়েছে - ধর্মীয় পোষাকের কোড দ্বারা আবদ্ধ নন এমন একটি সাদা ব্যক্তি হিসাবে ধর্মাবলম্বী এবং মরনদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা অনেক সহজ।

একটি রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে ... ভাল, আমি জল্পনা করতে যাচ্ছি না। গত কয়েকদিন ধরে কিছু ভীতিজনক সাবার ছড়িয়ে পড়েছে - রাষ্ট্রদূতদের প্রত্যাহার এবং প্যারালিম্পিক প্রতিনিধিদের প্রত্যাহার, জি -8 থেকে বেরিয়ে আসা ইত্যাদি your আপনার গন্তব্যগুলির মধ্যে যদি আপনি ভ্রমণের সীমাবদ্ধতা, পাসপোর্ট প্রত্যাখ্যান বা অন্যান্য অসুবিধার মতো বিষয়গুলি নিয়ে উদ্বিগ্ন হন।


2
আমি মনে করি যে তিনি রাশিয়ান থেকে এসেছেন বলেই তিনি "সাদা" হয়েছেন ধরে নেওয়া আপনার পক্ষে বেশ বর্ণবাদী। রাশিয়ায় অনেকগুলি নন-হোয়াইট রয়েছে। নির্বিশেষে, জাতি কেন গুরুত্বপূর্ণ? আমরা কি উত্তীর্ণ হই নি - এটি একবিংশ শতাব্দী!
কোডিবাগস্টাইন


5
@ ইম্রির মধ্যে পার্থক্য বিবেচনা করুন Political correctnessএবং real state of affairsআমার ধারণা এই প্রশ্নোত্তরটি ভ্রমণকারীদের জন্য ব্যবহারিক ইঙ্গিত সম্পর্কে।
andilabs

12
এটা বর্ণবাদী নয়। তিনি স্পষ্টতই বলেছিলেন যে তিনি রাশিয়ার "রাশিয়ান," নন। " এই ধারণাগুলি রাশিয়ায় অত্যন্ত স্বতন্ত্র। রাশিয়ানরা সংজ্ঞা অনুসারে সাদা। রাশিয়ার লোক কিন্তু জাতিগত রাশিয়ান নয় এমন লোকেরা নিজেকে "রাশিয়ান" হিসাবে পরিচয় দেয় না।
পল লেগাতো

8
@ জো, রাশিয়া থেকে আসা অ-রাশিয়ানরা সাধারণত তাদের জাতিগোষ্ঠী (ইহুদি, আর্মেনিয়ান, কাজাখ, যাই হোক না কেন) দ্বারা তাদের পরিচয় দেয়, যদি না তারা জোর করে রাশিয়ার যে জোর দেওয়ার কোনও নির্দিষ্ট কারণ না থাকে তবে তারা say (রোসিস্কি), অর্থ "রাশিয়া থেকে আসা ব্যক্তি (যিনি অগত্যা কোনও জাতিগত রাশিয়ান নন)" meaning Different (রুস্কি) নামের আলাদা শব্দটির অর্থ বিশেষত "(জাতিগত) রাশিয়ান।"
পল লেগাতো

44

আমার বান্ধবী যিনি রাশিয়ান তিনি গত বছর জে -১ করেছিলেন। বিশেষ কিছুই ঘটেনি, তিনি সেখানে দুর্দান্ত সময় কাটালেন। আপনি আমেরিকা রাশিয়া বা পেরু থেকে এসেছেন কিনা তা বেশিরভাগ আমেরিকানই চিন্তা করে না। এবং যদি আপনি লোকজনের সাথে রাজনীতি না করেন তবে আপনার কোনও সমস্যা নেই (সর্বত্রের মতো)। রাশিয়া এবং জর্জিয়ার বিষয়ে মার্কিন গণমাধ্যমে প্রচুর শব্দ হয়েছিল, যখন রাশিয়ান সেনারা সেদেশ আক্রমণ করেছিল, তবে মিডিয়া আওয়াজ মিডিয়ার শোরগোল, আমেরিকানরা রাশিয়ার প্রবাসীদের শুটিংয়ে পাগল হয়ে উঠেনি। "PRAVDA" কি বলে আপনার কি যত্ন নেই?

আমেরিকানরা কেবল রাশিয়ানদের মতো মানুষ, তারা মার্কিন সরকার বা মার্কিন মিডিয়া নয়। শুভকামনা।


প্রভদা না হলেও মন্তব্য করা যেতে পারে ITAR-TASS
অপির

20

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কুসংস্কার, বর্ণবাদ এবং জেনোফোবিয়ার মুখোমুখি হওয়া সম্ভব, তবে এই জিনিসগুলি আগের মতো সাধারণ ছিল না, বা যতটা কঠোর এবং প্রচ্ছন্ন ছিল। তারা নির্দিষ্ট গোষ্ঠীগুলির দিকে পরিচালিত হওয়ার প্রবণতা পোষণ করবে যারা historতিহাসিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিপীড়িত হয়েছে। ভ্রমণকারীদের জন্য বাস্তববাদী উদ্বেগগুলি হ'ল:

  1. আফ্রিকান বংশোদ্ভূত কোনও ভ্রমণকারী বর্ণবাদী প্রতিক্রিয়ার মুখোমুখি হতে পারে যেমন কোনও সুরক্ষাকারী দ্বারা ডিপার্টমেন্ট স্টোরে অনুসরণ করা, বা ট্যাক্সিগুলি তাদের জন্য থামছে না।

  2. যে ভ্রমণকারী লাতিন আমেরিকান দেখায় বা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে তাদের মেক্সিকান সীমান্তের কাছাকাছি অঞ্চলে হয়রানির শিকার হতে পারে বা বর্ণবাদী প্রতিক্রিয়ার মুখোমুখি করা হতে পারে যেমন তারা অনুশাসিত।

যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিছু অঞ্চল জাতিগতভাবে একজাতীয়, সাধারণভাবে এটি অভিবাসীদের একটি দেশ এবং লোকেরা বিদেশীদের সাথে আলাপচারিতা করতে অভ্যস্ত।

ক্যালিফোর্নিয়া একটি বিশাল রাজ্য এবং এটির বিভিন্ন অঞ্চল রয়েছে। বড় শহরগুলি খুব মহাবিশ্বের এবং তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক অভিবাসীদের বিশাল জনসংখ্যা রয়েছে। খুব দূরের উত্তরের মতো অঞ্চলগুলি গ্রামীণ এবং সেখানকার লোকেরা রাশিয়ান ভ্রমণকারী সম্পর্কে কেবল কৌতূহল বোধ করতে পারে কারণ তারা কোনও রাশিয়ানকে কখনও সাক্ষাত করেন নি।

আমি সন্দেহ করি যে পুতিনের আচরণের জন্য কেউ কোনও স্বতন্ত্র রাশিয়ান নাগরিককে দোষ দিচ্ছেন, ঠিক তেমনই আমি আশাবাদী যে আমি অন্য একজন আমেরিকান বলেই অন্য দেশগুলির কেউই ধরে নেবে না যে আমি ইরাক আক্রমণ করার পক্ষে ছিলাম।

আমেরিকাতে শীত যুদ্ধের কারণে অ্যান্টিকোনমিউনিজম এবং রাশোফোবিয়ার উত্তরাধিকার রয়েছে তবে বেশিরভাগ আমেরিকান বুঝতে পারে যে শীত যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে এবং ইউএসএসআর আর নেই। উদাহরণস্বরূপ, আমি 49 এবং আমার যখন ছোট ছিল তখন 1960 এর দশকের ফ্যান্টাস্টিক ফোর কমিক বইয়ের একটি সংকলন রয়েছে। সুপারহিরোগুলি "রেডগুলি" এবং কীভাবে মহাকাশ দৌড়ে তাদের আমাদের পরাজিত করতে হয় সে সম্পর্কে আলোচনা করে। আমার কিশোর বাচ্চারা এই গল্পগুলি পড়ে এবং সেই উপাদানটি মজার এবং পুরানো find তাদের জন্য, এটি ইতিহাসের বইয়ের মতো। আমেরিকানরা সম্ভবত আপনি ক্যালিফোর্নিয়ায় যাওয়ার সময় ইউক্রেনের ঘটনার কথা মনে রাখবেন না, যেহেতু তারা সত্যিই চিন্তা করে না।


1
শেষ অংশটি সম্ভবত সেখানে কী ঘটবে তার উপর নির্ভর করবে , আপনি কি ভাবেন না? তবে আমি একমত যে, কেউ যদি দৃ hope়তার সাথে আশা করে যে, বর্তমান সংঘাত বাড়ার পরিবর্তে ছড়িয়ে পড়ে, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেশিরভাগ লোকের খুব বেশি যত্ন হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
ইলমারি করোনেন

ওরেগন রাজ্যের পোর্টল্যান্ড শহরটি দেখুন। বর্ণবাদ বা হয়রানির ক্ষেত্রে আপনার কোনও সমস্যা হবে না। নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি পার্ল জেলা এবং দক্ষিণ-পূর্ব দ্বাদশ এবং বিভাগে অ্যাপেক্সের মতো একটি দুর্দান্ত বিয়ার বার বন্ধ করেছেন।
গ্রেগ এম Krsak

2
আপনি এখানে কিছু বুনো স্টেরিওটাইপ অভিযোগ করেছেন, এটি অবশ্যই সত্য নয়। ধর্মান্ধতা সকল দেশে বিদ্যমান, তবে ভাগ্যক্রমে এটি প্রচণ্ড পরিমাণে নেই। যে কেউ আফ্রিকান বংশোদ্ভূত তাৎক্ষণিকভাবে নয় এবং সর্বদা শত্রুতা দিয়ে স্বাগত জানানো হয়। এছাড়াও, প্রচুর আমেরিকানদের কাছে, বিদেশী ভ্রমণকারীরা মাঝে মধ্যে আগ্রহী হয়ে উঠতে পারে এবং আপনি যা বর্ণনা করেন তার সঠিক বিপরীত প্রতিক্রিয়া পান। আমি ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকি এবং আমাদের এখানে সারা বিশ্বের লোক রয়েছে। ধর্মাবলম্বীরা হবেন মহৎ, তবে আমি জনসংখ্যার খুব অল্প অংশের জন্য ভয় পাব না, এবং নিশ্চিতভাবে ভয়ে ভ্রমণের পরিকল্পনা পরিবর্তন করব না।
স্নেকডোক

15

আমি দক্ষিণের কেন্দ্রে (স্পষ্টত যুক্তরাষ্ট্রে ধর্মান্ধতার হৃদয়) লুইসিয়ায় থাকি এবং আমার দু'জন রাশিয়ান বন্ধু রয়েছে। অন্য কোনও বিদেশী এর বাইরে অন্য ব্যক্তির সাথে কথা বলার ক্ষেত্রে তাদের কখনও সমস্যা হয়নি। কখনও কখনও লোকেরা আপনার উচ্চারণের কারণে আপনাকে বুঝতে সক্ষম হবে না, তবে এটি কোনও বিদেশী ভ্রমণের ক্ষেত্রেই সত্য।

বেশ সৎ হতে; আপনার বিশ্বের অংশে কী চলছে তা জানতে বেশিরভাগ আমেরিকান যথেষ্ট মনোযোগ দিচ্ছেন না। যারা সরকার এবং এর জনগণের মধ্যে পার্থক্য জানতে যথেষ্ট বুদ্ধিমান তারা।


10

সাধারণভাবে, যতক্ষণ না আপনি বুদ্ধিমান এবং যত্নবান হন ততক্ষণ মার্কিন ভ্রমণ করার নিরাপদ জায়গা এবং এটি যে কোনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকের জন্যই যায়। আপনি যদি এলএ-র মতো কোনও বড় শহরে চলে যান তবে ভাল এবং খারাপ পাড়া এবং বন্ধুত্বপূর্ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ লোকদের মিশ্রণ এবং মুক্তমনা এবং জেনোফোব এবং এর মাঝখানে সমস্ত কিছু থাকবে।

আমার মূল পরামর্শটি হল লোকেরা কীসের সাথে পরিচিত হবে বা সে সম্পর্কে মতামত পোষণ করবে সে সম্পর্কে অনুমান করা এড়ানো। আমি অপরিচিতদের সাথে কথোপকথনে রাজনীতি এড়ানোর পরামর্শ দেওয়া লোকদের সাথে একমত হয়েছি এবং আমি ধর্ম বা অর্থ সম্পর্কেও কথা এড়াতে যুক্ত করব। এই বিষয়গুলি বিতর্কিত বা অস্বস্তিকর হতে পারে যদি না আপনি সেই ব্যক্তিকে ভালভাবে জানেন তবে আপনি আপত্তি করবেন না বলে আত্মবিশ্বাসী হতে পারে।

এবং এটি যে কোনও জায়গা থেকে লোকদের জন্য প্রযোজ্য। আমি যাদের সাথে যোগাযোগ করি তাদের মধ্যে আমি কোনও নির্দিষ্ট রাশিয়ান বিরোধী মনোভাব লক্ষ্য করিনি। আপনি যদি মুক্তমনা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ হন তবে আমি মনে করি আপনি দেখতে পাবেন যে লোকেরাও একইরকম প্রতিক্রিয়া দেখায়।


3

স্নায়ুযুদ্ধের সময় আমেরিকানরা রাশিয়ানদের বিরুদ্ধ / ভয় করত কারণ সোভিয়েত ইউনিয়ন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সামরিকভাবে এবং এমনকি অর্থনৈতিকভাবে প্রথম দিকে পরাজিত করেছিল। সোভিয়েত ইউনিয়ন যখন রাশিয়ার জনগণের আনন্দে পতিত হয়েছিল, আমেরিকানরা বুঝতে পেরেছিল যে রাশিয়ানরা কেবল নিপীড়িত রাজনৈতিক ব্যবস্থার বন্দী ছিল যা ব্যর্থতায় ডুবে গেছে, যারা প্রকৃতপক্ষে পশ্চিমা জীবনযাত্রার সর্বোত্তম জীবনযাপনের জন্য আকুল ছিল। শীতল যুদ্ধ কয়েক দশক ধরে চলে গেছে, এবং সবচেয়ে কাহিনী ছাড়া আর কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না বা আপনার জাতিগত heritageতিহ্যকে আপনার মুখে ফেলবে। আমি ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকি, এবং এটি দুর্দান্ত। আপনি কী হারিয়েছেন তা দেখুন এবং আপনার পর্যটককে নিয়ে আসুন $$$$


5
"... প্রকৃতপক্ষে পাশ্চাত্য পশ্চিমা জীবনযাপনের জন্য আকুল"? আপনি কি রাজনৈতিক প্রচার / বাকবিতণ্ডার পরিবর্তে বাস্তব তথ্যসূত্র দিয়ে ব্যাক আপ করতে পারেন? দ্বিতীয়ত, রাশিয়ার মুদ্রা ডলার নয়, রুবেল বা ইউরো।
আগি হামারথিফ

2

আমি মনে করি এটি আপনি যে অঞ্চলটি দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তার উপর নির্ভর করে। এটি বলেছে যে কোনও মহানগর শহর (সান ফ্রান্সিসকো, নিউ ইয়র্ক, ডিসি) আমার গ্যারান্টি ঠিক থাকবে। ইতিমধ্যে রাশিয়ানদের একটি গুচ্ছ আছে। দেশের বাকি অংশগুলিও সম্ভবত ভাল থাকবে। চমত্কার অজ্ঞতা সহকারে কারও মধ্যে দৌড়ানোর সম্ভাবনা রয়েছে তবে আমি দেখতে পেয়েছি যে আমার ভ্রমণে সর্বত্র। আসুন, আপনাকে স্বাগতম!


2
তবে দুর্দান্ত অজ্ঞতা রাশিয়ান নির্দিষ্ট নয় এটি কেবল সাধারণ অজ্ঞতা
কার্লসন

1

এটি আপনি কোথায় যান তার উপর নির্ভর করবে। আমি ভাবিনি যে কেউ আপনাকে কোনও সমস্যা দেবে। আপনার যদি কোনও খারাপ অভিজ্ঞতা হয়, আশা করি আপনি জেনে থাকবেন যে আমরা সেভাবে নই। আশা করি আপনার ভ্রমণের জন্য জিনিসগুলি ভাল যাবে এবং শুভকামনা রইল!


এবং এটি যেখানে অদম্য বা বিপজ্জনক হবে?
কার্লসন

আপনি বিস্তারিত বলতে পারেন? আপনি যেখানে যান সেখানে কেন এটি নির্ভর করবে - এমন কোনও বিশেষত রাশিয়ার বিরোধী রাষ্ট্র রয়েছে যা আপনি ভাবছেন?
মার্ক মায়ো

আমি কেবল এটুকু বলতে চাই না যে কারওরাই যে কোনও ধরণের সমস্যা করতে পারে না বলে তাদের মনে হয় যে তারা আমাদের দেশের দর্শকদের সাথে উদ্বিগ্ন হওয়া দরকার। আমি রাশিয়ানদের পাশেই বাঁচতে বেড়েছি, তাদের সাথে আমার কোনও সমস্যা নেই, তবে অন্যান্য লোকেরা (আশা করি কেবলমাত্র একটি সামান্য শতাংশ লোক) রাজ্যের বাইরের বা শহরের ছোট্ট কোণে যে কারওর সাথে সমস্যা হবে। আমি অন্য কারও মত তাদের সাথে আমি যেমন সৌজন্যমূলক আলাপচারিতা হব তবুও আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না যে আমার প্রতিবেশী (রূপক ভাষায়) এটি করবে।
ট্রেভর হোয়াইট

1
ক্রিস মোলারের প্রতিক্রিয়া এটিকে বেশ ভাল করে তুলেছে। বেশিরভাগ লোকেরা হয় পৃথিবীতে কী ঘটছে সেদিকে মনোযোগ দেয় না বা তারা যথেষ্ট পরিমাণে জানে যে পৃথক ব্যক্তি একই অঞ্চল থেকে অন্য কোনও ব্যক্তি বা ব্যক্তিদের কাজের জন্য দায়বদ্ধ নয়।
ট্রেভর হোয়াইট

1

অন্যরা যেমন বলেছে, আমি সমস্যা আশা করার কোনও কারণ দেখছি না।

আমি অন্য কিছু দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে যে কিছু উপর প্রসারিত করতে চাই:

শীত যুদ্ধের যুগে রাশিয়ার পর্যটকদের কিছুটা সন্দেহের সাথে দেখা হবে কারণ রাশিয়ান সরকার গড়পড়তা ব্যক্তিকে যাতায়াত করতে দেয়নি। সুতরাং আপনি যদি কোনও রাশিয়ান "পর্যটক" এর মুখোমুখি হন তবে তারা যথাযথভাবে গুপ্তচর ছিলেন। এটি আর কোনও কারণ নয়।

আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.