ভ্রমণের সময় বিদেশী শব্দ শেখার কোনও ব্যবহারিক বিন্দু আছে কি?


25

ভ্রমণকারীদের প্রায়শই পরামর্শ দেওয়া হয় যে তারা যে দেশের স্থানীয় ভাষায় ভিজিট করছে সেখানে যে কোনও ভাষায় মৌলিক শব্দভাণ্ডার শিখতে হবে। সাধারণত প্রদত্ত কারণগুলি হ'ল:

  1. এটি এমন পরিস্থিতিতে সহায়তা করতে পারে যেখানে অন্যান্য ব্যক্তি শূন্য / সামান্য ইংরেজী জানে
  2. এটি স্থানীয়দের পছন্দ করতে সহায়তা করে

আধুনিক কালে সেই পরামর্শের সত্যতা আছে নাকি কোনও মোবাইল ফোনে গুগল ট্রান্সলেটের মাধ্যমে সবকিছু সমাধান করা যেতে পারে?


24
"মাফ করবেন, আমি কি জানি আমার ফোনটি কোথায় রিচার্জ করতে পারব?"
গিলস 'অশুভ হওয়া বন্ধ করুন'

10
আপনি কীভাবে আপনার চুরি হওয়া মোবাইল ফোন সম্পর্কে একটি পুলিশ প্রতিবেদন তৈরি করতে যাচ্ছেন?
এমোরি

1
আপনি কোথাও বেড়াতে যাওয়ার সময় "শান্তারাম" পড়া বিবেচনা করুন। এটি একটি ভাল পড়া এটি উপরের প্রশ্নের উত্তর হিসাবে বিশদ।
স্কাইনেট

উত্তর:


63

একেবারে। আপনার মাঝে মাঝে জিনিসগুলি সন্ধান করার জন্য সময় থাকতে পারে তবে প্রায়শই আপনি পাবেন না। "অনুগ্রহ করে" এবং "আপনাকে ধন্যবাদ" না শিখে আমি অনুপস্থিত-মনের সাথে বিদেশে পৌঁছেছি, এবং এটি ঠিক করার এবং তাদের যথাযথ হিসাবে ব্যবহার করার সময় লক্ষ্য করেছি যে প্রত্যেকেই আমার সাথে তত্ক্ষণাত সুন্দর হয়ে উঠেছে, অপরিচিত এবং আমি যে লোকদের সাথে কথা বলছিলাম তারা উভয়ই আমার কাছে তত্ক্ষণাত্ ভাল লাগছিল। এটি একটি পার্থক্য করে।

আমি আপনাকে সুপারিশ করছি আপনি যাওয়ার আগে নিম্নলিখিত জিনিসগুলি শিখুন:

  • দয়া করে, আপনাকে ধন্যবাদ, হ্যালো, সহায়তা, হ্যাঁ, না (এবং হ্যাঁ এবং না এর জন্য অঙ্গভঙ্গি)
  • তারা লাইন থেকে লোকদের ডাকার জন্য সে দেশে কী বলে (উদাহরণস্বরূপ অনেক ইংরেজীভাষী দেশে "পরবর্তী!")
  • আপনার বিশেষত যে খাবারগুলির পছন্দসই বা (আরও গুরুত্বপূর্ণ) নামগুলি সেগুলি খেতে পারে না

আপনার এই শব্দ দুটি বলতে এবং শুনতে এবং যথাযথভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে সক্ষম হওয়া উচিত যা হাসি এবং একই জিনিস বলার মতো সহজ হতে পারে বা আপনার অনুবাদ ডিভাইস বা গাইডবুক বের করে এবং যোগাযোগের কাজ শুরু করতে পারে।

আপনি দেশে থাকাকালীন, আপনার আরও জানা উচিত:

  • আপনার গন্তব্য হতে পারে এমন কিছু কীভাবে বলতে, শুনতে এবং পড়তে হয় - একটি শহরের নাম আপনি যদি এটিতে ভ্রমণ করেন তবে আপনার হোটেলের নাম, আপনি যে আকর্ষণটি দেখতে যেতে চান। আপনি যদি ভাবেন যে ট্যুর আইফেল নির্দেশিত পরিদর্শনকে বোঝায়, আপনি বিভ্রান্ত বা দুঃখিত হবেন। আপনি সঠিক ট্রেন বা বাসে উঠছেন যে অতিরিক্ত নিশ্চিতকরণের জন্য পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর এবং দক্ষিণ শেখা ভাল
  • কিছু সংখ্যা আপনার এগুলি বার, দাম, বাস রুট ইত্যাদির জন্য প্রয়োজন। দেশ যদি তাদের আলাদাভাবে লিখেন তবে তাও শিখুন।

আপনি যদি স্থানীয় ভাষায় একেবারে কোনও শব্দগুলি শিখেন তবে প্রপসগুলি রাখুন। আপনি যেদিকে যেতে চান সেখানে একটি মানচিত্র, হোটেল থেকে কিছু কাগজ যার নাম রয়েছে তার উপর দিয়ে আপনি একটি ক্যাব চালককে দেখিয়ে দিতে পারেন, এতে আপনার গন্তব্য সহ আপনার ট্রেনের টিকিটের একটি প্রিন্ট আউট রয়েছে। "দয়া করে সহায়তা করুন" এবং কারও কাছে আপনার কাগজ চাপানো সম্ভবত কাজ করবে। আপনার ফোনটি বলার জন্য "বিমানবন্দর ট্রেনের প্ল্যাটফর্মটি কোনটি?" সম্ভবত, কিন্তু আবার এটি নাও পারে।

মলে নিজেকে কল্পনা করুন এবং কোনও অপরিচিত ব্যক্তি আপনার কাছে আসে। তারা তাদের ফোনটি আপনার কাছে ধরে রাখে এবং আপনি এটি পড়তে চান, বা তারা একটি বোতাম চাপায় এবং তাদের ফোন একটি রোবটের ভয়েসে অযৌক্তিক কিছু বলে says আপনি কি এই লোকদের সাহায্য করবেন? কথোপকথনটি "হ্যালো, আপনি কি আমাকে সহায়তা করতে পারেন? আমি হারিয়ে গিয়েছি?" এবং তারপরে ফোন-অফারিং বা কাগজ-প্রদর্শন শুরু হয়েছে? আমি মনে করি এটি হবে। মাত্র এক ডজন স্থানীয় শব্দগুলি জানার ফলে একটি বিশাল পার্থক্য হবে এবং এটি করা খুব কঠিন নয়।

অন্য একটি জিনিস: আপনি যদি স্থানীয় ভাষায় বিরক্ত কণ্ঠে দৃ conv়তার সাথে "নন থ্যাঙ্কিউ" না বলতে পারেন তবে আপনি টচোটকে বিক্রেতারা এবং পিক পকেটগুলি বা বেশিরভাগ পর্যটন কেন্দ্রের আশেপাশে স্থির মনে হতে পারে এমন কিছু দ্বারা আটকানো হবে। ফ্রান্সে দুর্ঘটনাক্রমে আমি এটি শিখেছি। আমি তাদের নিজস্ব ভাষায় ভদ্রভাবে হ্রাস পাচ্ছিলাম এবং আমি যখন একসময় পিছলে গিয়ে ইংরেজী ব্যবহার করলাম তখন আমি একটি ভীতিজনকভাবে কঠোর বিক্রয় এবং প্রচুর চাপ এবং উত্তেজনা পেলাম। বিরক্ত ফরাসিদের সাথে এমনটি কখনও ঘটেনি।


+10: কেট ইতিমধ্যে সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ বলেছে। আমার কাছে সর্বদা স্থানীয় ভাষায় শব্দগুলির একটি তালিকা থাকে যা মূল শব্দগুলি (সংখ্যা, দিকনির্দেশ, খাদ্য ইত্যাদি) প্রসারিত করে। শব্দগুলি প্রথমবার কীভাবে ছড়িয়ে পড়েছে তা বিচার্য নয় (আপনি স্থানীয় উত্তরগুলি থেকে সহজেই সঠিক বানানটি শিখেন) প্রতিক্রিয়াটি প্রায় সবসময় খুব ইতিবাচক থাকে।
থারস্টেন এস

6
"আপনি যদি স্থানীয় ভাষায় বিরক্ত কণ্ঠে দৃ conv়তার সাথে" নন থ্যাঙ্ক্যু "বলতে পারেন তবে টুকটকে বিক্রেতারা আপনার চেয়ে অনেক কম pুকে পড়বেন" - আমার এক বন্ধু চীনায় শিখেছিল কীভাবে লোকেরা আপনাকে বিরত রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বলবেন না। মরক্কোতে থাকাকালীন তিনি জানিয়েছিলেন যে চীনারা খুব কার্যকরভাবে কাজ করেছে, সম্ভবত বিভ্রান্তির কারণে যতটা তারা বুঝতে পারছিল না যে তিনি কোন ভাষায় কথা বলছেন তা উপযুক্তভাবে স্থান পরিবর্তন করতে পারবেন। :)
ক্রিস

2
যদিও করুন, আপনাকে ধন্যবাদ, হ্যালো, সাহায্যের ঠিক আছে সম্পর্কে ... কি ভালোবাসার শব্দ ? সেগুলি যেমন গুরুত্বপূর্ণ ... :) পিএস: কিছু স্থানীয় অপমানের মধ্যে ছিটিয়ে দিতে ভুলবেন না।
কোডএঞ্জ্রি

যেহেতু কিছু (অনেক?) দেশগুলিতে ইংরেজি বিদ্যালয়ের একটি অঙ্গ, তাই তরুণরা শুনতে / বলতে না পারলেও কিছু ইংরেজি পড়তে সক্ষম হয়। অন্য সমস্ত কিছু যদি ব্যর্থ হয় তবে একটি সংক্ষিপ্ত বাক্যাংশ হিসাবে লেখার চেষ্টা করুন (কোনও অভিশাপ!)
এড গ্রিবেল

3
উচ্চারণ খুব গুরুত্বপূর্ণ। প্যারিসিয়ানরা সম্ভবত জানেন যে ইংরাজী-স্পিকাররা "আইফেল" কে ই-পড়ার পরিবর্তে চোখের মতো কিছু হিসাবে উচ্চারণ করে, তবে মারধরের ট্র্যাক থেকে আরও দূরে, সম্ভবত তারা কোনও মঙ্গলের জায়গার নামটি চিনতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যখন আমি এথেন্সে থাকতাম, তখন আমি কাউকে (প্রকৃতপক্ষে, একজন স্থানীয় ইংরেজী স্পিকার যিনি এখন সেখানে থাকেন) বলেছিলেন যে আমি কোনও বিশেষ পাড়াতে এসেছি। আমি কী বলছিলাম সে সম্পর্কে তার কোনও ধারণা ছিল না যতক্ষণ না আমি সেখানে কী ছিলাম এবং সে বলেছিল, "ওহহহ! আপনার অর্থ [অনুরূপ উচ্চারণ তবে স্ট্রেস সম্পূর্ণ ভিন্ন)।"
ডেভিড রিচার্বি

16

ভ্রমণের সময় কিছু শব্দ শেখা গুরুত্বপূর্ণ যাতে আপনি বিনয়ী হতে পারেন এবং ভুলগুলি এড়াতে পারেন। আমার পছন্দেরগুলি, গুরুত্ব অনুসারে:

  • না - সুতরাং আপনি কী করবেন না তা জানেন,
  • আপনাকে ধন্যবাদ - ভদ্র লোকেরা শুভেচ্ছায় লাভ করেন,
  • আপনাকে স্বাগতম - আরও শুভেচ্ছা,
  • টয়লেট কোথায়? - প্রয়োজনীয়তা,
  • হ্যালো, আমার নাম ... - আপনি এখানে অ্যাডভেঞ্চারের জন্য আছেন; এক আছে,
  • এই খরচ কি? - এক্সচেঞ্জ হারের উপর নির্ভর করে এটি আরও বেশি ব্যয়বহুল হতে পারে,

আনতে:

নম্বর লিখতে এবং আপনার কাছে শব্দ নেই এমন জিনিস আঁকার জন্য বিড়াল বা বাসের মতো একটি ছোট নোটবুক আনুন। সম্ভবত একটি অভিধান, যদি এটি একটি সহজ পকেটে ফিট করে


5
কিছু অপ্রত্যাশিত সতর্কতা: কিছু ভাষার যেমন চীনা হিসাবে "না" শব্দ নেই। অন্যদের মধ্যে যেমন জাপানি "না" কিছুটা অভদ্র হিসাবে আসতে পারে। উভয় ক্ষেত্রেই বিদেশীদের মুক্তি দেওয়া হবে। আর্মেনিয়াসহ কয়েকটি ভাষায় এবং ভারতের ভাষাগুলিতে "থ্যাঙ্কস ইউ" বলা বিরল! পরবর্তী ক্ষেত্রে লোকেরা প্রকৃতপক্ষে স্থানীয় ভাষাতেও ইংরেজি ব্যবহার করে এবং বিশেষ পরিস্থিতিতে স্থানীয় শব্দটি সংরক্ষণ করে।
হিপ্পিট্রেইল

2

হ্যাঁ হ্যাঁ, আপনি সম্পূর্ণরূপে গুগল অনুবাদ উপর নির্ভর করতে পারেন ... আপনি যখন পারবেন না তখন বাদে। এটা নিখুঁত নয়। এটি ভুল, এবং এটি আপনার মস্তিষ্কের চেয়ে ধীর।

প্রতিটি বাক্যটির পরে, গুগল করে অনুবাদ করে তা ভাবুন, এবং তারপরে আপনার উত্তরটি কার্যকর করুন, অনুবাদ করুন এবং তারপরে এটি বলবেন? আপনি সন্তোষজনক কথোপকথন করতে যাচ্ছেন না, এবং বিব্রতকর হয়ে উঠবেন।

আমি দেখতে পেয়েছি যে এমনকি 10 ডলার শব্দ / বাক্যাংশ আপনাকে খুব দূরে আনবে (প্লাস হ্যান্ড সিগন্যাল এবং একটি বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি):

  • হ্যালো
  • ধন্যবাদ
  • হ্যাঁ না
  • "কোথায় ...?"
  • "কত খরচ হয় ...?"
  • বিদায়
  • সাহায্যের
  • ট্যাক্সি
  • বাস স্টেশন, বিমানবন্দর
  • টয়লেট

* বোনাস - আপনার বয়স, বৈবাহিক অবস্থা এবং আদি দেশ

এগুলির মধ্যে একটি দু'টি এটিকে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয় না, তবে যখন আপনার এগুলি প্রয়োজন হয় আপনি বুঝতে পারবেন।

এছাড়াও, আপনি যে ভাষা অন্তত স্থানীয় ভাষা শেখার চেষ্টা করেছেন তার প্রমাণগুলি স্থানীয়দের কাছে প্রায়শই আপনার নিজের পছন্দ হয়। কিছু কড়া পর্যটক কেবল ইংরেজীতে ধীরে ধীরে এবং উচ্চস্বরে এটি পুনরুক্ত করার চেয়ে তারা প্রশংসা করবে এবং আরও বোঝার এবং সাহায্য করতে আগ্রহী হবে, যা তারা যদি ইংরেজী না বলে (বা আপনার ভাষা যাই হোক না কেন) তাদের বিব্রত করতে পারে।


ঠিক আছে, আমি সম্প্রতি থাইল্যান্ডে ভ্রমণে গুগল ট্রান্সলেট দিয়ে অনেক কিছু পরিচালনা করেছিলাম , তবে আমি এখনও উদ্বিগ্ন হয়ে ভাবছিলাম যে দেশে থাকাকালীন কোনও থাই শব্দ না শিখতে ভুল হয়েছে কিনা।
জোনাথনরিজ মনিকা

হ্যাঁ আমি বলতে চাইছি এটি সম্ভবত যথেষ্ট ভাল যে আপনি অনুসরণ করতে পারেন তবে এটি এত ধীরে ধীরে হবে এবং কেবলমাত্র কয়েকটি মুখ্য বাক্যাংশ শিখতে খুব বেশি সময় লাগে না।
মার্ক মেয়ো মনিকা সমর্থন
আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.