বিমানবন্দরে ভাষার সমস্যা?

Question

আমার পরিবারের একজন সদস্য আছেন যা রোমানিয়ান ভাষাতে কথা বলে তবে ইংরেজি, ফরাসী বা অন্য কোনও ভাষা নয়। যদি সে একা উড়ে যায়, তবে কীভাবে তিনি বিমানবন্দরের নিয়ন্ত্রণ পয়েন্টগুলি (অভিবাসন, শুল্ক) দিয়ে যেতে পারবেন?

যদি সে সাধারণ প্রশ্ন এবং উত্তরগুলির অনুবাদ সহ একটি শীট নিয়ে আসে তবে এটি কাজ করবে? বিমানবন্দরগুলি (বিশেষত সিডিজি) বেশিরভাগ ভাষার জন্য দোভাষী পাওয়া যায়? তার জন্য কি কোনও আগমনের কার্ড পূরণ করতে হবে (ফ্রান্সের জন্য)?

Comments

এই পরিবারের সদস্যটি কি তার / আপনার / নিজের দেশ থেকে আসছে?

— কার্লসন

@ কার্লসন হ্যাঁ, আমাদের স্বদেশ

— অদিতসু

@ অ্যাডিতু রোমানিয়ার ইইউতে তাই এটি খুব কমই অস্পষ্ট ভাষা। অনুবাদক উপলব্ধ না থাকলে আমি খুব অবাক হব।

— ডেভিড রিচার্বি

@ অ্যাডিটসু আমি যে সংস্করণটি প্যারিস সম্পাদনা করেছিলাম তা পড়েছিলাম (সিডিজি নিজেই আমার কাছে অর্থহীন নয়), স্পষ্ট করার জন্য ধন্যবাদ।

— বার্নহার্ড

দেখে মনে হচ্ছে কিছু বিমানবন্দরে এমন টেলিফোন রয়েছে যা কেবলমাত্র এই কারণে অনুবাদ পরিষেবাগুলিতে সরাসরি সংযোগ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, এসইএর 150+ ভাষার জন্য একটি রয়েছে (দেখুন Portseattle.org/sea-tac/pas যাত্রী-সেবা / পৃষ্ঠাগুলি /default.aspx , দোভাষীদের অধীনে দেখুন)।

— কায়প্রো দ্বিতীয়

Answer 1

ভাষার বাধা সমস্যার সমাধানটি আপনার পরিবারের সদস্যের আদি ভাষার জন্য দোভাষী দেওয়ার জন্য অভিবাসন নির্ভরতার চেয়ে অনেক সহজ হতে পারে।

তিনি / তিনি আপনার জন্মস্থান থেকে আসছেন তা প্রদত্ত যে নিম্নলিখিতটিগুলির মধ্যে একটি করা খুব সহজ:

• বিমানে এমন একজন ব্যক্তির সন্ধান করুন যিনি আপনার পরিবারের সদস্যের মাতৃভাষার পাশাপাশি প্রধান ভাষাগুলির মধ্যে একটিও কথা বলেন। আমার শ্বাশুড়ি তা সারাক্ষণ করে থাকেন। যখন তিনি পৌঁছেছেন তখন তিনি সেই ব্যক্তির সাথে অভিবাসনের মধ্য দিয়ে আসতে বলছেন যা জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে তা বুঝতে সহায়তা করার জন্য এবং তার অসংখ্য ভিজিটে তার কোনও সমস্যা নেই।

• একই সহায়তার জন্য এয়ার ক্রুকে জিজ্ঞাসা করুন। হ্যাঁ এগুলির জন্য তাদের আরও দীর্ঘ সময় ধরে থাকতে হবে তবে তারা সাধারণতঃ যাবেন তবে তারা সাধারণত নেটিভ এবং বেশিরভাগ আন্তর্জাতিক ফ্লাইটগুলিতে কমপক্ষে একটি ভাষাতে কথা বলতে পারেন (যদি না সবাই থাকে) তবে আপনি ক্রুতে এমন একজনকে খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন যা কথা বলবে ফ্রান্স এই ক্ষেত্রে গন্তব্য দেশের স্থানীয় ভাষা। তিনি / তিনি প্রস্থান করার আগে এটির ব্যবস্থা করার চেষ্টা করতে পারেন এই পরিষেবাটি অবশ্যই একা ভ্রমণ করা বাচ্চাদের জন্য উপলব্ধ তবে আপনি এটি আপনার আত্মীয়ের জন্য চেষ্টা করতে পারেন।

Comments

আমি মনে করি আমি আমার নিজের দেশ থেকে কমপক্ষে একটি ফ্লাইটে এসেছি যেখানে বিমানের কোনও পরিচারক আমার মাতৃভাষা বলতে পারেন নি। তবে আপনার প্রথম পরামর্শটি সম্ভবত কাজ করবে।

— অদিতসু

এয়ারলাইনের ক্রু আন্তর্জাতিক বিমানের "বাহ্যিক" গন্তব্যটির স্থানীয় ভাষায় কথা বলতে পারে তা আমি খুব কমই দেখতে পাই, যদি না এটি এয়ারলাইনের স্বদেশে সাধারণভাবে পরিচিত বিদেশী ভাষা হয়। আমি নিয়মিত লুফথানসার সাথে অ-জার্মানভাষী দেশগুলিতে যাত্রা করি এবং আমি মনে করি না যে আমি কখনই গন্তব্য দেশে ভাষার জ্ঞানের সাথে বিমান সংস্থার ক্রুদের সাথে দেখা করেছি। এই বিশেষ ক্ষেত্রে, যদি তিনি রোমানিয়া থেকে ফ্রান্সের জন্য কোনও ফরাসী এয়ারলাইন্সের সাথে বিমান চালাচ্ছেন তবে ক্রুদের মধ্যে যে কেউ রোমানিয়ান কথা বলার সুযোগ সম্ভবত শূন্যের কাছাকাছি।

— টোর-ইয়নার জার্ন্বজো

@ টোর-আইনারজর্নজো বিমানের উপর নির্ভর করে ... এমন বিমান সংস্থাগুলি রয়েছে যারা বিমানের গন্তব্যের সাথে কেবিন ক্রুদের ভাষা দক্ষতার সাথে মেলে ধরতে প্রচুর ব্যথা পান, তাই তাদের মধ্যে অন্তত কিছু লোক গন্তব্য দেশের ভাষা জানেন। বিএ একজন, আমি বিশ্বাস করি আমিরাত এবং এসআইএ একই কাজ করে।

— jwenting

Answer 2

যেহেতু তিনি দুই ইইউ সদস্য দেশ (রোমানিয়া এবং ফ্রান্স) এর মধ্যে ভ্রমণ করবেন, তাই আনুষ্ঠানিকতা ন্যূনতম হবে। ধরে নিই যে তার রোমানিয়ান নাগরিকত্ব রয়েছে, ইইউর অভ্যন্তরে অবাধে ভ্রমণ করার অধিকার তার রয়েছে। তার একটি বৈধ পাসপোর্ট বা পরিচয়পত্র থাকা দরকার। যদি সত্যিই অস্বাভাবিক কিছু না ঘটে (উদাহরণস্বরূপ তার কাগজপত্রগুলি ক্ষতিগ্রস্থ হয়, তার নামটি একটি পছন্দসই ব্যক্তির সাথে মেলে), ইমিগ্রেশন অফিসার তার আইডিটি দেখবে, সম্ভবত তার পছন্দসই ব্যক্তিদের ডাটাবেসের বিরুদ্ধে নম্বরটি পরীক্ষা করবে, পরীক্ষা করুন যে ছবিটি খুব বেশি নয় অনেক দূরে, এবং তার মাধ্যমে তরঙ্গ।

এমনকি যদি তিনি কোনও ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্যের মাধ্যমে ভ্রমণ করেন (যেমন ইস্তাম্বুল হয়ে বিমান) - ইইউতে প্রবেশের সময় ইইউ নাগরিকদের কোনও আনুষ্ঠানিকতা নেই।

তিনি মলদোভান (বা অন্য ইইউ / ইইএ জাতীয়তা) না হলে তাকে অভিবাসন কর্মকর্তাকে সন্তুষ্ট করতে হবে। তার যে কোনও আমন্ত্রণপত্র বা যে কোনও কাগজপত্র প্রস্তুত থাকতে হবে, সেই সাথে তার কোনও ফ্লাইট বুক করা আছে তা দেখাতে এবং সম্ভবত "আমি আমার পরিবারের সাথে দেখা করছি যারা এই ঠিকানায় বসবাস করছেন" এর একটি মুদ্রণপত্র থাকতে হবে। তবে চিন্তা করবেন না: স্থানীয় ভাষায় কথা বলতে না এমন লোকদের জন্য ইমিগ্রেশন অফিসারদের ব্যবহার করা হয়।

লাগেজ ক্যারোসেল থেকে প্লেন থেকে যাওয়া স্ব-বর্ণনামূলক হওয়া উচিত। একমাত্র সম্ভাব্য অসুবিধাটি হ'ল সঠিক কাতারে (স্বয়ংক্রিয় গেটস, ইইউ, অন্যান্য) যোগদান করা এবং সেখানে তাকে সঠিক গলিতে waveেউ দেওয়ার জন্য কেউ থাকবে।

অসুবিধা শুরু হয় যখন সে পাবলিক জোনে প্রবেশ করে। সেখানে কেবল ফ্রেঞ্চ এবং ইংরাজীতেই লক্ষণ থাকবে এবং ট্রেনগুলিতে যে কোনও অডিও ঘোষণা কেবল ফ্রেঞ্চেই থাকবে। কেউ বিমানবন্দরে তার সাথে দেখা করতে পারলে সবচেয়ে ভাল হবে। এতে ব্যর্থ হয়ে সে হয় একটি ট্যাক্সি নিতে হবে (তার গন্তব্য মুদ্রিত প্রিন্ট সহ) বা ঠিক কী চিহ্নগুলি অনুসরণ করতে হবে এবং সরকারী পরিবহনের জন্য কোন টিকিট কিনতে হবে তা জেনে রাখা উচিত।

Comments

এবং আরও, তিনি যেহেতু ইইউ দেশগুলির মধ্যে ভ্রমণ করছেন, আমি নিশ্চিত নিশ্চিত যে ইমিগ্রেশন অফিসারের সাথে কথা বলার দরকার হলে দোভাষী পাওয়া যাবে। এমনকি তাকে রোমানিয়ান ভাষায় কথা বলারও দরকার নেই, যেহেতু ইমিগ্রেশন অফিসারের এটি তার পাসপোর্ট দেখার প্রথম অনুমান হবে।

— ডেভিড রিচার্বি

Answer 3

এটি কোনও বিরল সমস্যা বা এমন কিছু নয় যা অভিবাসন কর্মকর্তারা কীভাবে মোকাবেলা করতে জানেন না। বিমানবন্দরের সমস্ত ভিন্ন কর্মচারীর পক্ষে বিশেষত এই অভিবাসন / শুল্কের লোকদের মুখোমুখি হওয়া খুব সাধারণ বিষয়।

আমি আরও লক্ষ্য করেছি যে অনেক দেশে অভিবাসন / শুল্কের কর্মীরা বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠী থেকে এসেছেন যারা তাদের মূল ভাষা বলতে পারেন। তাই চিন্তার কিছু নেই।

Comments

সীমিত নিয়ন্ত্রণের দেশের নাগরিক হওয়া প্রয়োজন বলে আপনি যদি কম ইমিগ্রেশন সহ দেশে থাকেন তবে সেখানে সম্ভাব্য ভাষার সংখ্যা দেওয়া থাকলে স্থানীয় বা এমনকি কোনও দেশীয় স্পিকার নাও থাকতে পারে, সুতরাং সিডিজি, হিথ্রো, ফ্র্যাঙ্কফুর্ট, শিফল এই সম্ভবত সত্যটি ধরে রাখবে তবে ওয়ার্সায় এটি নাও হতে পারে।

— কার্লসন

ঠিক আছে, তারা কীভাবে পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে জানে তবে আমি জিজ্ঞাসা করছি তারা কোন পদ্ধতি ব্যবহার করে এবং যাত্রী কী করতে পারে তা সাহায্য করবে। আমি মনে করি না যে নিরাপদে এমন কোনও কর্মচারী সদস্য উপস্থিত থাকবেন যা একই ভাষায় কথা বলবে।

— অদিতসু

Answer 4

আমি সম্ভবত পরিবারের সদস্যদের জিজ্ঞাসা করা সাধারণ প্রশ্নগুলির কীওয়ার্ডগুলি শুনতে (পড়তে না) শিখতে এবং ফোনেটিকালি মুখস্থ উত্তরগুলির সাথে প্রতিক্রিয়া জানাতে শেখাতাম:

• কোথায় - আপনি কোথা থেকে এসেছেন? বা আপনি কোথায় ছিলেন? আপনার আত্মীয় সবেমাত্র যে শহরটি রেখে গেছে তার সাথে এই শহরের উত্তর দেওয়া যেতে পারে
• উদ্দেশ্য বা ব্যবসা বা কারণ - যেমন আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য কী, আপনার ভ্রমণের কারণ কী, আপনি এখানে কি ব্যবসায় বা অবসর জন্য? এর উত্তর দেওয়া যেতে পারে "আমি তিন সপ্তাহের জন্য আমার বোনকে দেখতে যাচ্ছি" (ইংরাজীতে) বা কারণ যাই হোক না কেন।
• অন্য যে কোনও প্রশ্ন - "কোন ইংরেজী দুঃখিত" তারপরে আত্মীয় কথা বলতে পারে এমন ভাষা (গুলি) এর নাম (যদি সম্ভব হয় তবে ইংরেজিতে)

হ্যাঁ, আমি জানি এটি খারাপভাবে যেতে পারে: আপনি কোথায় আছেন? মুম্বই (বা টোকিও বা যাই হোক না কেন)। না, আপনি ফ্রান্সে কোথায় আছেন? মুম্বাই। তবে আমি অনুমান করছি যে আপনার আত্মীয় বুঝতে পারে যখন কেউ একই প্রশ্নটি অনেক জিজ্ঞাসা করছে যে "নো ইংলিশ দুঃখিত না" তা বের করার জন্য এটি ভাল সময়।

সম্ভাবনাগুলি মধ্যবয়স্ক পোশাকযুক্ত ব্যক্তি যারা তাদের যুক্তিটি দুটি কারণেই সীমান্ত এজেন্টদের সর্বাধিক সন্ধান করবে তা পাস করবে বলে এই সাজাটি পেতে পারেন

• চোরাচালানকারী, মাদক ব্যবসায়ী ইত্যাদি
• কাজের সন্ধানকারী বা সম্ভাব্য অবৈধ অভিবাসী

এবং এভাবে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে But তবে যদি আরও বিস্তারিত কথোপকথনের প্রয়োজন হয় তবে তারা কোনও দোভাষী খুঁজে পাবেন।

অন্য একটি বিষয়: যে কোনও ঘোষণা কার্ড পূরণ করতে হবে যা ধরে রাখুন এবং এটি আপনার আত্মীয়ের জন্য আগেই অনুবাদ করুন। আমি যখন পেশাদার পেশাদার হকি খেলোয়াড়কে সিয়াটেল থেকে ভ্যানকুভারের একটি ফ্লাইটে কানাডার আগত ফর্মগুলি পূরণ করার জন্য সাহায্য করার চেষ্টা করেছি তখন আমার রাশিয়ান কতটা মাতাল হয়ে পড়েছিল তা আমি জানতে পেরেছিলাম। স্পষ্টতই দলটি সাধারণত এটি যত্ন নিয়েছিল, তবে তিনি আহত হয়েছিলেন এবং সহায়তা কর্মী ছাড়াই দলে পুনরায় যোগদান করছেন। যে তিনি আমাকে বলতে পারেন, তবে ফর্মটি পড়া তাঁর পক্ষে একটি সংগ্রাম ছিল। বিশেষত কিছু ফর্মের "যেখানে আপনি বাস করেন এমন ঠিকানা" এর মতো সূক্ষ্মতা, তবে অন্যের দেশে, "অন্যদিকে" যেখানে আপনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন ঠিকানা "sub আপনি সাধারণত এগুলি অনলাইনে খুঁজে পেতে পারেন, একটি মুদ্রণ করতে পারেন এবং আপনার আত্মীয় যে ভাষায় তা জানেন সে ভাষায় এটি চিহ্নিত করুন যাতে তারা আসলটি পূরণ করতে পারে।

Comments

আপনি কি কোনও স্কটিশ ব্যক্তির কাছ থেকে "উদ্দেশ্য" শব্দটি শোনার চেষ্টা করেছেন?

— নিয়ান ডের থাল

তবে, যেহেতু আমরা কোনও ইইউ নাগরিকের কথা বলছি অন্য ইইউ দেশে চলে যাচ্ছি, তাই তাকে কোনও প্রশ্নেরও উত্তর দিতে হবে না।

— ডেভিড রিচার্বি

@NeanDerThal - youtube.com/watch?v=sAz_UvnUeuU

— WGroleau