আমি রাশিয়ায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছি আমার সংস্কৃতিতে, হাসি এমনকি অপরিচিতদের কাছেও সাধারণ। শুনেছি যে রাশিয়ানরা হাসি বা হাসে না কারণ এটি মজাদার কিছু বা এমন কিছু যা তাদের খুশি করে। হাসিখুশি হলে কি অবাক লাগবে নাকি রাশিয়ার কাউকে অপমান করব?
আমি রাশিয়ায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছি আমার সংস্কৃতিতে, হাসি এমনকি অপরিচিতদের কাছেও সাধারণ। শুনেছি যে রাশিয়ানরা হাসি বা হাসে না কারণ এটি মজাদার কিছু বা এমন কিছু যা তাদের খুশি করে। হাসিখুশি হলে কি অবাক লাগবে নাকি রাশিয়ার কাউকে অপমান করব?
উত্তর:
হ্যাঁ এটা সত্য. সাধারণভাবে, রাশিয়ানরা কোনও কারণ ছাড়াই কখনও হাসে না।
না, আপনি হাসলে আপনি রাশিয়ার কাউকে অপমান করবেন না। তবে, কিছু ক্ষেত্রে এটি অভদ্র বা অদ্ভুত হিসাবে মূল্যায়ন করা যেতে পারে।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি কোনও অপরিচিত ব্যক্তির দিকে হাসেন তবে তিনি ভাবতে পারেন "এই লোকটি কেন আমার দিকে তাকিয়ে হাসছে? আমি কি বোকা দেখাচ্ছে?"
আপনি যখন "হ্যালো" বলছেন ঠিক আছে তখন হাসি।
উপরন্তু: অপরিচিতদের সাথে যদি আপনার কোন ব্যবসা না থাকে তবে তাদের সাথে কথা বলবেন না। রাশিয়ায় "ছোট আলাপ" করার সংস্কৃতি নেই। আপনি যদি কোনও অপরিচিত ব্যক্তির সাথে আবহাওয়া বা ট্র্যাফিক জ্যাম (বা যাই হোক না কেন) সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেন তবে রাশিয়ানরা ভাবতে পারে যে আপনি বোকা বা বিক্রয়িক।
আমরা এরকম আচরণ করার কারণ হ'ল আমরা ব্যক্তিগত জায়গাকে সম্মান করি। অপরিচিত ব্যক্তির সাথে যদি আপনার কোনও ব্যবসা না থাকে তবে তাকে বিরক্ত করবেন না।
@ মিক্কারিনের উত্তরের প্রতিরক্ষা হিসাবে, আমি আমেরিকা বনাম রাশিয়াতে সংবেদনশীল মানসিকতার একটি বিপরীতে প্রস্তাব দিই। এটি রাশিয়ান এবং বৈশ্বিক নিয়মগুলির মধ্যে স্পষ্টভাবে প্রতিনিধিত্ব করতে পারে না (যে পরিমাণে এগুলি বিদ্যমান) তবে আশা করি এটি সহায়তা করবে। সংস্কৃতি এবং প্রভাব সম্পর্কিত মনস্তাত্ত্বিক সাহিত্যে বিপরীত রীতিনীতিগুলি বর্ণিত হয়েছে: কিছুটা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অন্যরা ইতিবাচক আবেগ প্রকাশ করার এবং ভদ্র কথোপকথনে নেতিবাচক আবেগের প্রকাশকে দমন করার প্রত্যাশা করে এবং রাশিয়ানরা অন্যরা নেতিবাচক আবেগ প্রকাশ করার এবং দৃ positive় ইতিবাচক দমন করার প্রত্যাশা করে আবেগ। টাকার, ওজার (আমার স্নাতক উপদেষ্টা!), লিউবমিরস্কি এবং বোহমের একটি বরং প্রযুক্তিগত গবেষণা এই সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়:
স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে অধিকার হিসাবে দাবি করা, ব্যক্তিগত সুখ এবং জীবনের তৃপ্তি ইউনাইটেড স্টেটসের দৈনিক সামাজিক জীবন এবং বৌদ্ধিক বক্তৃতাতে কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করে। বেশিরভাগ মার্কিন প্রতিক্রিয়াশীল ব্যক্তিরা জীবনের তৃপ্তিকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করে (ট্রায়ানডিস এট।, ১৯৯০; ডায়নার এট আল।, ১৯৯৫) এবং প্রতিদিন অন্তত একবার তাদের ব্যক্তিগত সুখের কথা চিন্তা করে রিপোর্ট করেন (ফ্রিডম্যান, 1978)। বিপরীতে, রাশিয়ানরা তাদের মার্কিন সহকর্মীদের তুলনায় আদর্শ জীবন অনুসরণ করার পক্ষে কম বিশ্বাস করতে পারে (লাইবোমিরস্কি, 1997)। নেতিবাচক প্রভাব (Wierzbicka, 1994), এবং প্রকাশ করার জন্য রাশিয়ান সামাজিক জীবন এবং ভাষা সম্পদ সমৃদ্ধদুর্ভাগ্য ভাগ করে নেওয়ার ক্ষেত্রে রাশিয়ানরা তুলনামূলকভাবে বেশি উদ্বিগ্ন বলে মনে হয়। প্রকৃতপক্ষে, জীবন সন্তুষ্টি এবং সাফল্যের প্রকাশ প্রায়শই enর্ষা, বিরক্তি, সন্দেহ বা '' দুষ্ট চোখে '' (স্মিথ, 1990) কে আমন্ত্রণ করার ঝুঁকি বলে মনে করা হয় । হতাশা, নিয়ন্ত্রণের অভাব এবং সন্দেহের সাথে মিলিত হয়ে সিস্টেমটির একটি historicalতিহাসিক অবিশ্বাস এবং সন্দেহ যে জীবনের সাথে সন্তুষ্ট যে কেউ অবশ্যই 'কুটিল' "উপায় ব্যবহার করেছে, নেতিবাচক সামাজিক তুলনা আমন্ত্রণ এড়াতে রাশিয়ানদের অন্যদের প্রতি ইতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করা থেকে দূরে সরিয়ে দেয় (বালাটস্কি এবং ডায়নার, 1993)। [সামনে জোর দাও.]
অবশ্যই, আমার বক্তব্যটি স্বীকৃত উত্তরের মন্তব্যে যে পরিমাণ তারা যথাযথভাবে পৃথক পৃথক পার্থক্য তুলে ধরেছে তাতে দ্বিমত পোষণ করার নয়। নীতিগুলি সবাইকে সমানভাবে প্রভাবিত করে না এবং এমনকি আদর্শগুলি ভাল বা খারাপ কিনা তা বিবেচনা না করে সাধারণভাবে মূলধারার থেকে বিচ্যুত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে এমনদের মধ্যে পাল্টা সংস্কৃতি প্রচার করতে পারে। তবুও, আদর্শগুলি সামগ্রিকভাবে বিদ্যমান এবং কিছু প্রমাণ এখানে প্রস্তাবিত রাশিয়ান আদর্শের অস্তিত্বকে সমর্থন করে। তবুও, মন্তব্যকারীরা এখানে উত্থাপন করার জন্য সাধারণ তত্ত্বের যে কোনও পাল্টা যুক্তি, যোগ্যতা বা ব্যতিক্রম সম্পর্কে আমি আগ্রহী।
তথ্যসূত্র
- বালটস্কি, জি।, এবং ডায়নার, ই। (1993)। রাশিয়ান শিক্ষার্থীদের মধ্যে বিষয়গত মঙ্গল। সামাজিক সূচক গবেষণা, ২৮ (৩), ২২৫-২৪৩।
- ডায়নার, ই।, সু, ইএম, স্মিথ, এইচ।, এবং শাও, এল। (1995)। রিপোর্টিত বিষয়গত সুস্থতার ক্ষেত্রে জাতীয় পার্থক্য: এগুলি কেন ঘটে? সামাজিক সূচক গবেষণা, 34 (1), 7-32।
- ফ্রিডম্যান, জেএল (1978)। সুখী মানুষ: কী সুখ, কার তা আছে এবং কেন । নিউ ইয়র্ক: হারকোর্ট ব্রেস জোভানোভিচ।
- ল্যুবোমিরস্কি, এস (1997)। অর্থ এবং সুখ প্রকাশের: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়া তুলনা । আমেরিকান সাইকোলজিকাল সোসাইটির নবম সম্মেলনে, ওয়াশিংটন, ডিসি।
- স্মিথ, এইচ। (2012) দ্য নিউ রাশিয়ানরা। র্যান্ডম হাউস এলএলসি।
- ত্রিয়ান্ডিস, এইচসি, বনটেম্পো, আর।, লেইং, কে।, এবং হুই, সিএইচ (1990)। সাংস্কৃতিক, ডেমোগ্রাফিক এবং ব্যক্তিগত নির্মাণ নির্ধারণের জন্য একটি পদ্ধতি। ক্রস-সাংস্কৃতিক মনোবিজ্ঞান জার্নাল, 21 (3), 302–318।
- টকার, কেএল, ওজার, ডিজে, লিউবমিরস্কি, এস।, এবং বোহেম, জে কে (2006)। জীবন মাপের সন্তুষ্টিতে পরিমাপের অদম্যতার জন্য পরীক্ষা করা: রাশিয়ান এবং উত্তর আমেরিকানদের একটি তুলনা। সামাজিক সূচক গবেষণা, 78 (2), 341–360। Http://drsonja.net/wp-content/themes/drsonja/papers/TOLB2006.pdf থেকে প্রাপ্ত ।
- ওয়েয়ারজবিকা, এ (1994)। আবেগ, ভাষা এবং সাংস্কৃতিক স্ক্রিপ্টগুলি। এস। কিতায়ামা এবং এইচআর মার্কাস (এড।), আবেগ এবং সংস্কৃতি: পারস্পরিক প্রভাবের অভিজ্ঞতামূলক স্টাডিজ(পৃষ্ঠা 133–196)। আমেরিকান সাইকোলজিকাল অ্যাসোসিয়েশন: ওয়াশিংটন, ডিসি।
এটি আসলে শর্তসাপেক্ষ।
আপনার বিশেষ ক্ষেত্রে এটি আশ্চর্যজনক বা অপমানজনক হবে না যদিও মিকরারন উল্লেখ করেছেন তারা সম্ভবত ভাবতে পারে "এই লোকটি কী সম্পর্কে এত খুশি?"। এটি আপনার পক্ষে না হওয়ার কারণটি হ'ল আপনি সে দেশে একজন স্পষ্ট বিদেশী এবং আপনাকে এ জাতীয় চেহারা হিসাবে দেখা হবে এবং এটির অনুমোদিত কিছু অবকাশ রয়েছে।
রাশিয়ায় একটি বরং প্রবাদ প্রবাদ প্রচলিত আছে যে: "Смех без причины признак дурачины" মোটামুটি অনুবাদ করা "কারণ ছাড়া হাসি / হাসি বোকামি / মূর্খতার পরিচায়ক"। সুতরাং আপনি যেমন তাকানো হতে পারে।
আপনি যে কারো হাসি তা কি এটি অপমানজনক হতে চলেছে? না। তবে আপনি এটি কীভাবে করেন তার উপর নির্ভর করে এটি আপনি যে ব্যক্তিটির দিকে হাসছেন তাতে তার কিছুটা উদ্বেগ হতে পারে।
রাশিয়া থেকে ফিরে আসার পরে আমি এক বন্ধুকে বলেছিলাম যে রাশিয়ান হাসি সোনার তৈরি - তারা কোনও কারণ ছাড়াই ছাড়তে দেয় না। তবে যখন আমার কোনও নতুন ব্যক্তির সাথে পরিচয় হয়, তারা প্রায়শই তাদের বলে হাসি здравствуйте আমি যখন বিদেশীদের পক্ষে রাশিয়ার উপর অর্ধ ডজন বই কিনেছিলাম, তখন ক্যাশিয়ার "তুমি কি রাশিয়ান শিখছ?"
আপনি যখন তাদের সাথে রাশিয়ান কথা বলতে শুরু করেন কোনও রাশিয়ান যদি হাসে তবে এটি সম্ভবত আপনার মজাদার উচ্চারণ (যা আমি করি) এর কারণ হতে পারে। কিছু আমেরিকানদের মতো যদি আপনি কোনও অকারণে হাসির কারণ হয়ে থাকেন তবে আপনি পাগল বলে মনে হতে পারেন। অপরিচিত ব্যক্তির সাথে কথাবার্তা বলার সময় আপনার ভাল উদ্দেশ্যগুলিকে সংকেত দেওয়ার জন্য হাসির পরিবর্তে пожалуйста শব্দটি ব্যবহার করুন (যার অর্থ দয়া করে বা আপনি প্রসঙ্গে আপনি স্বাগত জানাতে পারেন)। আপনার যদি কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে হয় তবে বলুন извините пожалуйста пожалуйста
আমি রাশিয়া, ইয়েকাটারিনবুর্গ থেকে এসেছি (এটি প্রায় সাইবেরিয়া আপনি জানেন)। আমি বিশ্বাস করি যে বেশিরভাগ খারাপ আবহাওয়ার কারণে লোকেরা এখানে খুব বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ নয়। হয় সত্যিই ঠান্ডা, বা এটি না হলেও প্রচুর মেঘের কারণে এখনও কোনও সূর্য নেই। আপনি সপ্তাহে একবার সূর্য দেখলে ভাল মেজাজে থাকা খুব কঠিন। তবে আমি যখন রাশিয়ার দক্ষিণাঞ্চলগুলিতে ভ্রমণ করি তখন দেখি আরও বেশি হাসি তত ভাল। উদাহরণস্বরূপ ভলগোগ্রাডে লোকেরা ইয়েকাটারিনবুর্গের চেয়ে এখানে অনেক বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ। একমাত্র যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা হ'ল তাদের গ্রীষ্মকালীন have
আমি নিশ্চিত যে আপনি যদি সমস্ত সময় হাসিখুশি করতে থাকেন তবে আপনি কারও অপমান করবেন না, তবে এটি স্পষ্ট করে দেবে যে আপনি পর্যটক (বা কেউ এমনও ভাবতে পারেন যে আপনি মানসিকভাবে চ্যালেঞ্জিত) এবং এটি এমন কিছু কলঙ্ককে আকৃষ্ট করতে পারে যা আপনার উপর সহজ অর্থ উপার্জনের চেষ্টা করুন তাই কেবল ট্রেন স্টেশন / পাতাল রেল / বাজারগুলিতে হাসতে হাসতে সাবধান থাকুন এবং যখন আপনি পুরো আকাশের চারদিকে বিশাল মেঘের কারণে সরাসরি সূর্যের আলো দেখতে না পান এবং আপনি ভাল থাকবেন। এবং সূর্য যখন থাকে তখন নির্দ্বিধায় হাসি অনুভব করবেন, লোকেরা বুঝতে পারবে আপনি কেন এত খুশি হন এবং তাদের বেশিরভাগই আপনাকে ফিরে হাসিবে।
হ্যাঁ এটা সত্য. অকারণে হাসি বা হাসি আপনাকে বোকা দেখাবে। এবং না, আপনি রাস্তায় কোনও ব্যক্তির সাথে হাসলে আপনি কারও অপমান করবেন না। তবে এটি আপনাকে অদ্ভুত দেখাবে। আপনি যদি আমার সাথে কারণ ছাড়াই কথা বলা শুরু করেন তবে আমি খুশি হব না। আমাদের বেশিরভাগ ইউরোপ বা এশিয়ার মতো তেমন কথামূলক নয়। তবে আমরা হতাশাবোধের কারণে নয়।
যুক্তিসঙ্গত কারণ ছাড়া হাসি রাশিয়ার সাধারণ বিষয় নয় (যেমন যুক্তরাজ্যের মতো আরও অনেক জায়গায়, তবে সম্ভবত কিছুটা বেশি)।
সাধারণত, একটি ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ পরিস্থিতিতে, একটি অপ্রত্যাশিত হাসি অদ্ভুত মনে হতে পারে, তবে কোনও অপমানের কারণ হবে না।
তবে অন্যদিকে অসন্তুষ্ট এমন উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতি হ্রাস করতে হাসি ব্যবহার থেকে সাবধান থাকুন। কিছু হাস্যকর সংস্কৃতিতে (যেমন থাইল্যান্ড, লাওস) কোনও অভিযোগের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, বা এমনকি কোনও ছোটখাটো দুর্ঘটনা বা সমস্যা দেখা দেওয়ার পরেও অনানুষ্ঠানিক ক্ষমা চেয়ে হাসি ফেলা প্রায়শই উপযুক্ত। অন্যান্য জায়গাগুলিতে, তাদের দুর্ভাগ্য দেখে হাসি বা তাদের গুরুত্বের সাথে না নেওয়ার অর্থ এটি ব্যাখ্যা করা যেতে পারে এবং পরিস্থিতি আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে।
মানুষ, এটি কেবল একটি কুসংস্কার। আমরা হাসি এবং হাসি কারণ কারণে এবং একটি ছাড়া! আমরা সাধারণ মানুষ এবং অন্যদের অনেকের সাথে আচরণ করা অনেক সহজ। এখানে "যদি কেউ আপনাকে আশ্চর্যরূপে দেখেন তবে তাকে অপমান করা" এর মতো কোনও সমস্যা নেই। ভয় পাও না এবং ভালো সময় কাটাও!
রাশিয়ান সংস্কৃতি সম্পর্কে আমি একটু জানি। হাসলে আপনি অভদ্র হবেন না তবে আপনাকে দুর্বল বলে বিবেচনা করা হবে। আপনি নিজের হয়ে উঠতে পারেন, হাসেন এবং মজার মানুষ হতে পারেন তবে সর্বদা রাশিয়ানদের প্রতি শ্রদ্ধা বিবেচনা করুন, বিদেশিদের সাথে তারা এটিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেন। এটি অনেকটা মেন্টালি দেশের মতো।