লোকেরা কীভাবে আমার কাছে স্থানীয় ভাষায় কথা বলতে পারি?


28

আমি প্যারিসে গিয়েছিলাম 2 বছর আগে। আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন আমি স্থানীয় লোকদের সাথে কথা বলে এবং শুনে ভাষা শিখছিলাম। তবে, আমি যখন তাদের সাথে ফরাসি বলতে চেষ্টা করছিলাম তখন তারা আমার সাথে ইংরেজী বলতে পারে। আমি এই নভেম্বার ফিরে যাচ্ছি। তাদের ফ্রেঞ্চ ভাষায় কথা বলার জন্য আমি কী করতে পারি?


7
@ মাইন্ডক্রোরসিভ তাহলে 'সংস্কৃতি' ট্যাগটি কী জন্য?
ড্যানিয়েল পেন্ডারগাস্ট

@ দন্তেমন এটির সাথে কেবলমাত্র 4 টি প্রশ্ন ট্যাগ করা আছে তবে আমি বলব এটি বিষয়বস্তু হিসাবে বিবেচিত এই প্রশ্নের মতোই মিল ।
EDD


2
আমি মনে করি এটি একটি বৈধ প্রশ্ন, তবে এটি ফরাসী ভাষায় নির্দিষ্ট না থাকলে আরও ভাল হতে পারে। প্রকৃতপক্ষে, গৃহীত উত্তর স্প্যানিশ সম্পর্কে। এই প্রশ্নটি ভ্রমণের সময় যে কোনও ভাষার ক্ষেত্রেই সত্যিই প্রযোজ্য (যদি না কোথাও সংস্কৃতিগত পার্থক্য না থাকে যা এটি বিশেষত কোনও কারণে চ্যালেঞ্জিং করে
তোলে

2
+1 আমার পরিচিত একজনের ইউরোপ ভ্রমণ করার সময় এই সঠিক সমস্যাটি ছিল (কেবল ফ্রান্সেই)।
উচ্চ অনিয়মিত

উত্তর:


27

এটি দক্ষিণ আমেরিকাতে আমার একটি সাধারণ সমস্যা ছিল - আমি ভ্রমণের সময় আমার স্প্যানিশটিকে সত্যিই উন্নত করতে চাইছিলাম কারণ এটি আপনাকে আপনার ভ্রমণের বিষয়ে আরও ভাল অন্তর্দৃষ্টি দেয় এবং স্থানীয়দের সাথে আরও কথা বলতে পারে। তবে প্রায়শই তারা কেবল ইংরেজিতে স্যুইচ করত কারণ তারা নিজেরাই ইংরেজি শেখার সুযোগকে স্বাগত জানিয়েছিল।

আপনি হয় সুস্পষ্ট করতে পারেন (তাদের ফরাসী বলতে বলুন যাতে আপনি শিখতে পারেন) বা আমি মাঝে মাঝে যা করেছি - আমরা দ্বৈত-ভাষা কথোপকথন করতাম - আমি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলার চেষ্টা করতাম এবং তারা ইংরেজিতে কথা বলতে চাই, যেমনটি এটি দেয় আপনি অনুশীলন বলছেন - আমার মতে ভাষা দক্ষতার সবচেয়ে কঠিন। বিকল্পভাবে, আপনি স্যুইচ করতে পারেন - আপনি ইংরেজি বলতে পারেন, তারা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে এবং আপনি উভয়ই ভাষায় শ্রবণ দক্ষতার অনুশীলন করতে পারেন।

মনে রাখবেন যে ভ্রমণটি একটি ভাগ করা অভিজ্ঞতা, তারা তাদের দেশে দর্শকদের স্বাগত জানায় (বেশিরভাগই তাদের পক্ষে ভাল করে) এবং আপনি যদি উভয়ই কথোপকথনের মাধ্যমে উপকৃত হতে পারেন তবে প্রত্যেকেই জয়ী হয়!


Pues si te gustaría পোডেমোস প্র্যাক্টিকার অ্যাকো নুয়েস্ট্রা এস্পল টামবিয়ান é
হিপ্পিট্রেইল

জাজ্জা;) মুই বিয়েন!
মার্ক মায়ো মনিকার সমর্থন করে

3
আমি এখানে এখানে উল্লেখ করতে চাই, দক্ষিণ আমেরিকা বিশেষত ব্রাজিলের লোকেরা ইংরেজিতে পরিবর্তিত হয়, কারণ আপনি যে "বিদেশী" স্প্যানিশ শুনতে চান তা এর চেয়ে কখনও কখনও বোঝা সহজ। ইংরেজি শিখতে হবে না। ইংরেজি আরও সার্বজনীন ভাষার মতো কাজ করে।
এইচ 7

17

শুধু তাদের জিজ্ঞাসা করুন। যদি তারা ইংরেজিতে স্যুইচ করে, বলুন: "সিল ভস প্ল্যাট, এন ফ্রেঞ্চাইস, জেসে ডি'প্রেন্ড্রে।"


5
আসলে, আমরা আমাদের ভাষার সাথে এতটাই প্রেমে আছি যে ঝুঁকি রয়েছে, এখানে: আপনি ২ ঘন্টা আনুষ্ঠানিক ফরাসি পাঠ পেতে পারেন get আপনি এটি চান বা না চান।
মাদলোজোজ

7

একটি জিনিস যা আপনি চেষ্টা করতে পারেন: অস্পষ্ট তৃতীয় ভাষায় কয়েকটি বাক্যাংশ শিখুন।

আমি উদাহরণস্বরূপ রোমানিয়ান বলতে। সুতরাং আমি যদি ফ্রান্সে থাকি এবং ফরাসী ভাষা শেখার চেষ্টা করি এবং তারা ইংরেজিতে উত্তর দেয় তবে আমি কেবল তাদের বিনীত তবে ফাঁকা চেহারা দেব এবং বলি,

Pareমি পেরে রউ, নু অ্যাঞ্জেলিক।

অবশ্যই, ঝুঁকিটি হ'ল তারা সিদ্ধান্ত নেবেন যে আপনি সমস্যার উপযুক্ত নন। সুতরাং এটি নির্ভর করে আপনি কতটা দৃ determined়সংকল্পবদ্ধ হতে চান।


6
ফাঁকা চেহারা এবং বোগাস বাক্যাংশ ছাড়াই একই ধারণা দিতে আপনি কেবল "Je ne parle pas anglais" বলতে পারেন।
সর্বোচ্চ

4

এটি সম্পর্কে খুব বেশি চাপ দিন না। কখনও কখনও আমাকে নিজেকে মনে করিয়ে দিতে হবে যে একটি ভাষা শেখা একটি শেষের উপায়, বরং নিজের মধ্যে শেষ। আপনি ফ্রেঞ্চ শিখতে ফ্রান্সে যান নি, আপনি ফ্রান্সে যাওয়ার জন্য ফ্রেঞ্চ শিখলেন। ডুবে যাওয়া ব্যর্থতার বিষয়ে সতর্ক থাকুন - ফরাসী ভাষা শেখার সময় এবং প্রচেষ্টা ফরাসী ভাষা ব্যবহার করবেন কিনা তা অযৌক্তিকভাবে প্রভাবিত করবেন না।

জাপান সফর করার সময় আমি যখন সম্ভব সম্ভব জাপানি ভাষায় কথা বলার চেষ্টা করেছি ("সুমিমনসেন, ইগো ও হানাশিমাসু কা?" সাধারণত একটি লক্ষণ ছিল যা আমি জটিল কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম!) তবে আমি স্কি ভাড়া ভাড়া চালানোর মিষ্টি ওবসানকে বাদ দিয়েছিলাম। জাও onsen এ। তিনি আমাকে ইংরেজিতে কথা বলতে বলেছিলেন এবং আমি তা করেছিলাম।

আপনি কি প্যারিসে ফিরে যাচ্ছেন, না সাধারণভাবে ফ্রান্সে? ফ্রান্সের আরও প্রত্যন্ত অঞ্চলে যাওয়ার অর্থ লোকেরা ইংরাজী বলার সম্ভাবনা কম বলে আপনি যাচাই করতে পারেন। তারপরে আবার, এর অর্থ এই হতে পারে যে যারা ইংরেজি বলতে চান তারা প্যারিসের মধ্যবর্তী অঞ্চলের চেয়ে ইংরাজী বলার পক্ষে আরও জেদী হবেন!

ফ্রান্সের উপনিবেশ বা প্রাক্তন উপনিবেশগুলি ফ্রান্সের চেয়ে কম ইংরেজী বলতে চায় কিনা তাও আপনি দেখতে চাইতে পারেন। জাপানি স্পিকারদের চেয়ে আপনার যে সুবিধাটি রয়েছে - জাপানের বাইরে অফিসিয়াল ভাষা হিসাবে জাপানের একমাত্র জায়গাটি আঙ্গুয়ার দ্বীপ , জনসংখ্যা 188 !


2

আমি জানি ইতিমধ্যে একটি গ্রহণযোগ্য উত্তর আছে, তবে আমি ভেবেছিলাম যে যাই হোক আমার দুটি সেন্ট ফেলে দেব।

আমার পরামর্শ - কেবল ফরাসী ভাষায় কথা বলতে থাকুন। তাদের চেয়ে বেশি জেদী হন। তারা যদি ইংরেজিতে কথা বলতে চেষ্টা চালিয়ে যায় তবে এই পংক্তিতে কিছু বলুন: "আমি যদি আমার ফরাসিদের অনুশীলন চালিয়ে যাই তবে আপনি কি আপত্তি করবেন?"

অবশ্যই একটি সুযোগ আছে যে তারা আপনাকে ফরাসী ভাষায় মোটেই কথা বলতে দেবে না এবং যাই হোক না কেন ইংরেজিতে চালিয়ে যাবে। যদি এটি হয়, এবং আপনি উইলের কোনও যুদ্ধ চালিয়ে যেতে চান না, কেবল মেনে নিন, এবং ইংরেজিতে কথা বলতে পারেন। আপনি অবশ্যই ফরাসি ভাষায় কথোপকথন পরিচালনা করতে পারেন, তবে অবশ্যই "(যদি আমি কিছু ভুল করি") তবে তাদের অবশ্যই সর্বদা পরে (বা আরও ভাল আগে!) জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

বিটিডাব্লু - বিষয়টি সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত নিবন্ধ এখানে।


1

বাহ এটি খুব আকর্ষণীয়, আমার এবং প্যারিসের প্রত্যেককে আমি কী জানি তার ঠিক বিপরীত হয়। আমি ইংরাজী বলি এবং তারা সবসময় ফরাসি ভাষায় জবাব দেয়, আসলে আমি এই কারণে প্যারিসে যাওয়া বন্ধ করেছি। আমি যতবারই বলি যে আমি ফরাসী কথা বলি না তারা কেবল জোর দিয়েছিল, এবং আমাকে যে মেরেছিল তা হ'ল তারা আমাকে স্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিল তাই তারা ইংরেজি জানে তবে আমি ফরাসী ছাড়া আর কিছু শুনি না। আমি আরও লক্ষ্য করেছি যে প্যারিস থেকে আরও দূরে যেতে যেতে এই ঘটনাটি হ্রাস পেয়েছে, ফ্রান্সের অন্য কোথাও লোকেরা বন্ধুবান্ধব বলে মনে হচ্ছে।


10
কারণ আপনি তাদের সাথে ইংরেজি বলছেন। তারা আপনাকে এমন একটি বিভাগে রেখেছিল যারা চেষ্টা করে না এবং তারা এটি আপনার কাছে আবার খেলতে পছন্দ করে। অন্তত আমি এটির ব্যাখ্যা করি কারণ তারা আমার সাথে এটি কখনও করেনি। আমি মনে করি যদিও এটি আংশিকভাবে সত্যের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে তারা কথা বলতে পারার চেয়ে আরও বেশি ইংরেজি বুঝতে পারে, তাদের খারাপ ব্যাকরণ এবং উচ্চারণ ইত্যাদি সম্পর্কে সচেতন হয় etc. আপনি যখন জিনিসগুলি একটি নির্দিষ্ট উপায়ে প্রত্যাশা করেন আপনি জিনিসগুলি একটি নির্দিষ্ট উপায়ে পাবেন ... তবে আপনি যেভাবে প্রত্যাশা করেছিলেন তা নয় - তাদের উপায়।
হিপ্পিট্রেইল

2
আমারও তাই মনে হয়, ভাল করেই আপনি জানেন যে আমি যখন মিশরে ফরাসী লোকদের সাথে দেখা করি তখন আমি তাদের সাথে মিশরীয় কথা বলি। যদি তারা কিছু দিনের জন্য তাদের দেশে তাদের প্রত্যেকের ভাষা শেখার প্রত্যাশা করে তবে আমারও সেটাই প্রত্যাশা করা উচিত, মানে আমরা সবাই একে অপরের বিদেশী, মাঝখানে দেখা করার চেষ্টা করা উচিত নয় কি ইংরেজ বিশ্বের দ্বিতীয় নয় ভাষা. আমি অনুমান করি যে তারা তাদের পছন্দ করে না তবে এটি খুব খারাপ কারণ এটি বিশ্বের সর্বাধিক কথ্য ভাষা, অন্য যে কোনও ভাষার চেয়ে ইংরেজি শেখা অনেক বেশি কার্যকর তাই তারা দ্বিতীয় ভাষা ছাড়া আমারই নয় কেন তারা কেন এত অহংকারী হতে
এমএসকে

4
আমি তাদের কখনই অহঙ্কারী পাই নি। যাবার আগে যা শুনেছিলাম তা থেকেই আমি এটি আশা করেছিলাম। তবে আমি যা আশা করেছিলাম তা পাইনি। এমন অন্যান্য জাতীয়তা রয়েছে যা আমার মাঝে মাঝে অহংকারের দিকে ঝোঁক থাকে বলে মনে হয় তবে ফরাসিদের নয়। মিশরে আপনি যে ফরাসী মানুষদের সাথে দেখা করেন তাদের প্যারিসে দেখা লোকদের মত একই মানসিকতা আছে কে বলতে পারে?
হিপ্পিট্রেইল

4
অবশ্যই আমি বলছি না যে সমস্ত ফরাসী মানুষের একই মানসিকতা রয়েছে, আমি অন্য দিকে এটি কেমন অনুভব করে তা জানার জন্য মজা করার জন্য এটি করি। এটি সাধারণত এটি সম্পর্কে মজা করে এবং হাসতে হাসতে পরিণত হয়। যদি ভ্রমণ থেকে আমি একটি জিনিস শিখেছি তা হ'ল যে কেউ এক নয়।
এমএসকে

3
আমি অস্থায়ীভাবে প্যারিসে বাস করছি, এবং আমার বন্ধুরা @ হিপ্পিট্রেইলের মন্তব্যের সাথে একমত হয়। ফরাসিরা সত্যিই প্রশংসা করে যদি আপনি "বনজোর" দিয়ে শুরু করে অন্তত চেষ্টা করেন। আপনি যখন চেষ্টা করবেন কেবল তখনই তারা তাদের প্রতিদান দেবে। আপনার পক্ষ থেকে কোন প্রচেষ্টা মানে তাদের পক্ষ থেকে কোনও প্রচেষ্টা।
joulesm

1

আমার অভিজ্ঞতা থেকে এটি হতে পারে কারণ আপনার ফ্রেঞ্চগুলি যথেষ্ট ভাল না এবং এটি তাদের কানে ব্যথা এবং কিছু প্রকৃত বোঝার অসুবিধা সৃষ্টি করে। বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে আমি ফ্রান্সে আমার সাথে অ্যাংলোফোন সহচরদের সাথে খুঁজে পেয়েছি যাদের স্থানীয়দের সাথে কথা বলতে সমস্যা হয়নি, অন্যদিকে স্থানীয়রা আমার সাথে কথা বলার পরিবর্তে ইংরেজিকেই পছন্দ করেছিল। আমি এটিকে অপমান হিসাবে গ্রহণ করি না - এটি তাদের সুন্দর ভাষা আমি কসাই করছি।

আমি উচ্চারণটি ঠিক সঠিকভাবে দেওয়ার চেষ্টা করার পরামর্শ দিচ্ছি - শব্দভান্ডার এবং আনুমানিক উচ্চারণ যথেষ্ট ভাল নয় enough

আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.