আন্তর্জাতিক ভ্রমণ এবং বিদেশে ক্রিয়াকলাপের জন্য নাম পরিবর্তনের ব্যবহারিক নিদর্শনগুলি কী কী?


12

আমি একটি নাম পরিবর্তনের বিষয়ে বিবেচনা করছি, যা মনে হয় তুলনামূলক সরল ক্রিয়া বলে মনে হয়, যখন কেউ একই দেশে থেকে যায়: নির্দিষ্ট দস্তাবেজগুলি নতুন নাম বহনকারী নতুনগুলির সাথে প্রতিস্থাপন করা হয়, এবং অন্যরা নাম পরিবর্তন নথির সাথে উপস্থাপিত হয়।

যাইহোক, আমি প্রতি বছর আন্তর্জাতিকভাবে একাধিকবার ভ্রমণ করি এবং আমি প্রায়শই অস্থায়ী বাসস্থান একটি দেশ থেকে অন্য দেশে পরিবর্তন করি। তাই আমি প্রায়শই অভিবাসন এবং অনুরূপ জিনিসগুলিতে ডিল করি। তদুপরি, আমার কাছে কাজ এবং পড়াশোনার মতো অনেক কিছু চলছে।

বেশ স্পষ্টতই, আমি যদি আমার নাম পরিবর্তন করি তবে আমাকে প্রায়শই নাম পরিবর্তন নথির যথাযথ অনুবাদ করতে হবে, যার মধ্যে এটির অ্যাপোস্টিলের সাথে নোটারিযুক্ত অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে বা উদাহরণস্বরূপ, ফ্রান্সে ট্র্যাডাকশন দাবী

যাইহোক, এই ব্যক্তিদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে শুনে খুব ভাল লাগবে, যারা এই সমস্যাটি প্রথম দিকে মোকাবেলা করেছেন, তাই আমি এর সুবিধার বিরুদ্ধে থাকা অসুবিধাগুলিকে সঠিকভাবে বিবেচনা করতে পারি। বিশেষত, আমি এটি জানতে চাই যে কেউ এ নিয়ে অপ্রত্যাশিত সমস্যার মুখোমুখি হয়েছে কিনা এবং কীভাবে লোকেরা এই ধরনের অভিজ্ঞতার সামগ্রিক অসুবিধাটিকে রেট করে।


5
আমি কয়েক বছর ধরে অভিবাসন সম্পর্কিত বিভিন্ন ধরণের কাগজপত্র পূরণ করেছি। আমি যে সমস্ত দৃষ্টান্তের কথা ভাবতে পারি, সেখানে কেবলমাত্র একটি প্রশ্ন রয়েছে যেমন "পরিবর্তিত অন্যান্য সমস্ত নামগুলি তালিকাবদ্ধ করুন", পরিবর্তনের জন্য ডকুমেন্টেশন তৈরি করার প্রয়োজন ছাড়াই। প্রকৃতপক্ষে, অনেক দেশে নাম পরিবর্তনের জন্য নির্দিষ্ট ফর্ম নেই, তাই অনুবাদ বা উত্পাদন করার কিছুই থাকবে না। এটি একটি মন্তব্য এবং একটি উত্তর নয় কারণ আমি নিজের নাম পরিবর্তন করি নি এবং তাই আমার প্রথম হাতের অভিজ্ঞতা নেই।
গ্রেগ হিউগিল

1
সাধারণ কথায়, ভ্রমণের সময় যে নামটি গণনা করা হয় তা হ'ল আপনি যেটি ব্যবহার করছেন তা এবং আপনার পরিচয়পত্রের নথি (পাসপোর্ট, ড্রাইভার লাইসেন্স ইত্যাদি), যতক্ষণ না তারা আপনার সাথে মেলে ততক্ষণ ভাল। কিছু ভিসা অ্যাপ্লিকেশন আপনার প্রাক্তন নাম (গুলি) জিজ্ঞাসা করে তবে সাধারণত এটি নিশ্চিত করা হয় যে আপনার প্রাক্তন নাম (গুলি) তাদের রেকর্ডে বা কোনও রেফারেন্সে উল্লেখ করেছেন এমন কোনও লাল পতাকাের নাম নেই। যদি আপনি মূল নাম পরিবর্তন করেন জো স্মিথকে হো চি মিন বলে, তবে কিছু দূতাবাস আরও ডকুমেন্টেশন চাইতে পারে (বিশেষত যদি নাম (গুলি) পর্যবেক্ষিত বিভাগগুলির অধীনে আসে)।

উত্তর:


2

এখানে আমার শেষ নামটির দুটি অক্ষর পরিবর্তন করার অভিজ্ঞতা রয়েছে:

  • প্রথম এবং সর্বাগ্রে, সর্বদা দস্তাবেজের অনূদিত অনুলিপি রাখুন যা আপনার নাম পরিবর্তনের ব্যাখ্যা দেয়। শুধু ক্ষেত্রে। আমার ক্ষেত্রে এটি আসলে নোটারিযুক্ত অনুলিপিও ছিল না।

  • আমি একটি নতুন পাসপোর্ট পাওয়ার পরে, আমাকে একটি নতুন নামের সাথে একটি নতুন আবাসনের অনুমতি নিতে হবে (আমি তখন জার্মানিতে আজারবাইজেনের পাসপোর্ট নিয়ে বাস করছিলাম), তবে এটি ছিল খুব সরল প্রক্রিয়া।

  • আমাকে আমার ড্রাইভারগুলিও নতুন করে পেতে হয়েছিল, বেশ সোজা quite

  • আমি এখনও আমার পুরানো নাম দিয়ে আমার ডিপ্লোমা আছে, কিন্তু আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গ্রেড স্কুলের জন্য আবেদন করার সময় এটি কোনও সমস্যা ছিল না। আমি তবে আমার নাম পরিবর্তনের ব্যাখ্যা করে দস্তাবেজের একটি অনুলিপি সরবরাহ করেছি।

  • মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকাকালীন আমার আমার পুরানো নামটির সাথে একটি সামাজিক সুরক্ষা নম্বর ছিল, এটি কোনও সমস্যা ছাড়াই প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

সামগ্রিকভাবে আমার নাম পরিবর্তনের কারণে কোনও সমস্যা থাকার কথা মনে নেই, তাই আমি বলব এটি নিয়ে চিন্তা করবেন না।


4

টম যেমন বলেছেন, যতক্ষণ না আপনার আইডিতে নাম এবং আপনার ভিসার মিল রয়েছে ততক্ষণ তা গুরুত্বপূর্ণ। ভাল, এবং আপনি অন্যান্য সমস্ত ভ্রমণের নিয়ম (বৈধ আইডি, বৈধ ভিসা ইত্যাদি) মানেন।

আপনি যাবার আগে আপনার সমস্ত ভ্রমণ নথি যথাযথভাবে রয়েছে এবং আপনি ভাল আছেন তা নিশ্চিত করুন।


4

আমি কিছু অভিজ্ঞতার সাথে কথা বলছি, যদিও আমি নিজের নামটি পরিবর্তন করি নি, আমাদের বিবাহের পরে আমার স্ত্রী রয়েছে। আমাদের ক্ষেত্রে, নাম পরিবর্তনের বিষয়টি নিশ্চিত করার নথিটি ছিল বিবাহের শংসাপত্র, তবে সমস্ত উদ্দেশ্য এবং উদ্দেশ্যগুলির জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়।

বিষয়টি আমাদের জন্য কিছুটা জটিল ছিল, কারণ আমরা যে দেশে বাস করি (যুক্তরাজ্য) কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমরা বিয়ে করিনি। তদুপরি, আমার স্ত্রী তখন রাশিয়ান নাগরিক।

এখানে কী করা উচিত তাড়াতাড়ি রান ডাউন ডাউন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিবাহের শংসাপত্র হাতে পাওয়ার সাথে সাথে, আমরা এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অ্যাপোস্টিল পেয়েছি। আমরা তার প্রথম নামটি দিয়ে তার পাসপোর্টে যুক্তরাজ্যে ফিরে এসেছি - এটি স্পষ্টতই, টিকিটের নামটি পাসপোর্টে থাকা নামের সাথে মিল থাকলেও সত্যিকারের পরিচয় নেই।

আমরা যখন যুক্তরাজ্যে পৌঁছেছিলাম, আমরা শংসাপত্র এবং অ্যাপোসটিলটি অনুবাদ করে রাশিয়ান দূতাবাসে অনুবাদটি প্রত্যয়ন করেছি। হাতে অনুবাদ অনুবাদ সহ, তাকে রাশিয়ায় ফিরে যেতে হয়েছিল (পুরাতন নাম অনুসারে - আবারও, পাসপোর্টে থাকা নামটি টিকিটে নামটির সাথে মিলেছে, তাই কেউই তার পরিচয় নেই) সেখানে তার পাসপোর্ট পরিবর্তন করতে। এখানেই মজা শুরু হয়েছিল, কারণ এখন তার নতুন পাসপোর্টে থাকা নামটি তার ভিসায় নামের সাথে মেলে না। তিনি যখন যুক্তরাজ্যে ফিরে আসেন, তিনি তার নতুন পাসপোর্টটি নতুন নাম, পুরান নাম সহ তার পুরাতন পাসপোর্ট এবং পুরানো নাম এবং ভিসা বিবাহের শংসাপত্রের সাথে উপস্থাপন করেছিলেন - এটি ছিল - কিছুতেই সমস্যা হয়নি।

তারপরে, তিনি যুক্তরাজ্যের সমস্ত প্রাসঙ্গিক দলিলকে নতুন নামে (ড্রাইভিং লাইসেন্স, ওয়ার্ক আইডি ইত্যাদি) - এ পরিবর্তন করেছেন এবং সেই থেকে আমরা কেবল নতুন পাসপোর্ট সহ কমপক্ষে এক ডজন বিভিন্ন দেশে ভ্রমণ করেছি। এই কয়েকটি দেশের জন্য তাকে ভিসা নিতে হয়েছিল। বেশিরভাগ ভিসার আবেদনের ক্ষেত্রে, তাকে তার পূর্বের নামটি লিখতে হয়েছিল - তবে কেউই তাকে নাম পরিবর্তন নিশ্চিত করার জন্য কোনও নথি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেনি।

কী গুরুত্বপূর্ণ ছিল তার পাসপোর্টটিতে তার নতুন নাম এবং তার ছবি ছিল। আমাদের কাছে বিবাহের শংসাপত্রটি বহন করার একমাত্র কারণ ছিল ইউকে আসার সময় উপস্থিতি, কারণ ভিসায় থাকা নামটি পাসপোর্টের নামের সাথে মেলে না।

সুতরাং, সংক্ষেপে বলতে গেলে, নাম পরিবর্তন করার পরে আপনার কোনও সমস্যা হবে না যতক্ষণ আপনি নিজের নাম বদলেছেন এমন দেশে আপনার ডকুমেন্টগুলি (সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ, পাসপোর্ট) যথাযথভাবে পরিবর্তন করবেন। এর পরে, নাম পরিবর্তন কনফার্মেশন ডকুমেন্ট সম্পর্কে কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে না।

আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.