বুলগেরিয়ায় ভাষা? [বন্ধ]

Question

বাস্তবিক সম্ভাবনা রয়েছে যে আমি আরও এক বছরের বা আরও শীঘ্রই সোফিয়ায় কাজ করব। আমি যেখানেই ভ্রমণ করছি সেখানে স্থানীয় লোকদের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হওয়া সম্পর্কে আমি যথেষ্ট যত্ন নিয়েছি, তাই ভাষা সম্পর্কে বাধা কী তা আগে থেকে জানতে চাই।

আমি ফ্রেঞ্চ, ডাচ এবং ইংরেজি বলতে পারি। অনুমান করে যে ফরাসী এবং ডাচরা বুলগেরিয়ায় খুব একটা প্রাসঙ্গিক নয়, আমি কি কেবল ইংরেজির সাথে ঘুরে আসতে পারি? যদি না হয় তবে কোন ভাষাটি আমার পক্ষে সবচেয়ে বেশি কার্যকর হবে? আমি বুলগেরিয়ায় যেতে আগ্রহী, তবে এমন একটি ভাষা শিখার জন্য আরও আগ্রহী যা আমাকে অন্যান্য দেশেও সহায়তা করবে।

Comments

স্ক্রিপ্ট পড়তে শিখুন। আমি যে শব্দগুলি শ্রমসাধ্যভাবে বলেছিলাম সেগুলির মধ্যে অনেকগুলি তখন স্পষ্টতই ইংরেজী শব্দ বা ফরাসী শব্দগুলি ছিল (উদাহরণস্বরূপ কোনও মলের মানচিত্রে এইচআইবিও, এটি আওয়াজ দেয় এবং এটি স্পষ্টভাবে নিভাউ বা স্তর)) আমি যে সমস্ত বুলগেরিয়ানদের সাথে সাক্ষাত করেছি (স্টোর কর্মচারী, ট্যাক্সি ড্রাইভার, বিমানবন্দর সুরক্ষা সহ) কর্মী ইত্যাদি) ইংরেজী ভাষায় কথা বলেছিলেন, তাদের সাথে আমার ব্যবসা চালানোর জন্য আমার পক্ষে যথেষ্ট। আপনি বর্ণমালা না শিখলে লক্ষণগুলি আপনার কাছে সম্পূর্ণ অস্বচ্ছ হবে a

— কেট গ্রেগরি

সাধারণত, আপনার ইংরেজী ঠিক থাকা উচিত, যদিও আপনি কৃষকের বাজারে বা এ জাতীয় ক্ষেত্রে লড়াই করতে পারেন। আপনি যদি সেই অঞ্চলে প্রচুর সময় ব্যয় করার পরিকল্পনা করেন তবে রাশিয়ান বেশ কার্যকর হতে পারে। এটি বুলগেরিয়ার সাথে বেশ অনুরূপ, একই স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে এবং তাদের চল্লিশতম শ্রেণীর বেশিরভাগ লোকের স্কুলে বাধ্যতামূলক বিষয় হিসাবে রাশিয়ান থাকত (আমার বিশ্বাস 90 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে এই অভ্যাসটি বন্ধ হয়ে গেছে)) রাশিয়ার উপরের দিকটি হ'ল রাশিয়া সীমান্তের ঠিক উপরে এবং এটি একটি সুন্দর ছুটির গন্তব্য হতে পারে।

— আলেকস জি

রাশিয়া বুলগেরিয়া থেকে @ আলেক্সজি, কৃষ্ণ সাগর পেরিয়ে বেশ কিছুটা পথ।

— গিলস 'অসন্তুষ্ট হওয়া বন্ধ করুন'

@ গিলিস বুলগেরিয়া রুশদের মধ্যে বেশ জনপ্রিয় ভ্রমণ গন্তব্য।

— ভিএমএটিএম

@ পিএনটস: এটি। এই প্রশ্নটি অভিবাসন সম্পর্কে নয়; এটি এমন কিছু বিষয় যা বুলগেরিয়া ভ্রমণের সময় প্রত্যেকে মুখোমুখি হবে। আমার নির্দিষ্ট প্রসঙ্গটি প্রশ্নটিকে বিষয়বস্তু করে তোলে না।

— লি হোয়াইট

Answer 1

উইকিট্রাওয়েলের এই বিষয়ে একটি বিভাগ রয়েছে ।

মূলত আপনি স্ক্রিপ্ট শিখতে চাইবেন - আপনি এটি না বলতে পারলেও। এটি অন্তত আপনাকে শব্দ বলতে সহায়তা করে, বা যদি কেউ পনির চেষ্টা করতে বলে এবং আপনাকে শব্দটি 'কাশকাওয়াল' বলে, কমপক্ষে আপনি যখন স্ক্রিপ্টটি 'Кашкавал' বলছেন দেখেন তবে ধীরে ধীরে এমনকি আপনি এটি বের করতে সক্ষম হবেন । এটি রাস্তার লক্ষণগুলির জন্য এবং মেনুটি অর্ডার করতে সক্ষম হওয়ায় - বা এমনকি যদি মেনুতে কোনও ছবি থাকে তবে তার নাম কী রয়েছে তা শিখতে (আমি বিশেষত রাশিয়ার সিরিলিক স্ক্রিপ্টের অভিজ্ঞতা থেকে বলছি) ইত্যাদি জন্য এটি অত্যন্ত কার্যকর।

ইংরেজি বা ফরাসী শব্দের মতো মনে হওয়ায় আপনি এটি যেভাবেই বুঝতে পারবেন।

বোঝার পরিপ্রেক্ষিতে, তবে শহরগুলিতে এটি আরও সহজ হওয়া উচিত। যেমন উইকিট্রাভেল বলেছেন:

... যেহেতু বুলগেরিয়ান শিক্ষা বিদেশী ভাষা অধ্যয়নের উপর জোর দেয়, বিশেষত ইংরাজী ভাষা, তাই বড় বড় শহরগুলিতে ইংরেজিতে কথা বলা এবং সন্ধান করা কোনও সমস্যা হবে না। কোনও দিকনির্দেশ বা পরামর্শের জন্য তরুণ জনগণের দিকে ফিরে যাওয়া ভাল।

যেমন এটি সার্বিয়ান, রাশিয়ান এবং অন্যান্য পূর্ব ইউরোপীয় ভাষার সাথে সম্পর্কিত, আপনি যদি বুলগেরিয়ান ভাষা শিখতে না চান তবে সম্ভবত আপনি এর মধ্যে একটি বিবেচনা করতে পারেন। আমি রাশিয়ানকে পরামর্শ দেব, কারণ এটি আপনাকে এলাকার আরও কয়েকটি দেশে সহায়তা করবে।

Comments

বুলগেরিয়ান রাশিয়ার চেয়ে সহজতর উপায়, এটি পরে রাশিয়ান ভাষা শেখার পক্ষে একটি কার্যকর পদক্ষেপ তৈরি করবে। অন্য উপায়ে এবং আপনি সম্ভবত বুলগেরিয়ের জন্য তাদের কোনও প্রয়োজন নেই এটি সন্ধানের জন্য সমস্ত ভীতিজনক সংক্রামক কেস সমাপ্তি দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ভাষা শেখা বন্ধ করে দেওয়া হতে পারে।

— হিপ্পিট্রেইল

Answer 2

এটির মূল্যের জন্য, আমি কানাডা থেকে এসেছি এবং ২-৩ বছর ধরে সোফিয়ায় বসবাস / কাজ করেছি। ইংরেজি দরকারী ছিল এবং বেশিরভাগ লোকেরা এটি বুঝতে পারে তবে আপনার মাইলেজ পর্যটন / ব্যবসায়িক অঞ্চলের বাইরেও হতে পারে। আপনি সম্ভবত বয়স্ক ব্যক্তিদের খুঁজে পেতে পারেন যারা ফরাসী ভাষায় কথা বলে। এটি আমাকে ট্রেন স্টেশনগুলিতে বা প্রত্যন্ত গ্রামে কয়েকটা এলোমেলো সময় সাহায্য করেছিল। সত্যিই সুন্দর লোকের সাথে এইভাবে দেখা হয়েছিল।

যদিও আমি বুলগেরিয়ান ভাষা শেখার শেষ করেছি এবং এটির পক্ষে এটি যথেষ্ট ভাল ছিল। এটি রাশিয়ান (কোনও অস্বীকৃতি নয়) এর সাথে তুলনা করা বেশ সহজ, তবে এটি সার্বিয়ান, রাশিয়ান এবং কিছুটা হলেও চেক সম্পর্কে কিছুটা বোঝা সম্ভব করে তোলে। বুলগেরিয়ান যেমন লেখা হয় তেমন কথ্য, যা সত্যিই ভাষা শিখতে সহায়তা করে। আপনি যদি কথোপকথনের কিছুটা বোঝার জন্য কমপক্ষে পর্যাপ্ত শিখতে পরিচালনা করেন তবে আপনি উদাহরণস্বরূপ একটি হাইকিং ক্লাবে যোগদান করতে পারেন এবং পর্বতমালার দুর্দান্ত জায়গাগুলিতে ঘুরে আসতে পারেন :)

বুলগেরিয় ভাষা শেখার জন্য আপনার বই পেতে অসুবিধা হতে পারে। ফরাসী ভাষায় "আসিমিল" সংগ্রহ থেকে শুরু করার জন্য বেশ ভাল ছিল। তারপরে আপনি যদি কোনও বড় বইয়ের দোকানে (বা হেলিকনের মতো অনলাইন বইয়ের দোকানে ) যান তবে আপনি কেবল বুলগেরিয় ভাষায় আরও উন্নত বইগুলি খুঁজে পেতে পারেন তবে বিদেশীদের লক্ষ্যবস্তু করে।

উদাহরণস্বরূপ এটি পছন্দ করুন।

Answer 3

কেবল ইংরেজী মাধ্যমেই এটি পাওয়া সম্ভব, এটি আপনার গন্তব্য থেকে অনেকটা নির্ভর করে। সোফিয়া, বর্ণ বা অন্য কোনও বড় শহরে এটি সমস্যা হওয়া উচিত নয়, কৃষ্ণ সাগরের বেশিরভাগ শহরে খুব বেশি সমস্যা হবেনা। তবে এমন কিছু নগর অঞ্চলও রয়েছে যেখানে স্থানীয় লোকেরাও বুলগেরিয়ায় অনর্গল কথা বলতে পারে না এবং ইংরেজি একটি শব্দও জানে না।

@ মার্কমায়ো যেমন ইতিমধ্যে বলেছে, তরুণ জনগোষ্ঠী ইংরেজী বলতে পারে। "প্রবীণ" জনসংখ্যার স্কুলে বিষয় হিসাবে রাশিয়ান বা ফরাসী ভাষা রয়েছে, তবে বুলগেরিয়ায় কাউকে ফ্রেঞ্চ ভাষায় কথা বলতে পাওয়া শক্ত হবে।

সার্বীয় এবং ম্যাসেডোনিয়ান বুলগেরিয়ান ভাষায় খুব সাদৃশ্যযুক্ত, রাশিয়ানও কমপক্ষে সিরিলিক লিপির জন্য সহায়ক হতে পারে। তবে মনে রাখবেন যে এখানে কিছু শব্দ রয়েছে যা বুলগেরিয়ান এবং রাশিয়ান ভাষায় পৃথক পৃথক অর্থ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ "направо" (ন্যাপ্রভো) এর অর্থ রাশিয়ান ভাষায় "ডানদিকে ঘুরুন" তবে বুলগেরিয়ান এর অর্থ "স্ট্রেট অন"।

Comments

ফরাসি "ট্রেট ড্রয়েট" এর অর্থ মনে করিয়ে দেয় যার অর্থ "সোজা হয়ে যান" "ডানদিকে ঘুরুন না"

— কেট গ্রেগরি

ম্যাসেডোনিয়ান মূলত একটি খুব কাছের বুলগেরিয়ান উপভাষা, তবে জাতীয় গর্বের কারণে আলাদা সিরিলিক অরথোগ্রাফির সাথে। বুলগেরিয়ান এবং ম্যাসেডোনীয় ভাষা এখন পর্যন্ত সবচেয়ে সহজ স্লাভিক ভাষা languages সার্বিয়ান / ক্রোয়েশিয়ান আরও জটিল তবে পোলিশ বা রাশিয়ানদের মতো এতটা জটিল নয়। যে কোনও স্লাভিক ভাষার জ্ঞান আপনাকে অন্য যে কোনও ক্ষেত্রে শুরু করে। ভ্রান্ত বন্ধুরা শেখার ক্ষেত্রে বাধা নয় - আমাদের কেবলমাত্র বিভিন্ন

— এনজলিশের