"ভিসা প্রত্যাখ্যান", "ভিসা প্রত্যাখ্যান", এবং "ভিসা প্রত্যাখ্যান" শব্দগুলি কি ইংরেজী ব্যবহারকারী দেশগুলিতে একই মানায় ব্যবহার করা হয়?


9

সম্প্রতি আমি শিখেছি যে অন্তত যুক্তরাজ্যে এই দুটি শর্তের মধ্যে সরকারী পার্থক্য বলে মনে হচ্ছে (যদিও আমি কখনই সেটির কথা মনে করতে পারি না)। স্পষ্টতই একটির অর্থ হ'ল আপনি কিছু ভুল করেছেন এবং আপনার স্থায়ী রেকর্ডে চলেছেন অন্যটির অর্থ হ'ল আপনাকে আপনার কাগজপত্র পুনরায় জমা দিতে হবে।

তবে একই শব্দভাণ্ডটি সর্বত্র ব্যবহৃত হয়েছে বা অন্য কোনও বিচার বিভাগের সাথে আমার যে শব্দটির মুখোমুখি হয়েছিল তার প্রত্যাশার দ্বারা আমি ধরা পড়তে পারি যখন তারা আসলে অন্য অর্থটি বোঝায়?

আমি জানি কিছু দেশগুলিতে তারা এ জাতীয় কেসগুলিতে একেবারেই পার্থক্য করতে পারে না বা কিছু দেশ দুটিরও বেশি পার্থক্য করতে পারে। আমি কিভাবে জানতে পারি?

উদাহরণস্বরূপ , ডোমেনে ভিসা প্রত্যাখ্যান সম্পর্কিত প্রশ্নগুলি কেবল.gov.uk আমার কাছে দেখে মনে হচ্ছে বেশিরভাগ লোকেরা তাদের কাগজপত্র গৃহীত হয়েছে মানে তারা শর্তাদি ব্যবহার করছেন তবে তাদের ভিসা দেওয়া হয়নি।


কোনটি কোনটি যদি আপনি মনে করতে না পারেন তবে ট্যাগগুলি থেকে দূরে থাকাই ভাল।
গায়ট ফো

@ গায়োটফো: এটি কোনও মেটা প্রশ্ন নয়। জ্বলবে না। এই পদগুলি গুগল করার সময় আপনি যে স্বচ্ছতা পেয়েছেন তা দেখুন আপনি যদি সত্যই বিশ্বাস করেন যে এটি কেবল আমার ত্রুটিযুক্ত স্মৃতি।
হিপ্পিট্রেইল

3
হি, তৃতীয় ফলাফল এটিতে আমাদের মেটা প্রশ্ন
মার্ক মায়ো

1
বেশিরভাগ দেশগুলির ইংরেজী তাদের সরকারী ভাষা হিসাবে নেই, সুতরাং জার্মানিতে আপনি "ভিসা অস্বীকৃতি" বলে কিছু পাওয়ার সম্ভাবনা খুব কমই আছে।
gnasher729

1
@ gnashwer729 একটি অর্থে আছে। অন্যান্য শেনজেন দেশগুলির মতো জার্মান বিধিগুলিও ইইউ বিধিমালার সংস্থায় সংজ্ঞায়িত করা হয়, যা সমস্ত ইইউ বিধিগুলির মতো ইংরেজিতেও উপলব্ধ।
নিরুদ্বেগ

উত্তর:


13

এই সাইটে প্রায় 95% প্রশ্ন ইউকে বা শেঞ্জেন সদস্যদের সম্পর্কে, সুতরাং আসুন প্রথমে সেগুলি নেওয়া যাক।

প্রথম প্রদর্শনীটি একটি শেঞ্জেন অস্বীকৃতি ফর্ম ...

এখানে চিত্র বর্ণনা লিখুন

... আমরা দেখতে পারি যে শব্দটি স্পষ্টতই 'প্রত্যাখ্যান'। এটি 20+ শেংজেন সদস্যদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম।

পরবর্তী প্রদর্শনী হ'ল যুক্তরাজ্যের একটি বিজ্ঞপ্তি (redacted) ...

এখানে চিত্র বর্ণনা লিখুন

... আবার আমরা দেখতে পেলাম যে শব্দটি স্পষ্টতই 'প্রত্যাখ্যান'। অনুমোদিত যে এই চিত্রটি তৈরি হওয়ার পরে যুক্তরাজ্য তাদের লোগো / লেটারহেড পরিবর্তন করেছে, তবে ফর্মটি নিজেই একই। ইমিগ্রেশন বিধিগুলির 9 ম অংশ শিরোনামে রয়েছে " প্রবেশের ছাড়পত্র প্রত্যাখ্যানের সাধারণ ভিত্তি, প্রবেশের জন্য ছেড়ে দিন বা যুক্তরাজ্যের প্রবেশের জন্য ছুটির প্রকরণের পরিবর্তন "

কমনওয়েলথের বাকী অংশগুলি এই প্যাটার্নটি অনুসরণ করে। পরবর্তী প্রদর্শনীটি কানাডিয়ান সরকারের ...

এখানে চিত্র বর্ণনা লিখুন

অবশেষে আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসা। তাদের ব্যবহার অসঙ্গত, তবে আমরা এই প্রদর্শনগুলি দেখতে পারি ...

এখানে চিত্র বর্ণনা লিখুন

এখানে চিত্র বর্ণনা লিখুন

'প্রত্যাখ্যান' উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্য একটি রূপ রয়েছে যেখানে তারা ' অস্বীকৃতি ' ব্যবহার করে । মজার বিষয় হল যে তারা এই সাইটের উইকি একইভাবে 'প্রত্যাখ্যান' ব্যবহার করে ...

এখানে চিত্র বর্ণনা লিখুন

... নোট করুন যে ফি এবং কাগজপত্র আবেদনকারীর কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

এটি ইংরেজী ভাষী বিশ্বকে অনেকটা কভার করে, আমি ধরে নিই যে আপনার তদন্তটি ইংরেজিতে সীমাবদ্ধ ছিল। অসামঞ্জস্যভাবে শব্দটি ব্যবহার করে একমাত্র জাতি হ'ল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

আমি বুঝতে পেরেছি যে একটি অযোগ্য গুগল অনুসন্ধান অনেক শর্তাবলী অগণিত রেফারেন্স আপ করবে। 'প্রত্যাখ্যান', 'অস্বীকৃতি' ইত্যাদি। স্পষ্টতা সচেষ্ট, এটা সেরা আপনার সন্ধানের ফলাফলের সীমিত করার সার্বভৌম সরকারের কারণ একমাত্র তারাই প্রথমত ভিসা (নোট যে আপনি 'জাতি' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা) ইস্যু করতে পারে আছে।

আমি আরও বুঝতে পারি যে সেখানে প্রচুর চিত্র রয়েছে যার উপরে একটি বড় ডেনিয়াল স্ট্যাম্প রয়েছে। কাছাকাছি তাকান, আপনি দেখতে পাবেন যে এগুলি ভয়ঙ্কর কৌশলগুলি ব্যবহার করে অভিবাসন পরামর্শদাতাদের দ্বারা প্রমাণিত। তারা ভিসা দেয় না এবং তাদের ছবিতে বাণিজ্যিক উদ্দেশ্য রয়েছে। এই জাতীয় প্রদর্শনী পরিভাষা সম্পর্কে গুরুতর আলোচনার মধ্যে গণনা করে না। কয়েকটি ডাউনলোড করা, আপনি এমনকি মেটাডেটাতে ফটোশপ স্ট্যাম্প দেখতে পাবেন। এবং কেউ, কোথাও কোনও পাসপোর্টের প্রতিকৃতি পৃষ্ঠায় স্ট্যাম্প লাগায় না।

সেখানে সর্বদা ব্লগ এবং চিঠিপত্র এবং ফোরামের প্রশ্ন থাকবে যা তারা অভ্যস্ত শর্তাদি ব্যবহার করে। ভিসা প্রত্যাখ্যানের জন্য এই সাইটে এখন পর্যন্ত 46 টি প্রশ্নের মধ্যে এই উত্তরটি প্রায় 43 টির জন্যই সঠিক।

ভাষ্য কারণে যুক্ত করা হচ্ছে

"প্রত্যাখ্যান" আরও কমনীয় এবং পেরেক শব্দটি পেরেক ডাউন। এর কারণ এটি সাধারণত ইমেল বা টেলিফোনের মাধ্যমে পরিচালিত হয় এবং এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য খুব কম লোক স্ট্যাক ওভারফ্লো জাতীয় ইন্টারনেট সংস্থান ব্যবহার করে। পরবর্তী প্রদর্শনী হল একটি বহুল প্রচারিত ইমেল যা একটি হোম অফিসের আধিকারিক (ক্রয়েডনে) তাদের বাহ্যিক স্টেকহোল্ডারদের কাছে পাঠিয়েছে।

... যেমন দেখা যায় যে লেখক 'প্রত্যাখ্যান' ব্যবহার করছেন যেন তিনি তাঁর শ্রোতাদের এই শব্দটির সাথে পরিচিত হওয়ার প্রত্যাশা করেন (যুক্তিসঙ্গত, যেহেতু তারা এই ব্যবসায়েই আছেন)। তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, তিনি তাঁর বক্তব্যে একটি তীব্র পার্থক্য তৈরি করেছেন "... এমন সময় যা আমরা সিদ্ধান্ত নিতে ব্যয় করি না ..." অর্থাৎ, প্রত্যাখ্যানগুলি অনুদান বা প্রত্যাখ্যান থেকে তাদের বাধা দেয়। তিনি 'প্রত্যাখ্যান' সিদ্ধান্ত গ্রহণের সাথে জড়িত বলে বিবেচনা করেন না।

এছাড়াও একই পয়েন্টে, তারা এই সপ্তাহের শুরুর দিকে (১১ ফেব্রুয়ারী 2015) একটি অদ্ভুত এবং রহস্যজনক তথ্য স্বাধীনতা আইনের প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করেছে। এটি শিরোনামযুক্ত " ইন্ডিফিনিট লিভ টু রেইমে থাকা সর্বমোট প্রত্যাখ্যান " এবং এখানে পাওয়া যাবে । আমি এর মূল্য বা কে চেয়েছিল তা বোঝার চেষ্টাও করব না। তবে তারা অস্বীকারের বিষয়ে কথা বলছে না। প্রত্যাখ্যান সংক্রান্ত পরিসংখ্যান ত্রৈমাসিক জাতীয় পরিসংখ্যান কার্যালয় দ্বারা প্রকাশিত হয় তাই এটি সম্পূর্ণ অন্য কিছু: ভিসা প্রত্যাখ্যান। কমনওয়েলথ অনুরূপ প্রকাশনা করে এবং একই সম্মেলনগুলি অনুসরণ করে। শেহেনজেন সম্মেলনটি নিবিড়ভাবে অনুসরণ করবে।


2
দুর্দান্ত উত্তর! একটি জিনিস যা এটিকে আরও উন্নত করতে পারে তা হ'ল "অস্বীকৃতি", "প্রত্যাখ্যান", "প্রত্যাখ্যান" মূল শব্দটি হাইলাইট করা থাকলে। বিশেষত কানাডার নথিতে এই পদগুলির কোনওটিও খুঁজে পেতে আমার সমস্যা হচ্ছে। অন্য কেউ কিছু আনার ক্ষেত্রে আমি এখনই তা গ্রহণ করব না।
হিপ্পিট্রেইল

1
@ হিপ্পিট্রেইল, কানাডার সূত্র নোটিশের দ্বিতীয় বাক্যটি "আমি তাই ..." ব্যবহার করেছে; আমেরিকান শব্দবন্ধটি তৃতীয় অনুচ্ছেদের বিষয়বস্তু বাক্য, তবে এটি কোনও পুনরায় সংশোধিত সূত্রের অংশ বলে মনে হয় না। আমেরিকান 'প্রত্যাখ্যান' বিজ্ঞপ্তি প্রায় সমস্ত বাক্যে 'প্রত্যাখ্যান' ব্যবহার করে এবং অবশ্যই সূত্রযুক্ত বলে মনে হয়। বাকীগুলি হোল্ড ফন্টে শিরোনামে রয়েছে।
গায়ট ফো

1
আহা ওখানে! এটি কেবল কানাডিয়ান ছিল যা আমি দেখতে পাইনি। ধন্যবাদ।
হিপ্পিট্রেইল

এখানে একটি মজার জিনিস। আমি কানাডিয়ান একের নীচে ফর্ম নম্বরটি সন্ধান করেছি এবং খুঁজে পেয়েছি canada-visa-rejection.blogspot.comযার ফর্মটির এইচটিএমএল সংস্করণ রয়েছে তবে বেশ কয়েকটি জায়গায় "প্রত্যাখ্যানিত" এবং "প্রত্যাখ্যান" শব্দটিও ব্যবহার করা হয়েছে। আমি বলব যে সেগুলি সমস্ত সাইটের জন্য যুক্ত করা হয়েছে এবং কোনওভাবেই অফিসিয়াল নয় তবে আমার ক্রমবর্ধমান অনুভূতির বিষয়টি নিশ্চিত করে যে কমপক্ষে "প্রত্যাখ্যান" আসলে একটি নির্দিষ্ট সরকারী আন্তর্জাতিক অর্থ আছে তবে অনেক বা নিয়মিত লোকেরা সম্পূর্ণ অসচেতন এই অফিসিয়ালিজ।
হিপ্পিট্রেইল

1
@ হিপ্পিটরেইল, ফর্সা পয়েন্ট। উত্তর সংশোধিত।
গায়ট ফো

8

গেইট ফো-র উত্তরে এবং ফেনের ভিজেন কোড যেমন, অনুচ্ছেদে ৩২:

একটি ভিসা প্রত্যাখ্যান

  1. ২৫ (১) অনুচ্ছেদে কুসংস্কার ছাড়াই ভিসা প্রত্যাখ্যান করা হবে : […]
  2. প্রত্যাখ্যান সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত এবং এর ভিত্তিতে যে কারণগুলি রয়েছে তা আবেদনকারীকে অবহিত করা হবে প্রমিত ষষ্ঠটিতে নির্ধারিত স্ট্যান্ডার্ড ফর্মের মাধ্যমে।
  3. যে আবেদনকারীদের ভিসা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে তাদের আবেদন করার অধিকার থাকবে। [...]
  4. [...]
  5. প্রত্যাখ্যানিত ভিসার তথ্য ভিআইএস বিধিমালার 12 অনুচ্ছেদ অনুসারে ভিআইএসে প্রবেশ করাতে হবে।

প্রত্যাখ্যান একটি নির্দিষ্ট স্ট্যাম্প এবং একটি ডাটাবেসে একটি এন্ট্রি বোঝায়। যে ব্যক্তি ভিসার জন্য আবেদন করেছিলেন তাকে অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট কারণের (একটি তালিকা থেকে) উল্লেখ করে এবং কীভাবে তারা এই সিদ্ধান্তের আবেদন করতে পারেন তা ব্যাখ্যা করে একটি স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম সরবরাহ করা উচিত। আবেদন ফি ফেরত দেওয়া হয় না।

অন্যদিকে, "অস্বীকৃতি" বা "প্রত্যাখ্যান" (শব্দগুলির নিয়ন্ত্রণে শব্দটির উপস্থিতি নেই) এর জন্য কোনও নির্দিষ্ট শব্দ নেই। কনস্যুলার যোগ্যতা (নিবন্ধ 18) সম্পর্কে একটি নিবন্ধ এবং গ্রহণযোগ্যতা সম্পর্কে আরও একটি নিবন্ধ আছে (নিবন্ধ 19)।

এখানে নিবন্ধের প্রাসঙ্গিক বিট 18:

কনস্যুলেট যদি সক্ষম না হয় তবে তা দেরি না করে আবেদন ফর্ম এবং আবেদনকারীর দ্বারা জমা দেওয়া কোনও নথিপত্র ফিরিয়ে দিতে হবে, ভিসা ফি প্রদান করবে এবং কোন কনস্যুলেট সক্ষম তা নির্দেশ করবে।

এবং এটি নিবন্ধ 19 থেকে আসে:

যেখানে উপযুক্ত কনস্যুলেট দেখতে পান যে অনুচ্ছেদ 1 এ উল্লিখিত শর্তগুলি পূরণ করা হয়নি, আবেদনটি অনস্বীকার্য হবে

যদি কোন কনস্যুলেট সক্ষম না হয় বা আবেদন গ্রহণযোগ্য না হয় (বলুন এটি অনেক আগেই জমা দেওয়া হয়েছিল) তবে অবশ্যই কনসুলেট ভিসা প্রদান করবেন না তবে পুরোপুরি অস্বীকারের সাথে পার্থক্য হ'ল আবেদনকারীকে তাদের অর্থ প্রাপ্তি করা উচিত ফিরে, কোনও ডাটাবেস এন্ট্রি বা প্রত্যাখ্যান স্ট্যাম্প নেই এবং সংগৃহীত কোনও বায়োমেট্রিক ডেটা নষ্ট করা উচিত।

সুতরাং পরিভাষাটি পুরোপুরি সুস্পষ্ট না হলেও সংশ্লিষ্ট ফলাফলগুলির মধ্যে এই ফলাফলগুলির মধ্যে পার্থক্যটি বেশ গুরুত্বপূর্ণ।


'... জনগণের জন্য বেশ গুরুত্বপূর্ণ ...' এর জন্য +1 ভালভাবে বলা হয়েছে
গায়োট ফো

1
এছাড়াও রেগুলেশন উদ্ধৃতি। এইটা ঠিক আছে.
গায়ট ফো
আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.