ফ্রান্সের ড্রাইভিং কেবল মার্কিন ড্রাইভিং লাইসেন্স সহ (ফরাসী ড্রাইভিং লাইসেন্স কিছু ফরাসী কনস্যুলেটে রাখা হচ্ছে)

Question

আমি আমেরিকার ম্যাসাচুসেটস শহরে থাকি। আমি জুনে এক মাস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ায় যাব, পরে জুলাইয়ে ফ্রান্সে যাব। আমার এই 3 টি জায়গায় গাড়ি চালানো দরকার। ফরাসী নাগরিক হিসাবে আমার একটি মার্কিন ড্রাইভিং লাইসেন্স রয়েছে এবং আমার ফ্রেঞ্চ ড্রাইভিং লাইসেন্স ম্যাসাচুসেটস-এর বোস্টনে ফরাসী কনসুলেটে রাখা হচ্ছে, কারণ আমি আমার ফরাসী ড্রাইভিং লাইসেন্সকে মার্কিন ড্রাইভিং লাইসেন্সে রূপান্তর করেছি ।

আমার ক্যালিফোর্নিয়া থেকে সরাসরি ফ্রান্সে যেতে হবে, যার অর্থ বোস্টনের ফরাসী কনস্যুলেট থেকে আমার ফ্রেঞ্চ ড্রাইভিং লাইসেন্স কয়েক দিনের জন্য ফিরে পেতে আমি নামতে পারি না।

আমার মার্কিন ড্রাইভিং লাইসেন্সের সাথে ফরাসী ভাষায় একটি নোটরাইজড অনুবাদ ছাড়াও কি অন্য কোনও সমাধান রয়েছে ? আমার মার্কিন ড্রাইভিং লাইসেন্সের সাথে ফরাসী প্রশাসনের দ্বারা জারি করা আমার আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট কি যথেষ্ট হবে?

Answer 1

আমি একেবারেই অদ্ভুত বলে মনে করি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফরাসী দূতাবাস দাবি করেছে যে ফ্রান্সে গাড়ি চালানোর জন্য আপনার মার্কিন লাইসেন্সের একটি নটরাইজড অনুবাদ দরকার এবং অতিরিক্তভাবে আপনাকে আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (আইডিপি) দেওয়ার পরামর্শ দেয়, যেহেতু আইডিপির মূল বিষয়টি সরবরাহ করা হয় ড্রাইভার লাইসেন্সের একটি সস্তা এবং প্রমিত অনুবাদ।

ফরাসী কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে বিবৃতিমূলক তথ্য পাওয়া ইত্যাদি এখানেও বলা যায় না:

ফ্রান্সের সি কোর্ট কোর্টে (vacালাও শূন্যস্থান পারের উদাহরণ হিসাবে), ভয়েস পাউভেজ কনডুয়ার অ্যাভেক ভেটের পার্মিস। Il doit être Valide এবং retre rédigé en français ou pasagné de sa traduction or d'un permis international।

আমার মরিচা ফরাসি সম্পর্কিত রিজার্ভেশন সহ এর অর্থ কিছু হওয়া উচিত: আপনি যদি ফ্রান্সে স্বল্প পরিদর্শন করেন (যেমন ছুটির দিনে), আপনি নিজের ড্রাইভারের লাইসেন্স নিয়ে গাড়ি চালিয়ে যেতে পারেন। এটি অবশ্যই বৈধ এবং ফ্রেঞ্চ ভাষায় জারী হতে হবে বা অনুবাদ বা একটি আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিটের সাথে থাকবে।

সুতরাং, একটি notarized অনুবাদ পরিবর্তে, আপনার মার্কিন ড্রাইভার লাইসেন্স এবং একটি সম্পর্কিত IDP সঙ্গে আপনার ফ্রান্সে ভাল হওয়া উচিত ।

শেষ অনুচ্ছেদে আপনি ফরাসী কর্তৃপক্ষের দ্বারা জারি করা একটি আইডিপি উল্লেখ করছেন। পুরোপুরি বুঝতে না পারলে, আমি মনে করি আপনি এখনও আপনার ফরাসী লাইসেন্সের জন্য একটি আইডিপি জারি করতে পারেন? যদি এটি আপনার পরিস্থিতি হয় তবে আপনি আপনার মার্কিন ড্রাইভারের লাইসেন্সের সাথে ফরাসী আইডিপি ব্যবহার করতে পারবেন না। একটি আইডিপি সর্বদা যুক্ত হয় এবং কেবল "সত্য" লাইসেন্সের সাথে একত্রে বৈধ থাকে।

Comments

ধন্যবাদ। এটি সঠিক, আমার ফ্রেঞ্চ লাইসেন্সের জন্য এখনও আমার একটি আইডিপি জারি আছে, তবে সম্ভবত এটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। যেমনটি আমি দেখছি যে "আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিটের মেয়াদকাল তিন বছরের বেশি হতে পারে না (কনভেনশন ১৯ )৮) বা এক বছরের বেশি হতে পারে না (কনভেনশন ১৯৯৯) ইস্যু হওয়ার তারিখের পরে বা কোনও জাতীয় মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পর্যন্ত ড্রাইভিং পারমিট, যেকোনো আগে is আমি অনুমানকৃত অনুবাদটির একটি sideর্ধ্বমুখী হ'ল আমি বিশ্বাস করি যে এটি কেবলমাত্র মার্কিন ড্রাইভিং লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হলেই শেষ হয় exp

— ফ্রাঙ্ক ডারননকোর্ট

Answer 2

আমি জানি যে ফ্রান্সে আপনি কেবলমাত্র থানায় অনুরোধ করে একটি আন্তর্জাতিক ড্রাইভার লাইসেন্স পেতে পারেন।

প্যারিসে বসবাসরত ফরাসি নাগরিক হিসাবে, আমি মার্কিন লাইসেন্স নিয়ে ফ্রান্সে গাড়ি চালানোর বিষয়টি স্পষ্টভাবে চিন্তা করব না। কর্তৃপক্ষের নিজস্ব ড্রাইভিং লাইসেন্স নিয়ে পর্যটক থাকার অভ্যস্ততা রয়েছে। আপনি যদি সমস্যা পান (ড্রাইভিং মাতাল, গাড়ি দুর্ঘটনা, ...) পান তবে কেবল নিয়ন্ত্রণের জন্য নয় তবে তারা আপনার লাইসেন্সটির বৈধতা পরীক্ষা করবে।

নিশ্চিত হতেই, আমি বোস্টনের ফরাসি কনসালটকে একটি আন্তর্জাতিক গাড়ী লাইসেন্সের জন্য আপনার মূল ফরাসি লাইসেন্স এবং মার্কিন প্রশাসনের (সিটি হল, থানা, ...) একটি অনুলিপি প্রেরণের জন্য অনুরোধ করব।

কিন্তু আবার আমি যে সম্পর্কে চিন্তা করবেন না :)

Comments

ভাল কথা, মূল ড্রাইভিং লাইসেন্সের একটি অনুলিপি সহায়ক হতে পারে (কোনও আইনি মূল্য নেই তবে তা বোঝাতে সহায়তা করতে পারে)। আমি সম্মত হচ্ছি যে দাগ খুব বেশি হওয়া উচিত নয় তবে কেবল এটি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আমি বড় সমস্যাগুলিতে না চলে যাচ্ছি, ফ্রান্সের কাফকেসেক প্রশাসন যে কারণে আমি দেশ ছেড়ে চলে গেল তার অন্যতম কারণ।

— ফ্রাঙ্ক ডারননকোর্ট