কোন নরওয়েজিয়ান ভাষা শিখতে হবে?

Question

আমি পরের বছর নরওয়েতে একটি সংক্ষিপ্ত ভ্রমণ করছি এবং কিছুটা গবেষণা করার সময় কোন ভাষাটি শিখতে হবে তা সম্পর্কে আমি পুরোপুরি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছি। উইকিপিডিয়া প্রায় ৩-৪ টি ভিন্ন ভাষায় গভীর গভীরতায় যায় তবে গুগল অনুবাদ কেবল তালিকা করেNorwegian

যেহেতু আমি বেশিরভাগ অসলো / হুরুমে থাকি, আমি কি বোকমিল, ননর্স্ক বা রিক্স্মলকে মনোনিবেশ করব? এবং আমি কীভাবে সহজে বোঝা যাব যদি আমি এই অঞ্চলের পক্ষে ভুলটি বলছি বা ভুল উপভাষা দিয়ে বলছি?

Comments

youtube.com/watch?v=I99Q3K18T6c

— ইবলিস

কেবলমাত্র রেডগ্রিড মেড মেড ফ্ল্যাডের জন্য প্রস্তুত থাকুন (সম্ভবত এটি ডেনিশই ছিল) তার সমস্ত প্রকারভেদে।

— জানুয়ারী

@ জ্যান এটি নরওয়েজিয়ান ভাষায় মোটেই কঠিন নয়, ডেনিশ ভাষায় এই কৌশলটি জটিল বলে মনে হচ্ছে এটির শব্দ নেই।

— ট্রিপলি

Answer 1

প্রথমত, নরওয়ের একজন পর্যটক হিসাবে আপনি ইংরাজির সাহায্যে সক্ষম হবেন।
পর্যটকরা নরওয়েজিয়ান ভাষাগুলির কোনও কিছু শিখেছে বলে কেউ আশা করে না।

আমি নরওয়েজিয়ান ভাষায় কথা বলি না তবে আমার বন্ধু বান্ধবী, বিদেশী হিসাবে শিখেছি এবং বিভিন্ন অঞ্চলে থাকায় ভাষাগুলি সম্পর্কে ভাল দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।

আপনি যদি কিছু শব্দ শিখতে চান, কেবল নম্র হতে, নরওয়েজিয়ান কোন সংস্করণে কিছু আসে যায় না, কেবল সংস্করণটি শিখুন যা আপনি খুব সহজেই পাঠ খুঁজে পেতে পারেন learn নরওয়ের লোকেরা এই বিষয়টি শুনে যথেষ্ট অবাক হয় যে আপনি তাদের যে কোনও ভাষাতেই কথা বলেন না, আপনি যদি বিজোড় শব্দটি বিজোড় উচ্চারণ করেন এবং কিছুটা ক্ষেত্রে ব্যাকরণের একটি বিরল সংস্করণ বেছে নিয়েছেন তাতে কিছু আসে যায় না।

আপনি যখন নরওয়েতে বসতি স্থাপন করতে চান তখন আপনি একটি নির্দিষ্ট সংস্করণ শিখতে চান। এটি কেবল বা বেশিরভাগ লিখিত সংস্করণ নয়, এটি আপনি যেখানে বাস করতে চলেছেন সেই স্থানীয় উপভাষা।

বোকমল ওসলোতে ব্যবহৃত হয়, সুতরাং আপনার যদি পছন্দ হয় তবে আমি তার জন্য যাব।

যুক্ত: যেমন আপনি এখানে আরডাব্লুগার্লের উত্তরে দেখতে পাচ্ছেন , নরওয়েতে থাকাকালীন বেশিরভাগ ইংরাজী ভাষায় নরওয়েজিয়ান ভাষায় কথা বলতে সমস্যা হয়। তবে কয়েকটি শব্দ অবশ্যই প্রশংসিত হয়। কোনও দেশে বসতি স্থাপন করার সময় এমন এক মুহূর্ত আসবে যে আপনার আশেপাশের লোকেরা আশা করে যে আপনি স্থানীয় ভাষায় কথা বলতে শুরু করবেন।

Comments

ধন্যবাদ, এটি সত্যিই দরকারী! আমি সম্ভবত এখনও ভদ্রতা / ব্যক্তিগত আগ্রহের বাইরে কয়েকটি বিট শিখব।

— মুরান্দার্ক

আমি আপনার শেষ অনুচ্ছেদে যুক্ত করতে পারি .... হ্যাঁ। আমি যখন সুইডেনে থাকতাম তখন আমি সত্যিই সুইডিশ শেখার চেষ্টা করি। তবে ... আমি কারও সাথে কথা বলার 99% সময় তারা আমার-সুইডিশ নয় উচ্চারণে উঠবে এবং ইংরেজিতে চলে যাবে। আমি যেটা সবচেয়ে ভাল পেতে পারি তা হচ্ছিল আমি ভেবেছিলাম আমি ডেনিশ (এবং যাইহোক আমার সাথে ইংরাজী বলি)। স্ক্যান্ডিনেভিস্কা শেখা শক্ত!

— অন্য এক

Answer 2

আপনি যদি নাইর্স্কে লিখিত কিছু পড়ার / দেখার পরিকল্পনা না করেন, আপনার বোকমিলের দিকে যাওয়া উচিত। বেশিরভাগ নরওয়েজিয়ানদের এগুলিকে তাদের লিখিত ভাষা হিসাবে বলা হয় এবং এটি অসলো / হুরুম অঞ্চলে যা কথিত হয় তার কাছাকাছি। বোকমল ও নাইর্স্ক যদিও এর চেয়ে আলাদা নয় ...

রিকস্মাল হ'ল বোকমলের পুরাতন ধরণের সংস্করণ (মূলত নামটি ১৯২৯ সালে বোকমলে রূপান্তর করা হয়েছিল), যেমনটি তারা বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকে বক্তব্য রেখেছিলেন - এটি এখনও কিছু লোক ব্যবহার করেছেন, "বড় হাতের" বোকমিল হিসাবে (অসলো সংবাদপত্র আফটেনপস্টেন ব্যবহৃত হয়েছে) এটি 2006 অবধি, যখন তারা বোকমলে পরিবর্তিত হয়েছিল)। ল্যান্ডসমল মূলত ১৯২৯ সালের আগে ননর্স্ককে ডাকা হয়েছিল, তবে অবশ্যই এর পর থেকেই নাইর্স্কে কিছু পরিবর্তন এসেছে। জার্মান দখলের সময় (1940-1945), নাসজোনাল সামলিং (ন্যাশনাল Norwegianক্য; একটি নরওয়েজিয়ান নাজি পার্টি) দুটি ভাষা একত্রিত করার চেষ্টা করেছিল - যাকে সামারস্ক ("ইউনিফাইড"-নরওলিশ) বলা হয়েছিল - খুব সামান্য সমর্থন এবং সামান্য সাফল্যের সাথে।

নরওয়েতে আমরা দুটি অফিশিয়ালি লিখিত ভাষা পেয়েছি:

বোকমল (বইয়ের ভাষা) - ডেনিশ দ্বারা প্রচুরভাবে প্রভাবিত। নিনর্স্ক (নিউ-নরওয়েজিয়ান) - গ্যামালনর্স্ককে (পুরাতন নরওয়েজিয়ান) পুনরুদ্ধারের প্রয়াস, যা ঘুরেফিরে নর্স থেকে এসেছিল এবং এটি আজ আইসল্যান্ডীয়ের অনুরূপ। নরনস্ককে গ্রামীণ এবং নরওয়ের "ক্লোজড-অফ" অংশগুলির উপভাষার নমুনার ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছিল, "জেনুইন" নরওয়েজিয়ান পেতে। তবে এই নমুনাগুলির মধ্যে খুব কম (সত্যিই কেউই) উত্তর নরওয়ে থেকে এসেছেন। নরওয়ের উত্তরাঞ্চলে, সুমি এবং কোভেনস্ক (মূলত ফিনিশ) হ'ল সরকারী ভাষাও - তবে এগুলি "নরওয়েজিয়ান" নয় ... নরওয়েতে ব্যবহৃত ভাষা মাত্র।

বোকমল এবং ননর্স্ক লিখিত ভাষার "মান" , তবে নরওয়ে কথ্য ভাষায় প্রচুর উপভাষা পেয়েছিল এবং তাদের মধ্যে কিছু অস্বাভাবিক শব্দ এবং অদ্ভুত উচ্চারণ পেয়েছিল। তবে বোকমল এবং "অসলো-উপভাষা" বেশ কাছাকাছি।

এখন দেখুন এই নিবন্ধটির শুরুতে আপনি টিভি-শো "লিলিহ্যামার" থেকে ছবিতে "অভ্যন্তরীণ রসিকতা" পান কিনা:

http://www.nrk.no/hordaland/elsker-ny-norsklua-1.7998149

Comments

কল্পনাপ্রসূত সংক্ষিপ্তসার, এটি উইকিপিডিয়া থেকে অনেক ভাল ব্যাখ্যা করে! এবং হ্যাঁ, আমি

— রসিকতাটি পেয়েছি

Answer 3

নরওয়ের আদিবাসী হিসাবে আমাকে কিছু পরিষ্কার করতে হবে: বোকমল, রিকস্মল এবং নাইর্স্ক কথ্য উপভাষা নয়। তারা লিখিত ভাষা হয়। আপনি তাদের কথা বলতে বা শুনতে শিখতে পারবেন না, আপনি কেবল সেগুলি পড়তে এবং লিখতে শিখতে পারেন।

এই তিনটি লিখিত ভাষাগুলি এতটাই সমান যে, যেগুলির মধ্যে একটির জানা লোকেরা সহজেই অন্য দুটির মধ্যে যে কোনও লিখিত কিছু পড়তে এবং বুঝতে পারে।

যদি কেউ লিখিত নরওয়েজিয়ান ভাষা শিখতে চান তবে আমি বোকমলকে প্রস্তাব দিই। এটি এখন পর্যন্ত বহুল ব্যবহৃত।

কথ্য নরওয়েজিয়ান সরকারীভাবে কেবল একটি ভাষা। বাস্তবে, যদিও এটিতে কথা বলার জন্য শত শত উপভাষা রয়েছে Nor নরওয়ের ভৌগলিক বৈশিষ্ট্যের কারণে (পর্বত, উপত্যকা, নদী, হ্রদ, ফিজর্ডস ইত্যাদি) অনেকগুলি সম্প্রদায় একে অপরের থেকে পৃথক হয়ে গিয়েছিল এবং এভাবে স্বতন্ত্র উপভাষার বিকাশ ঘটে। সুসংবাদটি হ'ল প্রায় সমস্ত উপভাষা পারস্পরিক স্বাক্ষরিত। কিছুটা অনুশীলনের মাধ্যমে, যে কোনও উপভাষা বুঝতে পারে, যদি কেউ ইতিমধ্যে অন্যজনকে জানত।

কোন কথ্য উপভাষাটি শিখতে হবে, আমি স্ট্যান্ডার্ড ইস্ট নরওয়েজিয়ানকে প্রস্তাব দিই । এটি ওসলো এবং তার আশেপাশের অঞ্চলে কথিত উপভাষা। আপনি যদি সেই উপভাষায় কথা বলেন তবে পুরো নরওয়ের লোকেরা আপনাকে পুরোপুরি বুঝতে পারবে। এটি টিভিতে, সিনেমা এবং নরওয়ের অন্যান্য গণমাধ্যমে সর্বাধিক প্রচলিত উপভাষা heard এটি একটি ভাল প্ল্যাটফর্ম যা থেকে একজন সারা দেশে ব্যবহৃত অন্যান্য সমস্ত উপভাষা বুঝতে পারে can অতিরিক্ত বোনাস হিসাবে, যদি কেউ এটি শিখেন তবে একজন সুইডিশ এবং ডেনিশ ভাষাও প্রায় বুঝতে পারবেন। এটি বোকমলের লিখিত ক্ষেত্রেও রয়েছে ।

* = দয়া করে মনে রাখবেন যে জাতীয় মিডিয়াতে স্ট্যান্ডার্ড ইস্ট নরওয়েজিয়ান সবচেয়ে সাধারণ, অন্য আঞ্চলিক উপভাষাগুলিও বেশ সাধারণভাবে শোনা যায়। এটি প্রায় সব চ্যানেলে প্রযোজ্য, তবে এনআরকে সম্ভবত এটির সেরা উদাহরণ।

Comments

এটি অনেক অর্থবোধ করে, আপনাকে ধন্যবাদ। কথ্য এবং লিখিত সম্পর্কের মধ্য দিয়ে কাজ করতে আমার এখনও কিছুটা অসুবিধা হয়েছিল, তবে যদি তা না হয় তবে তা পরিষ্কার হয়ে যায়!

— মুরান্দার্ক

@ মোরান্দার্ক একটি সম্পর্ক আছে, তবে ওপি-র ক্ষেত্রে আপনার যে উদ্বেগের দরকার তা নয়। অসলো অঞ্চলে কথ্য উপভাষাগুলি দেশের অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় বোকমলের সাথে সামান্য বেশি মিলছে। এবং এমন কিছু গ্রামীণ উপভাষা রয়েছে যা ন্যানর্স্কের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। তবে এটি এর চেয়ে সত্যই জটিল এবং এটিও বোঝার চেষ্টা করার মতো নয়। বোকমল আসলে ডেনিশ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং তারপরে কথ্য নরওয়েজিয়ান ভাষার সাথে মিলিত হয়েছিল। ন্যানর্স্ক অসংখ্য গ্রামীণ উপভাষার সংমিশ্রণে নির্মিত হয়েছিল। রিকস্মল ... আমি সেটার গল্প জানি না।

— রেভাতাঃ মোনিকা

Answer 4

কিছুটা ভাষা বলা শিখতে অসুবিধা হয় না (বোকমল পোস্ট করা অন্যান্য উত্তরগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছে) কিছুটা হলেও আপনি সম্ভবত যে উত্তর পেয়েছেন তা বুঝতে সক্ষম হবেন না। নরওয়েজিয়ানরা একসাথে একটি সাধারণ বাক্যে শব্দগুলি স্ট্রিং করে কথা বলে, এই জাতীয় বাক্যটি একটি বড় শব্দের মতো উচ্চারণ করা হয়।

সুতরাং, যদি আপনি এটি দেখতে , এটা বেশ সহজ শিখতে মত দেখায়, কিন্তু এই ভিডিওটি কেমন নরওয়েনিবাসীগণ আসলে তাদের ভাষায় কথা বলে একটি ভালো ধারণা দেয়।

Comments

আপনি উত্তরগুলি বুঝতে পারবেন কিনা তা আপনার ভাষার ক্ষমতা এবং আপনি ইতিমধ্যে কতটি ভাষা বুঝতে পেরেছেন তার উপর নির্ভর করে। আমি ব্যক্তিগতভাবে বিভিন্ন অঞ্চলের লোকদের কাছ থেকে অনেক নরওয়েজিয়ান ভাষা বুঝতে পারি। ড্যানিশ আমার পক্ষে কঠিন। বেশিরভাগ ভাষাগুলি এক সাথে শব্দগুলিকে স্ট্রিং করে তবে ভাষাটি বুঝতে পারলে এটি খারাপ লাগে না।

— উইলিকে

@ উইলকে বাধ্যবাধকতা নিয়ে ডেনিশ নিয়ে আলোচনা করার সময়: youtu.be/s-mOy8VUEBk

— পাইপ