থাইল্যান্ডে আমি কীভাবে সম্মানের সাথে অভিবাদন জানাতে পারি?
উত্তর:
টমের উত্তর দুর্দান্ত, তবে কয়েক বছর ধরে থাইল্যান্ডে বসবাসকারী বিদেশী হিসাবে আমার দুটি সেন্ট যুক্ত করুন।
শিষ্টাচার অবস্থানের উপর নির্ভর করে আপনি কে এবং আপনি কাকে অভিবাদন জানাচ্ছেন তার উপর নির্ভর করে।
একটি ব্যবসায়িক পরিবেশের , অফিসে আপনার সহকর্মীদের অভিবাদন মত হ্যান্ডসেকিং, ঠিক আছে, কারণ অফিস সংস্কৃতি বেশিরভাগই পশ্চিম থেকে ধার করা হয়।
আপনি যদি কোনও পর্যটন স্থানে পর্যটক হন তবে স্থানীয়রা সাধারণত থাই ভাষা বা শিষ্টাচারের সাথে পরিচিত হওয়ার আশা করেন না। সুতরাং একটি সরল "হ্যালো" যথেষ্ট হবে।
আপনি যদি থাই সংস্কৃতির প্রাথমিক বিষয়গুলির সাথে পরিচিত হন তবে এটি দুর্দান্ত, এটি দেখায় যে আপনি কিছুটা শেখার জন্য ব্যয় করেছেন। লোকেরা অবশ্যই এটি লক্ষ্য করবে এবং এটি আপনার স্থিতিটি দ্রুত বাড়িয়ে তুলবে। তবে এটি ভুল উপায়ে করা কিছুই না করার চেয়ে খারাপ
আপনি যে ব্যক্তির সাথে কথা বলছেন তার অবস্থান তত বেশি (আপনার সাথে সম্পর্কিত), আপনি আপনার হাতটি তত বাড়িয়ে নিন এবং মাথা নীচু করবেন।
নীচের ছবিটি দেখুন। একজন যুবক প্রবীণ মহিলাকে বরণ করছেন। তাঁর নখদর্পণে প্রায় তার নাক স্পর্শ, এবং তিনি হয় না সোজা তার চোখের দিকে তাকিয়ে। পরিবর্তে মহিলাটি র্যাপ ওয়াই করছে ("রিয়াইং ওয়াই")। পুলিশ আধিকারিকদের উচ্চ সামাজিক অবস্থানের কারণে তাদের অভিবাদন জানাতেও এটি একই প্রযোজ্য।
ব্যক্তিগতভাবে, অনুরূপ পরিস্থিতিতে সরাসরি দেখার থেকে মুক্তি পেতে আমার বেশ কয়েক বছর (!) সময় লেগেছে।
চিত্র সৌজন্যে কথা বলুন রিয়েল থাই
একটি স্থানীয় দোকান বা রেস্তোঁরাগুলিতে পরিস্থিতি বিপরীত: আপনি উচ্চ-স্থিতির গ্রাহক, তাই একটি গভীর ওয়াই করা বেশ বিশ্রী দেখাচ্ছে।
তবুও আরেকটি সমস্যা আমি লক্ষ্য করেছি: ইংলিশ গ্রিটি "হ্যালো" এর সাথে ওয়াইয়ের সংমিশ্রণ করবেন না । এটি দেখতে খুব অস্বাভাবিক লাগে।
উচ্চারণ। "সাআত দে ক্রুপ / খা" বলার অনুশীলন করতে , কেবল গুগল অনুবাদ দেখুন এবং হেডসেট পরা বাক্যাংশটি শুনুন:
বোতাম টিপুন এখানে:
- สวัสดี ครับ - আপনি যদি পুরুষ হন;
- ; ค่ะ - আপনি যদি মহিলা হন;
One of the most common misunderstanding about doing wai is, the higher the position of a person you are speaking with (related to yours), the higher you raise your hands and the lower you nod your head.তাহলে এটা কি ভুল বোঝাবুঝি হয় নাকি? কারণ আপনার ব্যাখ্যাটি উদ্ধৃতিটির দ্বিতীয় অংশটিকে সমর্থন করে।
"হ্যালো! তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল" বলুন। এবং একটি বড় সত্যিকারের হাসি দিন।
বিদেশী হিসাবে, থাইগুলি আমাদের "ওয়াই" প্রত্যাশা করে না। আপনার দেখা প্রত্যেকের কাছে "ওয়াই" এর চারপাশে যাবেন না :)
আমার পরামর্শ হ'ল নিজে চেষ্টা করার আগে থাইগুলি এটি কী করে তা পর্যবেক্ষণ করা। আমি "ওয়াই" কীভাবে সঠিকভাবে ব্যবহার করব সে সম্পর্কে আমি কর্তৃপক্ষ নই তবে এটি আমার প্রথম অভিজ্ঞতা এবং এটি বিভিন্ন থাই লোক আমাকে শিখিয়েছে from
"ওয়াই" সম্পর্কে অনেকগুলি উপায় এবং নিয়ম রয়েছে তাই এটি করার আগে আপনার এটি বুঝতে হবে। বুড় স্তর, চিবুক স্তর, নাক স্তর এবং কপাল স্তরে আপনার থাম্বগুলির সাথে একসাথে খেজুর আলাদা তাত্পর্য রয়েছে। 'থাম্বস' এর সাধারণ নিয়ম (শঙ্কিত উদ্দেশ্য) যত বেশি আপনি আপনার তত বেশি শ্রদ্ধাশীল হন। আপনি যখন "ওয়াই" করেন আপনি কেবল "চিবুক", "নাক" বা "কপাল" অবস্থান ব্যবহার করেন। "বুক" অবস্থানটি অন্যের কাছ থেকে "ওয়াই" গ্রহণ করা, আপনি কার কাছ থেকে এটি গ্রহণ করছেন তার উপর নির্ভর করে আপনি "ওয়াই" পাওয়ার জন্য অন্য অবস্থানটিও ব্যবহার করতে পারেন। "ওয়াই" করার সময় আপনি যতটা শ্রদ্ধার সাথে আপনার মাথা নিচু করে রাখতে পারেন। "ওয়াই" করার সময় আপনি আপনার ওপরের শরীর / পিঠকেও মাথা নত করতে পারেন যত বেশি আপনি শ্রদ্ধার সাথে তিরস্কার করবেন। তাই "ওয়াই"
তথাকথিত অসুবিধাটি হ'ল আপনার সঠিক সংমিশ্রণটি ব্যবহার করার সঠিক কোনও নিয়ম নেই। অন্যান্য কারণগুলির মধ্যে রয়েছে আপনি কে, সেই ব্যক্তি কে, আপনার দু'জনের সাথে দেখা হওয়ার পরিস্থিতি ইত্যাদি include
আমাকে কিছু পরিস্থিতিতে এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে কী করব তা ভাগ করে নেওয়া যাক। প্রথমে আপনার নিজের "স্ট্যাটাস" জেনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ। আমার বয়স 31 বছর। বয়স গুরুত্বপূর্ণ কারণ এশিয়ানরা আমাদের প্রবীণদের একটি ডিফল্ট সেটিং হিসাবে সম্মান করে। আমি একজন প্রোগ্রামার, ডিগ্রিধারক এবং আমি প্রায় ৫০-১০০ কিলোমিটারের মধ্যে আয় করতে পারি, যা প্রায় ২৫-৩০ গুণ বেশি হয় তবে সাধারণ ২৫ কে বাহত থাই অফিস কর্মী। তাই আমি থাই স্ট্যান্ডার্ড জন্য বেশ সমৃদ্ধ। তবে আমি কেউ নই, আমার বাবা কেউ নন। 'কারো দ্বারা' অর্থ আমার বাবা 100 মিলিয়ন মার্কিন ডলার সাম্রাজ্যের মালিক নন বা একজন মন্ত্রী বা কিছু স্পষ্টতই উচ্চ মর্যাদার অবস্থান। আমি একজন নিয়মিত "সাধারণ" :) ঠিক আছে আমি এখানে যা করব তা এখানে।
কোনওভাবে যদি থাইল্যান্ডের কোনও মন্ত্রী আমার কাছে আনুষ্ঠানিক ব্যবসায়িক সেটিংয়ে "ওয়াই" হন। আমি আরও বড় সম্মানের সাথে ফিরে "ওয়াই" দ্বারা "ওয়াই" গ্রহণ করব। আমার জন্য যা একসাথে প্লামস, নাকের স্তরে থাম্বস, পিছনে প্রায় 20 ডিগ্রি বর্ষণ করার সাথে সাথে আমার চিবুকটি কম রাখার পরে কম সময় দেওয়া হয়েছিল যা আমাকে দেওয়া হয়েছিল। যা সম্ভবত খুব দ্রুত এবং সংক্ষিপ্ত হবে যে আমি কেউ নই। আমার শ্রদ্ধা প্রদর্শনের জন্য, আমি আস্তে আস্তে নীচু হয়ে আস্তে আস্তে লম্বা (.5 থেকে 1 সেকেন্ড দীর্ঘ) bow
এখানে সরকারের একটি আনুষ্ঠানিক স্থাপনা। হালকা ধনুকের সাথে নাক স্তর "ওয়াই" এর নীচে ছবি।
নীচের ছবিতে প্রধানমন্ত্রী ও প্রধানমন্ত্রী প্রধানমন্ত্রীকে পুরোপুরি বুকের স্তরে ধরে রাখার মাধ্যমে ওয়াই গ্রহণ করতে ফ্লাইটের উপস্থিতি "ওয়াই" দেখায়। তাদের থাম্ব দেখতে চিবুক বা মুখের স্তরের চারপাশের মতো দেখায় তবে আপনি শ্রদ্ধা দেখানোর জন্য তাদের প্রকৃতভাবে মাথা নত করে দেখতে পারেন।
প্রধানমন্ত্রী বিমান থেকে নামার পরে তাঁর এক মহিলা ও একজন লোক তাকে স্বাগত জানায়, যা আমি ধরে নিই যে তারাও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। ভদ্রমহিলা এমনকি "ওয়াই" করেন না তবে খুব উষ্ণ হ্যান্ড শেকের জন্য সোজা যান এবং বড় হাসি দিয়ে শুভেচ্ছা বিনিময় করেন। চীন স্তরে সাদা "ওয়াই" লোকটি দেখুন, কাছাকাছি কোনও ধনুক না দিয়ে চিবুকটি কিছুটা কম রয়েছে। তিনি কে সে সম্পর্কে আমার কোনও ধারণা নেই তবে আমরা ধরে নিতে পারি যে তিনি থাই সমাজের গুরুত্বপূর্ণ এবং সম্মানিত ব্যক্তি।
শ্বেতবর্ণের লোকটির কাছ থেকে প্রধানমন্ত্রী এখানে "ওয়াই" পেয়েছেন। তিনি সাদা ছেলে "ওয়াই" তার পরে প্রায় সঙ্গে সঙ্গে তা করেন।
আমার মতে কপালে থাম্বসের অবস্থান হবে যখন আমি থাই রয়্যালটির সাথে "ওয়াই" থাকি তখন কোনও কোনও সন্ন্যাসীর কাছে "ওয়াই" ইঙ্গিত করাও এটি কিছু পরিস্থিতিতে উপযুক্ত। সাধু যখন কার্যত রাস্তায় হাঁটেন তখন উপযুক্ত নয়। আপনি যখন সন্ন্যাসীর কাছ থেকে আশীর্বাদ পেয়ে মন্দিরে উপস্থিত হন তখন উপযুক্ত। আমার আরও উল্লেখ করা উচিত যে আমি একজন মুক্ত চিন্তাবিদ। তবে শ্রদ্ধা দেখানো গুরুত্বপূর্ণ কারণ আপনারা অন্যকে দেখে আপনার প্রতি শ্রদ্ধা হয়। আপনি যদি যথাযথভাবে শ্রদ্ধা প্রদর্শন করতে অক্ষম হন তবে লোকেরা আপনাকে বোকা এবং অসম্পূর্ণ হিসাবে ভাবতে পারে।
লোকদের "ওয়াই" রাজা ইঙ্গিত করার ছবি খুঁজে পেল না তবে আপনি সম্ভবত কল্পনা করতে পারেন যে তাদের হাঁটুতে না থাকলে এটি অত্যন্ত শ্রদ্ধাজনক "ওয়াই" হবে কারণ তিনি এত বড় রাজা's নীচে থাই কিংয়ের একটি ছবি "সাধারণদের" সহায়তা করার জন্য তার বহু ট্রিপের একটিতে দেওয়া হয়েছে। আপনি দেখতে পাচ্ছেন থাই রাজা উচ্চ শিক্ষিত এবং পৃথিবীতে নিচে। তিনি ইস্যু করার দুর্বল অংশগুলিতে ব্যক্তিগতভাবে নোট নেওয়ার ক্ষেত্রে তাদের জীবন উন্নতিতে সহায়তা করার কথা বলছিলেন।
যদি আমি প্রথমবার আমার বন্ধুর বা গার্লফ্রেন্ডের মা-বাবার সাথে দেখা করি তবে আমি নাকের স্তরেও থাম্ব দিয়ে "ওয়াই" করব। স্থিতি এবং পরিস্থিতি উপর নির্ভর করে আমি নম বা না করতাম। তবে আমি অবশ্যই আমার চিবুককে কমিয়ে দেব, কারণ তাদের প্রজন্মের প্রবীণ এবং বাবা-মা থাই সমাজে অত্যন্ত সম্মানিত। বাচ্চারা তাদের বাবা-মাকে অনেক শ্রদ্ধা করে এবং যদি আমার বন্ধুরা বা তাদের বাবা-মার সাথে প্রেম করে তবে তার পরেরটি আমার নিজের বাবা-মায়ের কাছে জিনিসটি বন্ধ করে দেয় এবং আমার নিজের বাবা-মাকে যে পরিমাণ সম্মান জানাতে হবে সেভাবেই আমাকে দেওয়া উচিত offer
আমি যখন আমার বন্ধু / জিএফ পিতামাতাকে তাদের সাথে প্রথম দেখা করি এবং চলে যাবার সময় "ওয়াই" করতাম। কয়েক ঘন্টা বাদে আমি যদি তাদের সাথে আবার দেখা করি তবে আমি আবার "ওয়াই" করব এবং যতক্ষণ না তারা আমার সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে বা আমাকে "মাই টুং ওয়াই" (কোন ওয়াইয়ের দরকার নেই) না বলে পুনরাবৃত্তি করে যাব। যার পরে আমি তাদের "ওয়াই" করব তবে কম ফ্রিকোয়েন্সি সহ। আমি যদি আবার তাদের সাথে আবার দেখতে পাই তবে পরের দিনই। কারণ শেষ করতে হবে না! আপনি যদি রেস্ট রুমে গিয়ে ফিরে আসেন, বসার আগে তাদের আবার "ওয়াই" দেওয়া ঠিক হবে না!
অন্যান্য সমস্ত পরিস্থিতিতে "ওয়াই" আইং আসলেই alচ্ছিক! বিশেষত যখন "সমবয়সীদের" সাথে দেখা হয়। আমার সমবয়সীরা হ'ল আমার বয়সের লোকেরা, এবং আরও বিয়োগ 5 বছর।
আমি "ওয়াই" করব এমন একটি পরিস্থিতি যখন আমি আমার বন্ধুটির সাথে বাইরে যাই, যিনি আমার কাছে "বড় বোন / ভাই "ও হন। যখন সে / সে আমার / আমার বন্ধুদের আশেপাশে আমার সাথে তার বন্ধুদের পরিচয় করিয়ে দেয় তখন আমি তাদের থাম্ব দিয়ে চিবুক দিয়ে "ওয়াই" করতাম, কিছুটা চিবুক নীচু করেছিলাম, কোন ধনুক বা খুব আস্তে আস্তে ধনুক রাখত না। একটি হাসি দিয়ে এবং "ওয়াট দে ক্রুববিবি" বলে। আমার বন্ধুর প্রতি তার / তার বন্ধুদের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে এটা আমার এক প্রকার শ্রদ্ধা!
আমি 10 বছরের কম বয়সীদের "ওয়াই" করব না। আমি বাচ্চাদের "ওয়াই" করব না। আমি বেশিরভাগ সেটিংসে "ওয়াই" করব না যেখানে আমি অর্থপ্রদানকারী গ্রাহক। আমি "ওয়াই" করব না যদি ব্যক্তিটি সমবয়সী হয় এবং এটি কোনও আনুষ্ঠানিক সেটিংস নয়। যদি অন্য ব্যক্তি কোনও থাই হন এবং তারা স্পষ্টতই জানেন যে আমি থাই নই, আমি তাদের সংস্কৃতি হিসাবে আমার হিসাবে প্রথমে আমাকে "ওয়াই" করার প্রত্যাশা করি না। উদাহরণ: যদি আমার বন্ধুর বন্ধু, তিনি একজন পিয়ার, আমাকে "ওয়াই" না করেন তবে আমার মতে তাদেরকে "ওয়াই" করা আমার পক্ষে উপযুক্ত নয়। আমি ডিফল্ট "হ্যালো" এবং বড় হাসি ফ্যালব্যাক করব। যদি তারা আমাকে "ওয়াই" করেন। তবে আমি অবশ্যই বুক বা চিবুক উভয় স্তরে এক সাথে খেজুরগুলি একসাথে করব। ব্যক্তি বয়স কম বা বুড়ো স্তরের ব্যক্তি যদি বয়স একই বা তার বেশি হয় তবে বুকের স্তর level যদি ব্যক্তিটি 10 বছরের মতো আরও কম বয়সী হয় তবে "বুক" স্তরটি আমার কাছে একমাত্র উপযুক্ত স্তর এবং "সাত্বাদী ক্রুব" বলা sayingচ্ছিক। যদি ব্যক্তিটি সমবয়সী বা তার চেয়ে বেশি বয়সী হয় তবে প্রায় সকল ক্ষেত্রেই আমি "ওয়াই" করতাম এবং সাক্ষাতের আনুষ্ঠানিকতা বা আনুষ্ঠানিকতার উপর নির্ভর করে "সাআতদি ক্রুব" বা "ওয়াদেদি ক্রুব" বলতাম।
দুর্বল ইংরাজির জন্য এবং অত্যধিক ভার্জোজ হওয়ার জন্য দুঃখিত।
যথাযথ অভিবাদন হ'ল "ওয়াই", আপনার হাত বুকের আঙ্গুলের সামনে ধরে রাখা খ্রিস্টীয় প্রার্থনার মতো হাত একসাথে চাপানো এবং তারপরে যাকে আপনি অভিবাদন জানাচ্ছেন তার দিকে সামান্য নম করুন। আপনি হ্যালোয়ের জন্য থাই শব্দও ব্যবহার করতেন - "সা ওয়া দে দি খাপ"।
তিনি আপনার অভিবাদন ফিরিয়ে দেবেন এবং নীচু হয়ে পড়বেন, কারণ আপনি "উচ্চতর" ব্যক্তি এবং খ্যাপের পরিবর্তে খ্যাপ দিয়ে তার হ্যালোও শেষ করবেন।
গ্রিটিংসের জন্য আপনি বিভিন্ন ধরণের উচ্চারণ গাইড পাবেন, কারণ থাই সহজেই লাতিন বর্ণমালায় স্থানান্তরিত করে না। কেউ সাআতদীর পরিবর্তে সাসদী ব্যবহার করবে, কেউ কেউ এটিকে শেষ করে খড়াক বানিয়ে একটি "আর" যুক্ত করবে।