আমি একজন ইন্ডিয়ান এবং এখন হাঙ্গেরিতে, আমার পাসপোর্টে স্ট্যাম্পযুক্ত ভিসাটি একক প্রবেশ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে তবে আমার কাছে এক বছরের জন্য আবাসিক অনুমতি রয়েছে। আমি কি আবার ভারতে ফিরে আবার একই ভিসা নিয়ে ফিরে আসতে পারি?
আমি একজন ইন্ডিয়ান এবং এখন হাঙ্গেরিতে, আমার পাসপোর্টে স্ট্যাম্পযুক্ত ভিসাটি একক প্রবেশ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে তবে আমার কাছে এক বছরের জন্য আবাসিক অনুমতি রয়েছে। আমি কি আবার ভারতে ফিরে আবার একই ভিসা নিয়ে ফিরে আসতে পারি?
উত্তর:
আপনার কাছে আবাসনের অনুমতি রয়েছে, সুতরাং আপনার ভিসার দরকার নেই।
(রিল্যাক্সড দ্বারা উল্লিখিত হিসাবে, আপনার একক-প্রবেশ ভিসা আর বৈধ নয় কারণ এটি শুধুমাত্র একটি একক প্রবেশের জন্য বৈধ, এবং আপনি ইতিমধ্যে সেই একক এন্ট্রি ব্যবহার করেছেন।)
শেঞ্জেন সীমানা কোড থেকে ( http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02006R0562-20131126 ):
অনুচ্ছেদ 5
- সদস্য দেশগুলির ভূখণ্ডে কোনও ১৮০ দিনের মেয়াদে 90 দিনের বেশি সময়সীমার জন্য স্থায়ী অবস্থানের জন্য, যা প্রতিটি দিন অবস্থানের আগের 180 দিনের সময় বিবেচনা করে, তৃতীয়-দেশের নাগরিকদের প্রবেশের শর্ত থাকবে অনুসরণ:
(ক) [...]
(খ) ১৫ মার্চ 2001 এর কাউন্সিল রেগুলেশন (ইসি) নং 539/2001 অনুসারে যদি তারা বৈধ ভিসার অধিকারে থাকে তবে বাহ্যিক সীমানা অতিক্রম করার সময় যাদের নাগরিকদের ভিসার দখল থাকতে হবে এবং যাদের নাগরিকদের তালিকাবদ্ধ করা হবে তারা প্রয়োজনীয় বৈধ আবাসনের অনুমতি বা বৈধ দীর্ঘ-স্থায়ী ভিসা রাখে যেখানে ব্যতীত , সেই প্রয়োজনীয়তা থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত ;
(সামনে জোর দাও)
উপরের তাত্ক্ষণিকের শেষ ধারাটি এর অর্থ হ'ল যতক্ষণ আপনার আবাসনের অনুমতি বৈধ থাকবে ততক্ষণ আপনার ভিসার প্রয়োজন হবে না।
(অনুচ্ছেদ (ক) বাদ দেওয়া, পাসপোর্ট বা অনুরূপ ভ্রমণ নথির প্রয়োজনীয়তাগুলি উদ্বেগ করে।)
একইভাবে,
অনুচ্ছেদ 7
[...]
- প্রবেশ ও প্রস্থানের সময়, তৃতীয়-দেশের নাগরিকগণ পুরোপুরি চেক সাপেক্ষে।
(ক) প্রবেশের সম্পূর্ণ তদন্তে অনুচ্ছেদ ৫ (১) এ বর্ণিত এন্ট্রি নিয়ন্ত্রণকারী শর্তগুলির যাচাইকরণ এবং যেখানে প্রযোজ্য, আবাসকে অনুমোদনের নথি এবং পেশাদার ক্রিয়াকলাপ অনুসরণের বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত থাকবে। এর মধ্যে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত বিশদ পরীক্ষার অন্তর্ভুক্ত থাকবে:
(i) যাচাইকরণ যে তৃতীয় দেশ জাতীয় একটি দস্তাবেজের অধিকারে রয়েছে যা সীমান্ত অতিক্রম করার জন্য বৈধ এবং যার মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়নি, এবং প্রয়োজনীয় নথি বা আবাসনের অনুমতি দ্বারা নথিটি যেখানে প্রযোজ্য সেখানে প্রযোজ্য ;
(সামনে জোর দাও)
"শেষ" ধারাটিতে "বা" শব্দটি নোট করুন, এই সিদ্ধান্তে সমর্থন করে যে কোনও আবাসনের অনুমতি নিজেই কোনও তৃতীয়-দেশের নাগরিককে ভিসা না রাখার পরিবর্তে শেঞ্চেন অঞ্চলে প্রবেশের অনুমতি দেয়।
(অধ্যায় 1, বাদ দেওয়া হয়েছে, সাধারণত প্রবেশ এবং প্রস্থান চেক নিয়ে উদ্বেগ থাকে; বিভাগ 2 অবাধ চলাফেরার অধিকার উপভোগকারীদের উপর পরিচালিত "ন্যূনতম চেক" সম্পর্কিত বিষয়টিকে উদ্বেগ করে))
আপনার প্রশ্নের আক্ষরিক উত্তর হ'ল "না"। আপনি একই ভিসা নিয়ে ফিরে আসতে পারবেন না , এটিই মূলত "একক প্রবেশ" এর অর্থ। যদি আপনি এটিকে শেনজেন অঞ্চলে প্রবেশ করতে ব্যবহার করেন, একবার ছেড়ে গেলে এটি আর বৈধ হয় না, পিরিয়ড।
তবে আপনার বাস্তবে নিয়মিত আবাসনের অনুমতি নিয়ে প্রবেশ করতে সক্ষম হওয়া উচিত, যতক্ষণ না এটি এখনও বৈধ। আপনি এমনকি একটি নতুন পাসপোর্ট পেতে পারেন (অর্থাত্ পুরানো ভিসা ছাড়া) এবং এটি এখনও সত্য। এর জন্য আপনার ভিসার দরকার নেই।