যুক্তরাজ্য বা আয়ারল্যান্ডে আমার কোন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বদনাম এড়ানো উচিত?

Question

আমরা এই গ্রীষ্মে কয়েক সপ্তাহ ইউকে (স্কটল্যান্ড এবং লন্ডন), তারপরে এক সপ্তাহ আয়ারল্যান্ডে কাটাব। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এমন কোন গালি নেই যে আমরা উভয় দেশে সবচেয়ে ভাল এড়াতে পারি? উদাহরণস্বরূপ, 'ফাগ' সাধারণত যুক্তরাজ্যে সিগারেটের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গন্ধযুক্ত বলে বিবেচিত হয়।

Comments

এটিকে সম্প্রদায় উইকিতে রূপান্তর করার পরামর্শ দিন এবং সম্ভবত ইংলিশ.স্ট্যাকেক্সচেঞ্জ.কম এ স্থানান্তরিত হওয়ার পরামর্শ দিন।

— 200_সুসেস

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাউকে সিগারেট কল করা সম্ভবত বোধগম্য হিসাবে বিবেচিত হবে :)

— ডক

সম্পর্কিত: english.stackexchange.com/questions/1999/...

— waiwai933

ঠিক অশ্লীল নয় তবে মুভি "ফ্রি উইলির" নাম যুক্তরাজ্যে নামকরণ করতে হয়েছিল যাতে এটি অশ্লীল বলে বিভ্রান্ত না হয়।

— কার্লসন

ফ্লিপ ফ্লপ / থংগুলি কোনও সমস্যা বা মার্কিন / যুক্তরাজ্য একই পৃষ্ঠায়? আমি ওজে-তে এটি হাস্যকর প্রভাবের জন্য ভুল বোঝে দেখেছি - আমি আমার বন্ধুদের নতুন ইউকে গার্লফ্রেন্ডকে

— থ্যাং

Answer 1

"ফ্যানি" শব্দের ব্যবহার এড়িয়ে চলুন, যেমন এটি মহিলার সামনের বিটগুলির জন্য বদনাম হয়। হতে খুব সতর্কতা অবলম্বন যখন আপনার Fanny প্যাক উল্লেখ!

এছাড়াও, যদি বিপরীত লিঙ্গের একজন আকর্ষণীয় সদস্য আপনার জিজ্ঞেস আপনি একটি "রবার" নিশ্চিত কোন chalkboards প্রায় কারণ আপনার সম্ভবত একটি চাইলেন হচ্ছে না করা, দুবার-যাচাই করুন আছে যদি রবার ।

Comments

আমেরিকানরা ফ্যানি সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করলে এটি এটিকে ক্ষতিগ্রস্ত করবেন না, সর্বদা আমাদের একটি ঝাঁকুনি দেয়।

— জেমস উলফেনডেন

Answer 2

মার্কিন "প্যান্ট" = ইউকে "ট্রাউজার্স"।
ইউকে "প্যান্ট" = মার্কিন "আন্ডারপ্যান্ট" বা কিছু লোকের "শর্টস"।

Comments

এই। এতগুলি বন্ধু যারা যুক্তরাজ্যে চলে এসেছেন, এই পার্থক্যের কারণে অনেক বিব্রতকর মুহুর্ত।

— মার্ক মায়ো মনিকারকে সমর্থন করে

"ফ্যানি" হিসাবে কোনও অভদ্রতা নিরব না, তবে অবশ্যই প্রাসঙ্গিক যেহেতু আমরা লন্ড্রি করার জন্য জায়গায় থেমে যাব। ধন্যবাদ!

— পিট নেলসন 21

এই চারটি শব্দের (প্যান্ট, শর্টস, ট্রাউজার্স, আন্ডারপ্যান্টস) কোনওটিই ওপি-র অনুরোধ অনুসারে অপমানজনক নয়। কথায় কথায় ফোকাস না করার জন্য আমাদের কি প্রশ্নটি সম্পাদনা করা উচিত?

— হিপ্পিট্রেইল

Answer 3

আমি শুনেছি একটি "আইরিশ গাড়ি বোমা" এবং "ব্ল্যাক অ্যান্ড ট্যান" হ'ল ধরণের ককটেল / পানীয়। এগুলি এমন পদ নয় যা আয়ারল্যান্ডে বোঝা যাবে এবং বিশেষত চমৎকার এমন পদগুলিও নয়।

আইরিশ গাড়ি বোমা এক স্পষ্ট। "ব্ল্যাক অ্যান্ড ট্যানস" 1920 সালের আইরিশ-এর স্বাধীনতা যুদ্ধে প্রেরণ করা ব্রিটিশ ক্রেতাদের একদল ছিল যারা খুব সম্মানিত সামরিক লোক ছিল না। আফ্রিকান-আমেরিকানরা যেমন ক্ল্যানকে দেখতে পারে তেমনই তারা আইরিশদের দ্বারা দেখা হয়। নাইকি এবং বেন অ্যান্ড জেরির এই ভুল হয়েছে।

আপনার ফাগের উদাহরণটি প্রযুক্তিগতভাবে সঠিক, তবে মনে রাখবেন যে "ফাগ" যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডের পাশাপাশি আক্রমণাত্মক স্লোর হিসাবেও বোঝা যাবে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে প্রসঙ্গে / সুরের উপর নির্ভর করে।

Comments

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, উভয় পদই বারগুলিতে সাধারণ। একটি 'ব্ল্যাক অ্যান্ড ট্যান' হল অর্ধেক হার্প বা বাস বিয়ারের উপরে একটি অর্ধেক গুনি ভাসা। একটি গাড়ী বোমা বেইলির আইরিশ ক্রিমের শট, একটি গিনিসে ফেলে দেওয়া হয়, এবং তারপরে তাকে চ্যাগ করা হয়। আমি আয়ারল্যান্ডের ব্ল্যাক এবং ট্যান্স ইতিহাস সম্পর্কে অবগত ছিলাম না, তাই এটি জেনে রাখা ভাল।

— পিট নেলসন 21

"যমজ টাওয়ার" নামে একটি পানীয় ছিল কিনা (আফিক নেই) কল্পনা করুন। আপনি নিউ ইয়র্কে এর জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত? এটি এখানে "আইরিশ গাড়ি বোমা" চাওয়ার মতো (আয়ারল্যান্ডে পুলিশ প্রতি বছর আয়ারল্যান্ডে প্রায় 20 টি বোমা খুঁজে পায়)

— ররি

@ ররি সেই ক্ষেত্রে, আমরা এর নাম পরিবর্তন করে "ফ্রিডম টাওয়ারস" করব এবং কাচের উপর একটি পতাকা চাপড় করব।

আপনার ফাগের উদাহরণটি প্রযুক্তিগতভাবে সঠিক, তবে মনে রাখবেন যে "ফাগ" ইউকে এবং আয়ারল্যান্ডের পাশাপাশি আক্রমণাত্মক স্লোর হিসাবেও বোঝা যাবে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে প্রসঙ্গে / সুরের উপর নির্ভর করে। হ্যাঁ, এটি পুরোপুরি প্রসঙ্গে নির্ভর। কলিং কেউ একটি কঠোর পরিশ্রম, অপমান হবে যদিও আপনি পাশাপাশি ফ্যাগস সিগারেটের মতোই উল্লেখ করতে পারেন।

— স্টারস্প্লসপ্লাস

আমার যুক্তরাজ্যের এক বন্ধু আছেন যিনি একবার উল্লেখ করেছিলেন যে আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকাকালীন তিনি 'ফাগ বাম' করতে সক্ষম হয়েছিলেন। তিনি আসলে যা বোঝাতে চেয়েছিলেন তা হচ্ছিল যে তিনি অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে একটি বিনামূল্যে সিগারেট সংগ্রহ করতে সক্ষম হন; এটি তার চারপাশের প্রত্যেকে কীভাবে ব্যাখ্যা করেছিল তা সম্পূর্ণ অন্য কিছু ছিল।

— স্যাম

Answer 4

আমি প্রায়শই শুনেছি আমেরিকানরা "পুফ" এবং "পুফি" শব্দটি ব্যবহার করে ইংরেজী লোকদের কী বলে "পুফি" বলে? উদাহরণস্বরূপ: "সেই বালিশটি মূর্খ।" এটি বোঝা উচিত যে ইংল্যান্ডের "poof" এবং "poofy" সমকামীদের জন্য অপমানজনক।

Comments

এটি আসলে একটি উচ্চারণের পার্থক্য। তারা এখনও এটি "দমকা" লিখতে হবে।

— হিপ্পিট্রেইল

সঠিক। আপত্তিজনক অপবাদ, "ফাগোট" এর মতো।

— ররি

ফাগোট আজকাল বেশ পুরানো fashion

— জেমস উলফেনডেন

বিশ্বের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একটি

— ফাগট

একটি ফাগোট হ'ল মিটবল, বা সম্ভবত লাঠিগুলির একটি বান্ডিল।

— 100

Answer 5

সম্ভবত "খারাপ দাঁত" এবং ভয়াবহ খাবার সম্পর্কে কৌতুক করার চেষ্টা করা এড়ানো হবে। সাধারণত ব্রিটিশরা দয়া করে এ জাতীয় কৌতুককে পছন্দ করে না। আসলে, আমি বর্তমানে রাজ্যগুলিতে বাস করছি এবং আমেরিকানরা আমাদের সম্পর্কে রয়েছে এমন কিছু ক্লিচ আমি বুঝতে পারি না তারা এমনকি কোথা থেকে এসেছিল।

এছাড়াও, যদি কেউ আপনাকে "ইয়াঙ্ক" বলে থাকে তবে তার অর্থ আপত্তিজনক নয়। আমেরিকানদের ইয়ঙ্ক হিসাবে উল্লেখ করা যুক্তরাজ্যে খুব সাধারণ বিষয়।

আপনারা বলছেন এমন অনেক কিছুই নেই যা সাধারণভাবে আমাদের আপত্তি জানায়। আইরিশ, ওয়েলশ বা স্কটসম্যানকে ইংলিশ বলার ভুল করবেন না বা সম্ভবত আপনি অজ্ঞতার জন্য নষ্ট হয়ে যাবেন।

Comments

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "ব্রিটিশ ব্যাড দাঁত" এর স্টেরিওটাইপ রয়েছে বলে মনে হয় তবে ব্রিটিশরা এটি সম্পর্কে সচেতন বলে আমি মনে করি না, তাই আপনি যদি এটি নিয়ে রসিকতা করেন তবে আপনি বিভ্রান্ত চেহারা পেতে পারেন। কিছু দেশ তাদের নিজস্ব স্টেরিওটাইপগুলি সম্পর্কে সচেতন (যেমন আইরিশ এবং মদ্যপান), এবং আপনি যদি কোনও রসিকতা করছেন তা বুঝতে পারে তবে "ব্রিটিশ ব্যাথ দাঁত" আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের ধারণা বলে মনে হচ্ছে। ইউএসএিয়ান হিসাবে খাবারের বিষয়ে জোকস অদ্ভুত হবে, যেহেতু আমেরিকা তার রন্ধনশৈলীর শ্রেষ্ঠত্বের জন্য ঠিক জানা নেই (ফ্রান্সের তুলনায়,)

— ররি

@Rory। কিউআই-তে থাকা আমেরিকান অতিথিদের মধ্যে একবার খারাপ ব্রিটিশ খাবারের বিষয়ে কথা বলছিলেন, এবং স্টিফেন ফ্রাই তাকে "এবং এটি স্প্রে-অন পনিরযুক্ত একটি দেশ থেকে?"

— ট্রিগ

@ টিমোথি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমস্যাটি মনে হচ্ছে যে দাঁতগুলি স্বাস্থ্য সূচক হিসাবে দেখা হয়। সুতরাং মার্কিন নাগরিকরা সাধারণত দাঁত বাড়াতে সমস্ত কিছু ব্যবহার করেন: মেরামত, সাদা করা, প্রতিসামুখী স্থান নির্ধারণ (এমনকি এটি দাঁতের অভ্যন্তরীণ ও দৃশ্যমান ক্ষতিকারক ক্ষতি করেও)। সবাই যেমন করে, তারা অবচেতনভাবে নিখুঁত সাদা দাঁত প্রত্যাশা করে এবং অন্যান্য সংস্কৃতি থেকে সাধারণ দাঁতগুলি (সাধারণভাবে ইউরোপই নয়, কেবল ব্রিটিশ নয়) "খারাপ দাঁত" হিসাবে মূল্যায়ন করে।

— থারস্টেন এস।

Answer 6

যদি আপনি কাউকে 'রাইড' অফার করেন, যেমন "আমি আপনাকে একটি যাত্রা দিতে পছন্দ করি" তেমন আপনি গাড়ী ভ্রমণের চেয়ে আরও ঘনিষ্ঠ কিছু অফার করবেন। কাউকে তাদের গন্তব্যে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দিলে 'আপনি কি লিফট চান' ব্যবহার করুন

Comments

তাহলে উবার কি তখন বন্ধ হয়ে গেছে ?!

— smci

Answer 7

এটি অঙ্গভঙ্গির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। যদি আপনি দুটি (দুটি মুদ্রণ উদাহরণস্বরূপ) বোঝাতে দুটি আঙ্গুল ধরে থাকেন তবে অবশ্যই খেজুরটি বের করে আনতে ভুলবেন না। দুটি আঙ্গুলের তালুতে ধরে রাখা, বিশেষত যদি motionর্ধ্বমুখী গতির সাথে থাকে তবে এটি অভদ্র is (ইউরোপের দক্ষিণে এটি একটি কোকিলকে নির্দেশ করে; যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডে এর নির্দিষ্ট অর্থ নেই তবে এটি এখনও অভদ্র)।

আপনি এই ভঙ্গিমাটি কীভাবে এজেনকোর্টের যুদ্ধ থেকে উদ্ভূত তা সম্পর্কে কল্পিত গল্প শুনতে পারেন। এই গল্পগুলি সত্য নয়।

Comments

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ড সবার "2 আঙুল" অবমাননা (ডান?) আছে তাই আমি মনে করি যে কোনও আমেরিকান এই সমস্যাটি না করবে।

— ররি

@Rory। আমি ভেবেছিলাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কেবল একক আঙুলের অপমান রয়েছে ("পাখিকে উল্টানো")। অর্ডার দেওয়ার সময় আমি অবশ্যই একজন আমেরিকান মহিলাকে বারে দুটি আঙুল ব্যবহার করতে দেখেছি। তিনি কী বলতে চেয়েছিলেন তা পুরোপুরি স্পষ্ট ছিল এবং কর্মীরা মোটেও ক্ষুব্ধ ছিল না, তবে আমি ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য তাকে যাইহোক সতর্ক করেছিলাম, অন্য ক্ষেত্রে যেমন তার অর্থ সম্ভবত স্পষ্ট নাও হতে পারে।

— ট্রিগ 18

উহু. আমি জানতাম না. হয়তো আপনি ঠিক. (এটিকে স্ক্র্যাচ করে অন্যটিকে 'আমি ভেবেছিলাম সবাই এটি করেছে')। কোন মার্কিনিয়ান মন্তব্য করতে যত্নশীল?

— ররি

ইউএসএিয়ান এখানে। অপমান হিসাবে ব্যবহৃত দু-আঙুলের অঙ্গভঙ্গি (তর্জনী এবং মধ্য আঙ্গুলগুলি উত্থিত) আমি কখনও দেখিনি। সাধারণত এটির অর্থ "দুটি" (বা আরও পিছনে ফিরে, "শান্তি" বা "বিজয়")। আমি জানি যে একমাত্র অপমানজনক ইঙ্গিতটি পুরো মার্কিন জুড়েই স্বীকৃত হ'ল এক আঙুল (মাঝারি আঙুল উত্থাপিত, সাধারণত খেজুরের সাহায্যে)।

— নাট এল্ডারেজ

@ নাটএলড্রেজ: চার্চিলের বিখ্যাত ছবিটি মার্কিন উপায়ে করছে তা সত্ত্বেও ইউকে / ইউরো বিজয় / শান্তির চিহ্নটিও এগিয়ে থাকবে।

— e100

Answer 8

• লিফট = উত্তোলন
• গ্যারেজ / পার্কিং লট = গাড়ি পার্ক
• হট চিপস / ফ্রেঞ্চ ফ্রাই = চিপস
• চিপস / আলুর চিপস = ক্রিপস
• রুট উচ্চারণ করা হয় মূল।
• সাইড ওয়াক = ফুটপাথ
• জেলি = জ্যাম
• জেলো = জেলি

Comments

সব সত্য, তবে এগুলির কোনওটিই বিব্রতকর পরিস্থিতির দিকে পরিচালিত করবে না।

— 200_সুসেস

মার্কিন "জেলি" = যুক্তরাজ্যের "জ্যাম" জিনিসটি আমাকে যুগ যুগ ধরে নিয়েছে। আমি অবাক হয়েছি (ইউএস) "চিনাবাদাম মাখন এবং জেলি স্যান্ডউইচ" কী ছিল তা আমি যতক্ষণ না বুঝেছিলাম এটি "জ্যাম", ইউকে "জেলি" নয়

— ররি

(। হার্ড সিডার = সিডার প্রাচীন রোজি মুহূর্ত, যা স্পষ্টভাবে মদ্যপ এ অধিকার।)

— টম Hawtin - tackline

আমি কখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "চিপস" নামে পরিচিত (হট) চিপস শুনিনি (ব্রিটিশ থিমযুক্ত ফিশ এন চিপের দোকানগুলি বাদে)। কেবলমাত্র "ফ্রেঞ্চ ফ্রাই" বা কেবল সরল "ফ্রাই"। এমনকি যদি তারা বেশ মজাদার ছিল, তবে "ফ্রাই" এর আগে তাদের কিছু বিশেষণ থাকতে পারে।

— হিপ্পিট্রেইল

হ্যাঁ ইউকে এবং আয়ারল্যান্ডের সমস্ত "সিডার" বিয়ারের মতো মদ্যপ। নেড ফ্ল্যাণ্ডাররা সিম্পসসনে সিডার সম্পর্কে উত্সাহের সাথে কথা বলতে দেখে আমি সবসময়ই অদ্ভুত বলে মনে করি।

— ররি

Answer 9

যাদের আরও বেশি সময় থান ইন্দ্রিয় সহ:

উইকিপিডিয়া থেকে ভ্রান্ত বন্ধুদের তালিকাগুলি দেখুন: আল এমজেড কিছু আপত্তিজনক হতে পারে, অন্যেরা তা নয়, তবে বেশিরভাগ পূর্ব লন্ডনে পাওয়া যায় ছড়াছড়ি ছড়িয়ে দেওয়ার মতো বিষয় থেকেও সাবধান থাকুন ।

Answer 10

"রেস্টরুম" বোঝা যেতে পারে তবে "বাথরুম" এর অর্থ হ'ল এটি যা বলেছে (আপনি জানেন, ঝরনা এবং স্নান) এবং "প্রোপ রুম" অজানা। আপনার অর্থ যা হ'ল "জনসাধারণের সুবিধার্থে" যদি আপনি অত্যন্ত নম্র হন তবে "টয়লেট" এবং "লু" আপনার সর্বাধিক পরিচিত শব্দগুলি।

Comments

"জেন্টস" এবং "মহিলা" জিজ্ঞাসা করাও ঠিক আছে।

— 100

Answer 11

এটি আপনাকে সাহায্য করতে পারে। এখান থেকে অনুলিপি করা হয়েছে: http://funnychutkule.com/3446/british-vs-american-english-words-differences/

Comments

যদিও সেখানে সত্যিকারের অপ্রত্যাশনের পরিমাণ নেই এবং এটি এড়ানোও প্রয়োজন এমন খুব বেশি কিছু নয়।

— হিপ্পিট্রেইল

স্কচ টেপ সত্যিই ভাল মানের সেলোটেপ যা বয়সের সাথে হলুদ হয় না এবং ছিঁড়ে ছাড়াই ছিঁড়ে যায়। একটি গজ একটি কংক্রিট অঞ্চল: এটি কোনও পণ্য উদ্যান হতে পারে, বা বাগানের অংশ হতে পারে। : (বাগান এটা পরলোক হল নাকি বাগান অংশ হিসাবে বিবেচিত, সম্ভবত হতে পারে আমার বাবা-মা বাড়িতে একটি গজ হয়েছে।।)

— ত্রিকোণমিতি