গিজা কীভাবে মিশরে উচ্চারণ করা হয়?


20

প্রায় একশো বছর আগে, আমি মনে করি গিজা গীত উচ্চারণ করেছিলেন জিৎসা। উদাহরণস্বরূপ, গ্রেট পিরামিড সম্পর্কিত তাঁর বহু-খণ্ডের বইতে, পিয়াজি স্মিথ, যিনি বহু বছর ধরে গিজায় কাজ করেছিলেন, এটি "জিজেহ" বানান:

একটি মানচিত্র থেকে লেবেল: "জিজার পিরামিডের মানচিত্র"

উপরের চিত্রটি স্মিথের গিজার মালভূমির একটি হস্তচালিত মানচিত্রের।

আরবরা কি এখনও এটিকে "জিজাহ" বলে উচ্চারণ করে, বা সর্বনামটি "গিজা" তে পরিবর্তিত হয়েছে?

দ্রষ্টব্য, আমি জিজ্ঞাসা করছি যে স্থানীয়ভাবে এটি কীভাবে উচ্চারণ করা হয়, আল জিজা এলাকায় বাস করে না এমন লোকদের দ্বারা "একাডেমিক" সর্বনাম সম্পর্কে নয়। অন্য কথায় আমি জানতে চাই যে আল জিজাহর সাধারণ বাসিন্দারা কীভাবে তাদের আশেপাশের নাম উচ্চারণ করেন।


এটি আপনি যেমনটি "জিজুহ" বর্ণনা করেছেন ঠিক তেমনই এটি উচ্চারণ করা হয়েছে, প্রথম অক্ষরের উপর উচ্চারণ ...
গায়োট ফো

1
আমি পতাকা / নিকট-ভোটের পক্ষে যথেষ্ট বিশ্বাসী নই, তবে কি এটি ভ্রমণের চেয়ে কোনও ভাষার প্রশ্ন নয়?
এমটি

7
@ এমটিএস স্থানীয় শহর নামগুলি জেনে আমার সাথে ভ্রমণ সম্পর্কিত শোনায় ..
নিয়ন ডের থাল

উত্তর:


15

গিজা আসলে জিজাহ ( الجيزة) উচ্চারণ করেছেন মিশরীয়রা বাদে অন্যান্য আরবেরা। তারা Jচিঠিটি Gতাদের উপভাষার মতোই উচ্চারণ করেছিল , একই সাথে লাতিনের বানানও ততক্ষণে পরিবর্তিত হয়ে যায় এবং এখনও এটি Jeezahআরবিতে বানান করে এবং আরব দ্বারা সঠিকভাবে উচ্চারণ করে। নামের জন্য একই জিনিস, উদাহরণস্বরূপ তারা (জামাল) হিসাবে (গামাল) উচ্চারণ করে তাই তারা এটিকে লাতিন ভাষায় বানান করে।

যাইহোক, স্থানীয় দক্ষিণ মিশরীয়রা এবং সিনাইয়ের নেটিভ মিশরীয়রা এটিকে যথাযথভাবে উচ্চারণ করেছেন ক্লাসিক আরবিতে এবং ঠিক অন্য আরবদের মতো।


10
কোন উপভাষা "সঠিক" এবং কোনটি নয় তা নিয়ে আপনার রায় নিয়ে এখানে অনেক পক্ষপাত আছে!
মনিকার সাথে লাইটনেস রেস

5
@ ব্ল্যাকবার্ড: সংজ্ঞা অনুসারে, সম্ভবত এটির উপস্থিতি রয়েছে: মিশরীয় আরবিতে! এটি একেবারে "সঠিক" করে তোলে।
মনিকার সাথে লাইটনেস রেস

4
@HeidelBerGensis: "অন্যান্য" / "ধ্রুপদী" = "সঠিক" :)
লঘিমা জাতি মনিকা সঙ্গে

8
@ লাইটনেসেসিনঅরবিত আপনার বুঝতে হবে যে আপনার সংস্কৃতি আমার চেয়ে আলাদা এবং আপনার ভাষা আমার চেয়ে আলাদা এবং আরবী ভাষায় আমরা ক্লাসিক আরবিককে সংশোধন হিসাবে বিবেচনা করি এবং উপভাষাগুলি সঠিক নয়, আমরা উপভাষা লিখি না এবং আমরা ক্লাসিক লিখি .. এটিই আমরা, সুতরাং পরবর্তী বারের মতো আপনার নিজের মতামত বা নিজের নিজের মতো অন্যান্য সংস্কৃতি বা ভাষাগুলি সম্পর্কে ভাবার চেষ্টা করার আগে আপনার পাশে অন্যান্য সংস্কৃতি এবং অন্যান্য জীবনধারা রয়েছে বলে মনে করার চেষ্টা করুন। আমি যে অনেক প্রশংসা করব।
নিয়ান দের থাল

4
@ হাইডেলবার্গেনসিস: অন্য কথায়: "আমার সংস্কৃতি এবং জীবনযাত্রায় সম্পর্কিত ভাষাগুলির প্রতি ঝাপিয়ে পড়া ও অসহিষ্ণুতা বোধ করা, সুতরাং আপনি আমার অসহিষ্ণুতার বিষয়ে আমাকে ডাকতে পারবেন না"। বাহ।
হেনিং মাখোলম

10

এটি মিশরীয় আরবি উপভাষা এবং স্ট্যান্ডার্ড আরবি, 'জীম' অক্ষরের মধ্যে সর্বাধিক সুস্পষ্ট পার্থক্য ج। এটি মিশরের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে 'গীম'।

তবে যেহেতু এটি ব্যাকরণ সম্পর্কে কোনও প্রশ্ন নয় এবং আপনি কেবল মিশরে এটি কীভাবে উচ্চারণ করা হয়েছে তা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, উত্তরটি

গিজা স্থানীয় জনগণের 100% গিজাকে উচ্চারণ করে। এটি "জিজাহ" নয়


এবং আপনি যদি আরও বিশদে আগ্রহী হন,

আমি মনে করি না যে আপনি সেখানে থাকার সময় আপনার স্থানীয় গিজা নাগরিক হিসাবে সত্যই এটি উচ্চারণ করার দরকার আছে! যদি আপনি পর্যটকদের মতো দেখায়, তবে আপনার সাথে যোগাযোগ করছেন এমন লোকেরা যে কোনও পার্থক্য বুঝতে পারবেন।

আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.