ইরানের মধ্যে আমার কতটা ফারসি দরকার?

Question

আমি ইরানে ভ্রমণের দিকে তাকিয়ে আছি এবং আমি ভাবছি যে পার্সিয়ান আমার পক্ষে কতটা জানতে পারা উচিত। আমি কি শহরগুলিতে বেশিরভাগ লোকেরা ইংরেজি বুঝতে পারি? স্বাক্ষরটি কি কেবল ফারসি বা লাতিন বর্ণমালায় রয়েছে?

Comments

এটিকে 'ফারসি' বলা এবং পার্সিয়ান না বলা সর্বদা এর স্পিকারদের কাছে জনপ্রিয় নয়।

— bmargulies

ফারসি ভাষার আরবি শব্দ 'ফারসি' । আরবিতে কোনও 'পি' শব্দ নেই।

— bmargulies

@ বারমার্গুলিজ: আপনি কি এর জন্য আপনার উত্সটি উদ্ধৃত করতে পারেন? আমি মনে করি না এমন এক দেশের সাথে পরিচিত হয়ে যিনি পার্সির পরিবর্তে আমাদের ভাষা ফারসি বলে কেউ প্রত্যক্ষভাবে বিরক্ত হয়েছিল। আসলে আপনি যদি টিভি বা অন্য কোনও কিছু না করে থাকেন তবে পরের শব্দটি প্রতীয়মান মনে হয়। (এবং কেউ ফারসি ভাষায় "ফারসি" বলতে পারে না ))

— মেহরদাদ

ইরানে জন্মগ্রহণকারী একদল ভাষাতত্ত্ববিদদের কাছ থেকে আমি বেশ বক্তৃতা পেয়েছি, তাই আমি ভেবেছিলাম যে আমি একটি দরকারী সতর্কতা অবলম্বন করছি।

— bmargulies

@ বারমারগোলিজ ফার্সি নিজে থেকেই গ্রীক নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে, সুতরাং আমি দেখতে পাচ্ছি না যে এটি ফারসি থেকে আরও ভাল বা খারাপ কিছু ।

— কোস্টার

Answer 1

খুব ছোট.

আমি গত বছর সেখানে ভ্রমণ করেছি, প্রথমত একটি বিয়ের জন্য এবং তারপরে @ স্টুয়ার্ট এবং অন্য এক বন্ধুর সাথে দু'সপ্তাহ ঘুরে দেখছিলাম। আমরা কোনও ট্যুর ব্যবহার করি নি, এবং তেহরান, শিরাজ, ইয়াজদ, ইসফাহান এবং রাশ, পাশাপাশি ক্যাস্পিয়ার কাছাকাছি কয়েকটি ছোট ছোট জায়গায় গিয়েছিলাম।

একমাত্র বিভ্রান্তিমূলক অংশটি ছিল তারিখগুলি - আমাদের প্রথম ট্রেনের টিকিটে এটি বলেছিল বছরটি ছিল 1394 (আমার মনে হয় এটি এটি 2015 সালের সাথে সংযুক্ত ছিল), এবং কাউকে এটি ব্যাখ্যা করতে হয়েছিল।

নাহলে ভালই ছিল। সাধারণত লোকেরা আপনার সাথে দেখা করতে খুব উচ্ছ্বসিত - আমি যে দেশগুলি দেখেছি সেগুলির মধ্যে সবচেয়ে বন্ধুবান্ধব, অনেকেই আপনাকে স্বাগত জানাতে এবং দেখা করতে চায়, তাদের ইংরেজি অনুশীলন করতে চায়। আমি অন্যান্য দেশের চেয়ে সতর্ক ছিলাম যেখানে প্রায়শই এর অর্থ তারা আপনাকে কিছু বিক্রি করতে চায় তবে ইরানীরা এতটা খাঁটি এবং সাহায্য করতে আগ্রহী ছিল এবং নিশ্চিত হয়েছিল যে আপনার ভাল সময় কাটবে। আমি কেবল একবারই অনুভব করেছি ... দেশের উত্তরে বাসে যাওয়ার সময় সংক্ষেপে অদ্ভুত লাগছিল ।

যদি আপনি এমন কাউকে খুঁজে পান যা আপনাকে বোঝে না, তবে সমস্যাগুলি নিকটবর্তী ব্যক্তি হ'ল কিছু ইংরেজী কথা বলবে এবং বিশেষত কম বয়সী লোকদের সাহায্য করবে।

আমাদের গ্রুপের মধ্যে আমি ফারসি পোডকাস্ট প্রশিক্ষণ আগেই কিছুটা করেছি, তবে এটি মূলত কেবলমাত্র শুভেচ্ছা এবং এর মতোই ছিল এবং আপনাকে ধন্যবাদ এবং এইরকম বলতে মজা দেওয়ার পরেও ইংরাজী ব্যাপক ছিল।

Comments

উজ্জ্বল। লাতিন বর্ণমালার ব্যবহার কতটা বিস্তৃত, আমি কি বেসিক পড়া বাছাই করা উচিত না?

— সিল্করোড

@ সিলক্রোড: আপনি যখন বর্ণমালা পড়তে পারেন তখনও আপনার কাছে অনেক কিছুই বাজে কথা হবে। এটি বলেছে, লক্ষণগুলি পড়তে পারা মজাদার। কিছু আসলে বুঝতে পারে। এবং, বর্ণমালাটি লাতিনের মতোই, যেখানে কয়েকটি কয়েক ডজন অক্ষর রয়েছে, তাই এটি আয়ত্ত করা খুব কঠিন নয়।

— মাস্তাবাবা

@ মাসতাবাবা আমি জানি তবে এটি বেশিরভাগ দিকনির্দেশ, খোলার সময় ইত্যাদির জন্যই হবে

— সিল্করোড

এটি আরবি লিপি। যোগদানের চিঠিগুলির সাথে, এটির শব্দটি শেখা অসম্ভব নয়, তবে তুচ্ছ নয়।

— bmargulies

@ সিলক্রোড: আমি কয়েকটি জিনিস খেয়াল করতে চাই: (১) আমি কল্পনা করি (আমি বলি আমি কল্পনা করি কারণ আমি কেবল স্থানীয়, তাই আমি কখনও এই সমস্যার মুখোমুখি হইনি) এমনকি ভাষাটির মূল কথাগুলিও শেখা কঠিন ; অ্যাকসেন্টটি সত্যই বোধগম্যতার উপর প্রভাব ফেলে এবং কয়েক বছর অধ্যয়নের পরেও বিদেশীদের পক্ষে আয়ত্ত করা কার্যত অসম্ভব। বিনা দ্বিধায় চেষ্টা করুন, তবে আপনার আশা খুব বেশি পাবেন না। (২) বয়স্ক ব্যক্তিদের সাথে কথা বলার মাধ্যমে যোগাযোগ করতে না পারার প্রত্যাশা করুন, যদিও আমি নিশ্চিত যে তারা বিষয়গুলিতে ইঙ্গিত দিয়ে বা তাদের সন্তানদের আপনার সাথে কথা বলার মাধ্যমে ইত্যাদি আপনাকে সাহায্য করতে আরও খুশি হবে :) :)

— মেহরদাদ

Answer 2

আমি ইরানের লোকেরা কতটা সুন্দর এবং সহায়ক এবং এই বিষয়ে অনেকের পক্ষে, তা ভাল ইংরেজী বলতে এবং আপনার সাথে কথা বলতে পছন্দ করে সে সম্পর্কে আমি মার্কের সাথে সম্পূর্ণ একমত।

স্বাক্ষর সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য: আমি বলব পর্যটকদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণগুলির বেশিরভাগেরই একটি ইংরেজি অনুবাদ ছিল। রাস্তার চিহ্ন, রাস্তার নাম, রেল স্টেশনগুলিতে এবং ট্যুরিস্টিক দর্শনীয় স্থানে চিহ্ন signs আমি কেবল আমার ফটোগুলি দিয়ে দেখছি। ছোট ছোট মসজিদে চিহ্ন এবং হাতে তৈরি চিহ্নগুলি বাজারে কেবল ফারসি ছিল। ছোট শহরগুলিতে বা গ্রামাঞ্চলে আপনি ইংরাজির সাথে কম চিহ্ন দেখেন তবে আমার কাছে ঘুরতে কখনই সমস্যা হয়নি। আপনি কিনতে পারেন এমন অনেক খাদ্য পণ্যগুলির লেবেলেও ইংরেজী থাকে।

Answer 3

ইরানীদের ইংরেজী জ্ঞান ভ্রমণকারীদের, বিশেষত তরুণদের সাথে যোগাযোগের জন্য যথেষ্ট ভাল। ইরানিরা অনেক ইংরেজি শব্দ ব্যবহার করে যা ফার্সি ভাষায় প্রবেশ করে, এটি আপনাকেও ভাবতে সহায়তা করে :) এবং পর্যটকদের জন্য স্বাক্ষরগুলি সমস্তই ইংরেজিতে লেখা। আপনার মুদ্রা, টোমান এবং রিয়াল সম্পর্কে তথ্য অর্জন করা এমন কিছু যা আপনাকে খুব সহায়তা করে তা হ'ল আপনি কী কিনবেন বা আপনার অন্যান্য সমস্ত ব্যয় সম্পর্কে আরও ভাল সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।