কিয়েভের প্রধান কথ্য ভাষা কী: ইউক্রেনীয় বা রাশিয়ান?

33

আমি সচেতন যে ইউক্রেনীয়দের মধ্যে স্থানীয় ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান উভয় ভাষাভাষি রয়েছে, পশ্চিমে আরও বেশি ইউক্রেনীয়-ভাষা এবং পূর্ব / দক্ষিণে আরও রাশিয়ান-ভাষা রয়েছে।

কিয়েভ সম্পর্কে কি? আমি মনে করি যে দেশের বেশিরভাগ অংশই দ্বিপাক্ষিক, তবে শহরের প্রধান প্রতিদিনের ভাষাটি কী?

কেউ আমাকে বলেছিলেন বেশিরভাগ লোকেরা মূলত দৈনন্দিন জীবনে এবং বাড়িতে রাশিয়ান ব্যবহার করেন (যা এই প্রশ্নের সাথে প্রাসঙ্গিক) এবং সরকারী প্রসঙ্গে ইউক্রেনীয়। এটা কি সঠিক?

ukraine languages kiev

— Crazydre
সূত্র

5

@pnuts এই কিউটি কেবল কিয়েভকে অন্য জায়গাগুলিতে বিবেচনা করে না

— ক্রেজিড্রে

@ নিউটস আরও সাম্প্রতিক কিছু খুঁজছেন

— ক্রেজিড্রে

2

তারপরে আপনার স্পষ্টীকরণের ইমো খুঁজছেন অন্য প্রশ্নের বিষয়ে একটি মন্তব্য / সম্পাদনা / অনুগ্রহ পোস্ট করুন

— উর্বানা

42

টিএল; ডিআর: ২০১ 2016 সালের হিসাবে, এটি রাশিয়ান ছিল; এর আধিপত্য আজকাল মারাত্মকভাবে হ্রাস পাচ্ছে; যে বিদেশী কিয়েভের রাস্তায় কথা বলতে চায় তাদের ভাষা নির্বাচনের জন্য historicalতিহাসিক, রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক দিক বিবেচনা করা উচিত।

দীর্ঘ কাহিনী.

রাশিয়ান হ'ল সবচেয়ে বোধগম্য ভাষা ছিল কারণ প্রায় সমস্ত ইউক্রেনীয় স্পিকারই দ্বিভাষিক, রাশিয়ান স্পিকারগুলির থেকে ভিন্ন।
গণনার পদ্ধতি : আপনি যদি কেবলমাত্র একটি গোষ্ঠীর লোক নেন এবং তারা যে ভাষাগুলি বলতে সক্ষম হয় তা গণনা করেন, আপনি লক্ষ্য করবেন:
- যারা ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলেন তাদের প্রায় 100% রাশিয়ানদেরও ভাল উপলব্ধি থাকতে পারে ।
  সুতরাং প্রতিটি ইউক্রেনীয় স্পিকার আপনার সমীক্ষার ইউক্রেনীয় + রাশিয়ান কলাম উভয়ের জন্য গণনা করবে । উপরের একটি ভাল পরিমাণ অন্যান্য ভাষার জন্যও গণনা করে, যেমন, ইউক্রেনীয় + রাশিয়ান + হিব্রু বা ইউক্রেনীয় + রাশিয়ান + ক্রিমিয়ান তাতার ।
- যদিও 100% রাশিয়ান স্পিকার অন্য ভাষায় গণনা করবে।
  "রাশিয়ান স্পিকার" এর প্রায়শই অর্থ "রাশিয়ান-কেবল স্পিকার" ।
  সাহস করে দাবি করুন যে আমি কোনও একক "ইউক্রেনীয়-কেবল স্পিকার" দেখিনি।
প্রবণতা : রাশিয়ার আধিপত্য ইউক্রেনের ক্রিমিয়া এবং ডনেটসেক / লুহানসেক অঞ্চলে রুশ আগ্রাসনের মুহুর্ত থেকেই মারাত্মক হ্রাস পাচ্ছে।
এমনকি বয়স্ক ব্যক্তিরাও (আমার মতো) যারা জোরপূর্বক রুসীকরণের সময়, রাশিয়ান ভাষী পরিবেশে বেড়ে ওঠেন, তারা এখন তাদের পরিবারে ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলার চেষ্টা করে।
কোনও বিপরীত প্রক্রিয়া নেই।
বয়স : ইউক্রেনীয়দের প্রতি ঝোঁক যত কম।
"একজন বিদেশি হিসাবে, কিয়েভে আমি কোন ভাষায় কথা বলতে পছন্দ করব?" - যেহেতু এটি ট্র্যাভেল.এসই, ওপি আগ্রহী হতে পারে যে কোনও ভ্রমণকারী কীভাবে ইউক্রেনে ভাষা ব্যবহারের জন্য চয়ন করে।
আমি ইউক্রেন ভ্রমণের জন্য কোন ভাষাগুলি ব্রাশ করতে হবে তা পড়ার পরামর্শ দেব ? প্রশ্ন এবং এর উত্তর। এই উত্তরটি খুব ভালভাবে সংক্ষিপ্তসার করে:

আপনার লক্ষ্য যদি স্থানীয়দের উপর ধারণা তৈরি করা হয় তবে আমি অবশ্যই ইউক্রেনীয়দের সাথে যাব । এই মুহুর্তে, রাশিয়ান ভাষা রাশিয়ান আগ্রাসনের সাথে যুক্ত যদিও অনেক লোক এখনও রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে।
আমার পক্ষে ইউক্রেনে রাশিয়ান কথা বলার মতো, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কাছে ফ্রান্স দখল করা ^(১) এবং ফরাসী লোকদের সাথে জার্মান ভাষায় কথা বলার চেষ্টা করা । আমি বলছি না যে আপনি রাশিয়ানদের সাথে সমস্যায় পড়বেন, তবে আপনি স্থানীয় জনগণের পক্ষে আরও বিবেচ্য হতে পারেন।

সূত্র: আমি ইউক্রেনের নাগরিক, কিয়েভে জন্মগ্রহণ করেছি।

⁽¹⁾ স্পষ্টতা এবং সর্বোত্তম নির্ভুলতার জন্য, 10 মে - 25 জুন 1940 বা 1944 সালে ফ্রান্সের স্বাধীনতার ঠিক পরে ফ্রান্সের মাঝামাঝি সময়ে আংশিকভাবে দখল করা ফ্রান্স বিবেচনা করুন ।

— bytebuster
সূত্র

14

কেউ আমাকে বলেছিলেন বেশিরভাগ লোকেরা মূলত দৈনন্দিন জীবনে এবং বাড়িতে রাশিয়ান ব্যবহার করেন (যা এই প্রশ্নের সাথে প্রাসঙ্গিক) এবং সরকারী প্রসঙ্গে ইউক্রেনীয়। এটা কি সঠিক?

এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল। কিয়েভে থাকার কারণে ইউক্রেনীয় ভাষণ শুনতে খুব বিরল, যদিও অনেকগুলি লক্ষণ সরকারী ভাষায় রয়েছে। আপনি যদি রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন তবে যোগাযোগ করা অত্যন্ত সহজ হওয়া উচিত।

সূত্র: এই বছর কয়েকবার কিয়েভে ভ্রমণ।

— সমর্থন করে
সূত্র

14

ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান উভয়ই এই শহরে সাধারণত কথ্য হয়; কিয়েভের প্রায় 75% জনগণ 2001 সালের আদমশুমারি প্রশ্নে তাদের মাতৃভাষায় "ইউক্রেনীয়" সাড়া দিয়েছিল, প্রায় 25% "রাশিয়ান" প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল।

২০০ 2006 সালের একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে, ইউক্রেনীয় বাড়িতে 23% কিভান, 52% রাশিয়ান এবং 24% উভয়ের মধ্যে সুইচ ব্যবহার করে used

২০০৩-এর সমাজতাত্ত্বিক জরিপে, 'প্রতিদিনের জীবনে আপনি কোন ভাষা ব্যবহার করেন?' প্রশ্নটি যখন? জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, 52% 'বেশিরভাগ রাশিয়ান', 32% 'উভয়ই রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় সমান পরিমাপকৃত', 14% 'বেশিরভাগ ইউক্রেনীয়' এবং ৪.৩% 'একচেটিয়াভাবে ইউক্রেনীয়' বলেছিলেন।

উইকিপিডিয়া থেকে উদ্ধৃত ভারব্যাটিম ।

উত্স 1: ইউক্রেনে কোন ভাষায় কথা বলা হয়? - ইউক্রেন ম্যাগাজিন।

উত্স 2: কিয়েভ: শহর, এর বাসিন্দা, আজ এবং ভবিষ্যতের জন্য চ্যালেঞ্জগুলি - জারকালো নেদেলি।

— রেভিতাহ বলেছেন মনিকাকে রিইনস্টেট করুন
সূত্র

5

কিয়েভ এবং অন্যান্য অনেক অঞ্চলে ইউক্রেনীয়দের ব্যবহার বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং বেশিরভাগ বিদ্যালয়ে শিক্ষাব্যবস্থা ইউক্রেনীয়। "রাস্তায়" ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলার শতকরা হার কিয়েভে প্রায় 30%, জাইতোমির 40%, 80% ভিনাইটিস, খেমনিটস্কি, চের্নিভতসি, মুচাচেভ, এবং উজহরোদ, খারকিভ, দনিপ্রোপেট্রোভস্ক এবং ওডেসায় 1-10%, 1- ক্রিমিয়া, ডোনেটস্ক এবং লুগানস্কে ৫% এবং লভিভ, ইভানো-ফ্রাঙ্কিভস্ক, টার্নোপিল, খমেলনিটস্কি এবং লুটস্কে ৮০-৯৮% (এগুলি কেবল আনুমানিক)। গ্রামীণ অঞ্চলে ইউক্রেনীয় স্পিকার এবং "সুরজহিক" (ইউক্রেনীয় রাশিয়ান মিশ্রিত) স্পিকারগুলির উল্লেখযোগ্য পরিমাণে ঘনত্ব রয়েছে, তবে, বেশিরভাগ সাহিত্যিক ইউক্রেনীয় শহরগুলিতে শিক্ষিত ব্যক্তিদের দ্বারা কথিত হয়।

সূত্র: http://www.tryukrain.com/info/languages.shtml শেষ আপডেট ফেব্রুয়ারী 2016

আপনি যদি একজন রাশিয়ান স্পিকার হন তবে কারও পক্ষে ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলার সময় আপনার খুব কষ্ট হতে পারে। আমি ভাগ্যবান এমএইচ 17 বিমানের শ্যুটডাউন করার পরে "স্ট্রেলকভের" সংবাদ সম্মেলনে শুনেছিলাম এবং "স্ট্রেলককোভ" সবেমাত্র কী বলেছে কেউ কেন পুনরাবৃত্তি করছে তা তাত্ক্ষণিকভাবে কাজ করতে পারিনি। তারপরে পয়সা বাদ পড়ে: শব্দটির কোনও পরিবর্তন না হলেও তিনি রাশিয়ান ভাষায় "অনুবাদ" করে যাচ্ছিলেন।

— MMacD
সূত্র

3

আমি শেষ অনুচ্ছেদ বুঝতে পারি না। গিরকিন "স্ট্রেলকভ" একজন রাশিয়ান নাগরিক, মস্কোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি রাশিয়ার উপরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি সবে রাশিয়ান ব্যতীত অন্য কোনও ভাষায় কথা বলতে পারেন। কেন তাঁর বক্তব্যটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা উচিত?

— বাইটবস্টার

1

2017 সালের শেষের দিকে এমন কেউ হিসাবে যিনি উভয়ই ভাষা না বলে কথা হিসাবে আমার অভিজ্ঞতা: উভয়টিতে মৌলিক শব্দ / বাক্যাংশ শিখুন। ইউক্রেনীয় দিয়ে শুরু করুন এবং অন্য ব্যক্তিকে তাদের পছন্দের ভাষায় জবাব দিন।

আমার ভাষা বেছে নিয়ে কেউ কখনও বিরক্ত হয়নি। সমস্ত জায়গার মানুষের মতো, আপনি উভয় ভাষায় চেষ্টা করলে তারা খুশি।

— এরিক আর
সূত্র

-1

ইউক্রেনের বৃহত্তম বৃহত্তম শহরগুলি (300'000 জনসংখ্যারও বেশি) লভভ এবং ভিনিত্সা (৫০/৫০) বাদে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে, যদিও গ্রামীণ অঞ্চলগুলি বিভক্ত, মধ্য-পশ্চিমে ইউক্রেনীয় ভাষী এবং দক্ষিণ-পূর্ব রাশিয়ান- ভাষী। যদিও, রাশিয়ানভাষী জনগোষ্ঠীর একটি উল্লেখযোগ্য অংশ ইউক্রেনীয়দের অল্প জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও স্থানীয় ভাষা হিসাবে নাম দেয়।

— olgertkzm
সূত্র

"ইউক্রেনের বৃহত্তম বৃহত্তম শহরগুলি রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে"। অবশ্যই লভিভ না?

— ক্রেজিড্রে

@ কোক প্রথমে আমার শীর্ষস্থানীয় -5 বোঝার কথা হয়েছিল যার পরে আমি উল্লেখ করেছি, তবে এখন উত্তরটি প্রসারিত

— করলাম

@ কোক বিটিডব্লিউ এটি সমস্ত স্লাভিক ভাষায় লভভ; উকারে বহু কথায় চিঠি "আমি"। ভাষা কৃত্রিম

— #gertkzm

-5

কিয়েভ প্রধানত রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে এবং রাশিয়ান সংস্কৃতি বজায় রাখে। ইউক্রেনীয় ভাষা (বা সুরজাইক) বেশিরভাগ পশ্চিমা ( গ্যালিশিয়ান উপভাষা ) এবং আংশিকভাবে মধ্য ইউক্রেনে ( সুরজাইক ) ভাষায় কথিত হয়)। সুতরাং যদি সেই ব্যক্তি যদি ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলে তবে সম্ভবত তিনি কিয়েভ থেকে আসেন না। এটিও উল্লেখ করার মতো, মিডিয়া এবং ইন্টারনেটের ইউক্রেনের স্থানীয় ভাষার প্রায় সমস্ত চিত্রই বিভ্রান্তিমূলক, এ সম্পর্কে খুব কম কথা বলে। ইউক্রেনের অনেক রাশিয়ানভাষী লোকের একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য রয়েছে: তারা দৈনন্দিন জীবনে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে, কিন্তু যখন তাদের জিজ্ঞাসা করা হয় কোন ভাষাটি তাদের মাতৃভাষা, তাদের মধ্যে অনেকেই উত্তর দেয় "ইউক্রেনীয়"। রাশিয়ান মধ্যে. সম্ভবত তারা ইউক্রেনের রাজ্যের সাথে তাদের সনাক্তকরণের একটি গুণ হিসাবে এটিকে বিভ্রান্ত করে এবং তাই পরিসংখ্যানগুলি নাটকীয়ভাবে বিকৃত হয়। অর্ধশতাধিক ইউক্রেনীয় স্পিকার সহ কিয়েভ দেশীয় কিভানদের জন্য দুঃস্বপ্ন হয়ে উঠবে।

— Rurik
সূত্র