বুকিংয়ের সময় রুমের ধরণের বিষয়ে প্রশ্ন


5

তাই আমি ফ্রান্সের লা কোলে সুর লুপে একটি রাতের জন্য একটি রুম বুক করার পরিকল্পনা করছিলাম। হোটেল কর্তৃপক্ষের সাথে কথোপকথনের সময় তারা এই জাতীয় কিছু বলেছিল:

আমাদের ৮৩ ইউরোতে পুনরুদ্ধার ছাড়াই একটি ঘর রয়েছে

পুনঃস্থাপনের অর্থ কী? এই বিবৃতিটির অর্থ কী?


হতে পারে তাদের অর্থ রেস্তোঁরা (প্রাতঃরাশ বা ডিনার)। যার অর্থ আপনি সেই € 83 ডলারে কোনও খাবার পাবেন না?
জোরেেন ভান্ডামমে

প্রাতঃরাশের অন্তর্ভুক্ত নেই?
সর্বাধিক

এটির অর্থ হ'ল "খাদ্য", কারণ আপনি তত্ক্ষণাত যে কোনও অভিধান বা অনুবাদ সাইট থেকে দেখতে পারেন। আপনি ইংরেজি শব্দ "রেস্তোঁরা" এর সাথে পরিচিত হতে পারেন - এটি কেবল that ফরাসি শব্দ থেকেই এসেছে।
ফ্যাটি

উত্তর:


6

পুনরূদ্ধার অর্থ ক্যাটারিং। এর অর্থ আপনি রাতের সাথে কোনও খাবার পাবেন না।

সাধারণত, আপনি নিম্নলিখিত পেতে পারেন:

  • প্রাতঃরাশ (ফরাসী ভাষায় পেটাইট ডিজানার)
  • হাফ বোর্ড (ফরাসি ভাষায় ডেমি পেনশন, যার অর্থ সাধারণত আপনার মধ্যাহ্নভোজন বা ডিনার অন্তর্ভুক্ত থাকে)
  • পূর্ণ বোর্ড (ফরাসী ভাষায় পেনশন কমপ্লিট, যার অর্থ আপনি প্রাতঃরাশ, মধ্যাহ্নভোজন এবং ডিনার অন্তর্ভুক্ত)

সুতরাং সেই ক্ষেত্রে, আমি মনে করি যে তারা কোনও খাবার অন্তর্ভুক্ত নয় এই সত্যটি প্রকাশ করতে তারা "পুনঃস্থাপন" একটি দুর্বল প্রত্যক্ষ অনুবাদ হিসাবে ব্যবহার করেছেন। তাই সম্ভবত, প্রাতঃরাশও বাদ পড়েছে। আপনি যদি হোটেলের নাম সরবরাহ করেন তবে আমি ফরাসি অংশটি চেক করতে পারি এবং আপনাকে অবশ্যই বলতে পারি।


বেলামব্রা ক্লাব লা
বার্জারি

ফরাসি ওয়েবসাইটে, আমি দুটি প্যাকেজ দেখতে পাচ্ছি: একটি হাফ বোর্ড এবং একটি খাবার ছাড়া (কারণ ঘরে একটি রান্নাঘর রয়েছে)।
লরেন্ট

আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.