ইতালি থেকে যুক্তরাজ্যের স্বল্প মেয়াদী ভিজিটর ভিসার জন্য অনুবাদমূলক প্রয়োজনীয়তার প্রয়োগ


3

আমি ইতালিতে বসবাসরত একজন ভারতীয় এবং আমি প্রায় 10 দিন অবসর সময়ে পারিবারিক ছুটিতে ইউকে যাচ্ছি।

দয়া করে মনে রাখবেন, এই অ্যাপ্লিকেশনটি খুব সোজা এগিয়ে নেই। চার জন আবেদনকারী আছেন, একজন আবেদনকারী ভারত থেকে আবেদন করছেন অন্য দুজন আবেদন করছেন সিঙ্গাপুর থেকে এবং আমি আবেদন করছি ইতালি থেকে।

শীর্ষে চেকলিস্টের বিবৃতি রয়েছে

সমস্ত নথি অবশ্যই ইংরেজী হতে হবে

অনুবাদকৃত দলিলগুলি অবশ্যই প্রত্যয়িত হতে হবে

আমি আমার কম্যুন থেকে আবাসনের প্রমাণ পেয়েছি, তবে এটি ইতালীয় ভাষায় is এটি অনুবাদ করা, এত বড় বিষয় নয় যে কমুন নিজে থেকেই বহু ভাষাগত শংসাপত্র সরবরাহ করে।

বাকী নথির জন্য, এটি একটি বিষয়। যেমন "শিক্ষায় থাকার প্রমাণ" এর জন্য, আমার বিশ্ববিদ্যালয় এই উদ্দেশ্যে একটি অনলাইন শংসাপত্র সরবরাহ করে যা ইতালীয় ভাষায়।

একাধিক পরিচিতরা বলেছিলেন যে তারা আবাসনের প্রমাণ হিসাবে তাদের ইতালীয় বাড়ির চুক্তিটি (ইতালিয়ান ভাষায়) সরবরাহ করেছিল এবং অনুবাদ করার জন্য কোনও প্রয়োজন আসে নি।

স্বল্প মেয়াদী দর্শনার্থীর ভিসার ক্ষেত্রে নথিগুলির অনুবাদক প্রয়োজনীয়তা প্রয়োগ করার সময় তারা কী কঠোর মন্তব্য করতে পারে?


ইটালিয়ানরা ইইউ নির্দেশিকা দ্বারা আচ্ছাদিত, ভিসা প্রয়োজন হয় না।
গায়ট ফো

2
আমি ইটালিয়ান নই আমি একটি ভারতীয় নাগরিক আবাসনের অনুমতি নিয়ে ইতালিতে বসবাস করি।
ভাঁজযুক্ত ক্রোমাটিন

1
ভাল আপডেট এবং গুরুত্বপূর্ণ আপডেটের জন্য ধন্যবাদ। আপনার উত্তরটি নিম্নরূপ: ভারতীয় নাগরিকদের অবশ্যই বইটি এটি কঠোরভাবে খেলতে হবে, কোনও ব্যতিক্রম হবে না, বিচক্ষণতার অক্ষাংশ, পূর্ণ বিরতি নেই। বাকি সব অনুমান এবং কারও মতামত।
গায়ট ফো

উত্তর:


2

সমস্ত দস্তাবেজ অবশ্যই ইংরেজী হতে হবে এবং অনুবাদগুলি অবশ্যই প্রত্যয়িত হতে হবে alচ্ছিক নয়। ইউকে ভিসা ও অভিবাসন সমর্থনকারী নথি নির্দেশিকা যে বিন্দুতে সতেজ হল:

আপনি যদি ইংরেজী বা ওয়েলশ ভাষায় নেই এমন কোনও দস্তাবেজ জমা দেন তবে এটি অবশ্যই একটি সম্পূর্ণ অনুবাদ সহ অবশ্যই হোম অফিস দ্বারা স্বতন্ত্রভাবে যাচাই করা যেতে পারে be প্রতিটি অনুবাদিত নথিতে অবশ্যই থাকতে হবে:

  • অনুবাদকের কাছ থেকে নিশ্চিত হওয়া যে এটি মূল নথির একটি সঠিক অনুবাদ
  • অনুবাদ তারিখ
  • অনুবাদকের পুরো নাম এবং স্বাক্ষর
  • অনুবাদকের যোগাযোগের বিশদ

যেমনটি এটিও উল্লেখ করেছে, এই নথিগুলি জমা দেওয়া আপনার আবেদন সফল হওয়ার গ্যারান্টি দেয় না। তবে, এই প্রয়োজনটিকে উপেক্ষা করা, যাদের পরামর্শে এটি প্রয়োগ নাও করা যায়, তাদের প্রত্যাখ্যান ঝুঁকিপূর্ণ।

আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.