এশিয়ার কোন দেশে ইংরেজির চেয়ে ম্যান্ডারিন বেশি বোঝা যায়?


22

আমি ইংরেজি এবং ম্যান্ডারিন চাইনিজ ভাষায় দ্বিভাষিক, এবং আমি এশিয়া (জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া, ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া, লাওস, থাইল্যান্ড, মালয়েশিয়া, মায়ানমার, ইন্দোনেশিয়া ইত্যাদি) জুড়ে ব্যাকপ্যাকিং করার পরিকল্পনা করছি। দেখে মনে হয় যে এই দেশগুলিতে ইংলিশ ফ্লুয়েন্সের বিভিন্ন ডিগ্রি রয়েছে তবে চিনা কি?

ধরে নিচ্ছি যে আমি স্থানীয় ভাষা সম্পর্কে কিছুই জানি না, এই দেশের কোনটির জন্য আমি চাইনিজদের দিকনির্দেশনা চাইতে ভাল?


1
আপনি সম্ভবত মালয়েশিয়ার ম্যান্ডারিনের সাথে ঘুরে আসতে পারেন, তবে এটি। সবচেয়ে খারাপ বিষয়, এই অনেক দেশে ইংরেজী আপনাকে খুব একটা সহায়তা করবে না।
xuq01

1
আপনি কি চীনা বিদেশ যাত্রা গণনা করেন? নাকি স্থানীয়দের মধ্যে সীমাবদ্ধ?
ব্লেজার্ড

6
আমি নিশ্চিত না যে আমি এই প্রশ্নটি সম্পর্কে "খুব বিস্তৃত" কী তা বুঝতে পেরেছি। নিকটতম ভোটারদের মধ্যে কেউ দয়া করে ব্যাখ্যা করতে পারেন?
26:38

1
এটি একটি পাইমারি-মতামত ভিত্তিক, কারণ ইংরেজি বলার স্তর সম্পর্কে কোনও প্রমাণ নেই। এটি সমস্ত প্রসঙ্গে, যা এই প্রশ্নে উপস্থাপন করা হয়নি।
ভিএমএটিএম

@ রিরাব আমি নিশ্চিত নই যে "খুব বিস্তৃত" সঠিক বন্ধ হওয়ার কারণ তবে আমার কাছে প্রশ্নটি সাইটের পক্ষে অনুপযুক্ত কারণ এটি বেশিরভাগ সম্পর্কযুক্ত দেশের নির্দিষ্ট তালিকা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে। এটি সাইটের ভবিষ্যতের দর্শকদের কাছে প্রশ্নের জোরালোভাবে
দৃ rest়ভাবে

উত্তর:


37

দেশগুলির তালিকার জন্য, উত্তরটি কোনওটি নয় : তাদের সকলের তুলনায় ইংলিশ চীনাগুলির চেয়ে বেশি কার্যকর useful

বৃহত্তর চীনের বাইরে এশিয়ার একমাত্র দেশ যেখানে ম্যান্ডারিন একটি সরকারী ভাষা বা বেশিরভাগ জনগোষ্ঠীর দ্বারা কথিত সিঙ্গাপুর, তবে সেখানেও ইংরাজী সবার দ্বারা কথিত লিঙ্গুয়া ফ্র্যাঙ্কা

যদিও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বাকী অংশগুলিতে উল্লেখযোগ্য চীনা-সংখ্যালঘু সম্প্রদায় রয়েছে এবং কিছুটা অঞ্চলে সরাসরি চীন সীমান্তবর্তী অঞ্চলে আপনি সম্ভবত ইংরেজী স্পিকারের চেয়ে বেশি চীনাের মুখোমুখি হবেন, এশিয়ার একমাত্র দেশ যেখানে ইংরেজির চেয়ে বেশি সাধারণত চীনা বলা হয় মূল ভূখণ্ড চীন এবং তাইওয়ান


মন্তব্যগুলি বর্ধিত আলোচনার জন্য নয়; এই কথোপকথন চ্যাটে সরানো হয়েছে ।
সমর্থন করে

12

আমি মাত্র এক সপ্তাহ সিউলে কাটিয়েছি এবং অনেকগুলি দোকান ইংরেজির চেয়ে ম্যান্ডারিন ভাষায় বেশি সাবলীল বলে মনে হয়েছিল। মিয়ংডং অঞ্চল এবং নরিয়াংজিন ফিশ মার্কেটের মতো পর্যটন ক্ষেত্রগুলিতে এটি বিশেষভাবে লক্ষণীয় ছিল - আসলে, নরিয়াংজিন মাছের বাজারের প্রায় প্রতিটি বিক্রেতা ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলেছিলেন (আমি চাইনিজ দেখতে তাই সবাই আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করে) এবং এতে বেশ কিছুটা সময় লেগেছিল এমন কাউকে খুঁজে পেতে যিনি কমপক্ষে কিছুটা ইংরাজী বুঝতে পারতেন। আমি মনে করি যে এই বিপুল সংখ্যক চাইনিজ পর্যটক যারা এই পর্যটন কেনাকাটায় উপস্থিত রয়েছে। তবে সাধারণভাবে, ইংরেজিতে চাইনিজদের চেয়ে বেশি লক্ষণ ছিল এবং অনেক কোরিয়ান (বিশেষত বয়স্ক ব্যক্তিরা) চীনের চেয়ে পাশ্চাত্য দেশগুলির প্রতি ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেছে।

আমি অন্যান্য দেশে এটি একইরকম ধারণা করি - আপনি সম্ভবত পর্যটক অঞ্চলে প্রচুর ম্যান্ডারিন স্পিকার চীনা পর্যটকদের কাছে জিনিসপত্র বিক্রি করার চেষ্টা করতে দেখবেন, তবে সম্ভবত এই অঞ্চলের বাইরে ম্যান্ডারিনের চেয়ে ইংরাজী বেশি প্রচলিত। এর ব্যতিক্রমগুলি সম্ভবত রয়েছে - সিঙ্গাপুর অবশ্যই তাদের মধ্যে একটি, কারণ তাদের জনসংখ্যার একটি বড় অংশ জাতিগতভাবে হান চীনা।

পার্শ্ব নোটে - আপনার ভ্রমণের কোরিয়ার অংশের জন্য, আপনি কিছু দিন হাঙ্গুল শেখার জন্য ব্যয় করতে পারেন কারণ এটি শেখার জন্য অবিশ্বাস্যভাবে সরল বর্ণমালা। যদিও আপনি বেশিরভাগ শব্দের অর্থ বুঝতে পারবেন না, আপনি দেখতে পাবেন যে প্রচুর কোরিয়ান শব্দগুলি তাদের ম্যান্ডারিন অংশগুলির সাথে খুব একই রকম শোনাচ্ছে এবং আপনি যখন সেখানে কিছু কোরিয়ান লক্ষণ কি বলছেন তা নির্ধারণ করতে সক্ষম হতে পারেন কোন ইংরেজি / চীনা অনুবাদ উপলব্ধ। যেমন, আপনি যদি কোরিয়ার এমন কোনও ব্যক্তির সাথে কথা বলছেন যিনি কোনও ইংরেজি বা ম্যান্ডারিন ভাষা জানেন না, আপনি সম্ভবত ম্যান্ডারিন ভাষায় কয়েকটি বিশেষন বলছেন এবং আশা করছেন যে এই চরিত্রগুলির কোরিয়ান অংশটি একই রকম শোনাচ্ছে।


4
সিঙ্গাপুর কোনও একটি দেশ নয়, যেহেতু ইংরেজি কার্যক্ষম ভাষা এবং প্রায় 100% সর্বত্র বোঝা যায়।
মার্চ হো

1
আপনি কেবলমাত্র ইংরেজী সহ সিঙ্গাপুরে যেতে পারবেন, তবে আমি নিশ্চিত যে সিঙ্গাপুরে অনেক ন্যানট্যুরিস্ট অঞ্চল রয়েছে যেখানে ম্যান্ডারিনিয়ান ইংরেজির চেয়ে "বেশি প্রচলিত", বিশেষত বয়স্ক জাতিগত চীনাদের সাথে। উইকিপিডিয়ায় বলা হয়েছে, "সিঙ্গাপুরের ম্যান্ডারিন ভাষাটি সিঙ্গাপুরের সর্বাধিক সংখ্যক লোকের দ্বারা মাতৃভাষা হিসাবে কথিত, 1.2 মিলিয়ন এটিকে তাদের নিজস্ব ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে" "
নিউকিউই

3
@ নুকেগুয়ে যদিও ম্যান্ডারিন সত্যিই প্রথম সাধারণ ভাষা, তবে সিঙ্গাপুরের জনসংখ্যার ২২% প্রায় ১.২ মিটার । চাইনিজ, মালয় বা ইন্ডিয়ান সকলের দ্বারা ইংরাজী ভাষাগুলি ফ্রেঞ্চ হয়। এছাড়াও, পুরানো চীনারা দক্ষিণী উপভাষাগুলি (হক্কিয়ান, ক্যান্টোনিজ, ইত্যাদি) বলতে চান, ম্যান্ডারিন নয় (যা উত্তর চিনের উপর ভিত্তি করে)।
ল্যাম্বশান্সি

4

সিঙ্গাপুর

কমপক্ষে সিঙ্গাপুরে একটি সরকারী ভাষা এবং লোকেরা আসলে যা বলে এবং বোঝে তার মধ্যে বিশাল পার্থক্য রয়েছে । যদিও ইংরেজী প্রথম অফিসিয়াল ভাষা, তবে অনেকের (বিশেষত শ্রমজীবী) লোকদের একটি খুব সীমিত ইংরেজি স্তর রয়েছে এবং ভয়ানক উচ্চারণের সাথে সবেমাত্র কয়েকটি বাক্য কথা বলে। এই উদাহরণস্বরূপ ট্যাক্সি ড্রাইভার, একটি হকার কেন্দ্র বা একটি সুপারমার্কেটে কাজ করা লোক অন্তর্ভুক্ত।

"ক্ষমা করবেন, পোল্ট্রি আপনার আছে কি?" এর মতো প্রশ্নগুলি "হ্যালো। মুরগি কোথায়?" এ কমিয়ে দিতে হবে। আমি সুপার মার্কেটে অ্যাসিড ভিত্তিক ডিটারজেন্টের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারিনি কারণ কেউ "এসিড" বুঝতে পারেনি। প্রায়শই এই লোকেরা কেবল তাদের মূল ভাষা (ম্যান্ডারিন বা মালয়) সঠিকভাবে বলে। এটি অতিরিক্ত শক্তিশালী সিঙ্গাপুরীয় উপভাষা দ্বারা বাধা রয়েছে।

এমনকি অনেক শিক্ষিত লোকের দৃ strong় উচ্চারণ রয়েছে, প্রায়শই ব্যাকরণের ভুল হয় এবং আপনি যদি ব্রিটিশ বা আমেরিকান ইংরেজী ভাষায় কথা বলেন তবে আপনাকে বুঝতে ব্যর্থ হবে। আপনি যদি ম্যান্ডারিনে যেতে পারেন তবে আপনার কথোপকথনগুলি অনেক বেশি সাবলীল এবং ঝামেলা-মুক্ত হবে-

প্রস্তাবনা: আপনি যদি চাইনিজ চেহারার ব্যক্তির কাছে যান, যিনি সিঙ্গাপুরের বেশিরভাগ লোক, ম্যান্ডারিন কথা বলুন।

(সূত্র: আমি দুই মাস ধরে সিঙ্গাপুরে বাস করছি)


1
সিঙ্গালিশ "ভয়ঙ্কর উচ্চারণ সহ ইংরেজি" নয়, তবে এর নিজস্ব একটি ভাষা (ক্রিওল): en.wikedia.org/wiki/Singlish এবং হ্যাঁ, আপনি যদি রানির ইংরেজী আশা করে থাকেন তবে বুঝতে অসুবিধা হতে পারে।
lambshaanxy

1
যদিও আপনি অবশ্যই সত্যই সঠিক, তবুও বুঝতে এবং বোঝার প্রত্যাশার লোকেরা বিরাগভাজন হবেন এবং আমি এটাই প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম। এছাড়াও আপনার লিঙ্কটি থেকে:While English is one of Singapore's official languages, Singlish is commonly regarded as having low prestige. The Singaporean government and some Singaporeans alike heavily discourage the use of Singlish in favour of Standard English. The government has created an annual Speak Good English Movement to emphasise the point. Singlish is also heavily discouraged in the mass media and in schools.
সমস্যাসফল

2

আপনি মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুর ভ্রমণে অবাক হবেন। তারা কেবল ম্যান্ডারিনই বলতে পারেন না, অন্যান্য উপভাষাগুলিও (ক্যান্টোনিজ, হাক্কা, হক্কিয়ান ... ইত্যাদি)।


8
অন্যদিকে উইকিপিডিয়া অনুসারে , প্রায় 63৩% মালয়েশিয়ার এবং ৮ Singapore% সিঙ্গাপুরের লোকেরা ইংরেজিতে কথা বলে, তাই এখনও এটি পরিষ্কারভাবে বলা যায় না যে সেখানে ম্যান্ডারিন আরও কার্যকর।
26:58

3
যদি কেউ ইংরাজী না বলে, এবং সে 'নেটিভ' হয় - তবে তারা চাইনিজ উপভাষা, মালে বা তামিল বলার চেয়ে বড়। চাইনিজদের জন্য মান্ডারিন ধাক্কা কেবল 70 বা তার দশকে ছিল।
যাত্রামন

এটি লক্ষ করা উচিত যে চীনা পরিবারগুলির সাথে বেশিরভাগ সাধারণ মানুষ "উপভাষা" ভাষাতত্ত্ববিদদের "ভাষা" বলে থাকেন কারণ উদাহরণস্বরূপ হক্কিয়ান এবং ম্যান্ডারিনের মধ্যে পার্থক্য মোটামুটি একইভাবে জার্মান এবং ইংলিশের মধ্যে পার্থক্য (ইংরাজী সব পরে আছে ভাষার জার্মান পরিবারের সদস্য)। আপনি তাদের সাথে জার্মান কথা বললে ইংল্যান্ডের কয়জন লোক আপনাকে বুঝতে পারবে?
slebetman

2
হ্যা অবশ্যই. আমি যা বোঝাতে চাইছিলাম সেখানকার লোকেরা বহুভাষিক এবং এটি আকর্ষণীয়। আমি যখনই চাইনিজ মালয়েশিয়ান বা সিঙ্গাপুরীয়দের সাথে দেখা করি তখন ইংরেজি এবং ম্যান্ডারিন স্পষ্টতই প্রধান হয়ে উঠবে, তবে তারা মালয় ছাড়াও ক্যান্টোনিজ এবং হলওনেস কথা বলে। তবে সমস্ত চীনাই ইংরেজী হয় না, কেউ কেউ চাইনিজ ভাষা (মান্ডারিন) এর সাথে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে। কেএল বেশিরভাগই চাইনিজ (জেনেও মালয় এবং ভারতীয়রা বেশিরভাগ কেএল এর বাইরে থাকে, তাই মান্দারিন বেশ কার্যকর হবে)।
নীল জেনি
আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.