আর্টিকেল 10 রেসিডেন্স কার্ড দিয়ে যুক্তরাজ্যে ভ্রমণের সময় বিবাহের শংসাপত্রের প্রয়োজনীয়তাগুলি কী?


9

আমি একজন ব্রিটিশ নাগরিক এবং আমার স্ত্রী ফিলিপাইনের বাসিন্দা। আমরা স্পেনে থাকি এবং 'EU নাগরিকের পরিবারের সদস্য' সহ তার একটি আর্টিকেল 10 আবাস কার্ড রয়েছে। আমরা জুলাইয়ে যুক্তরাজ্য সফর করতে চাই এবং তিনি আমার সাথে ভ্রমণে যাবেন বলে তার বাসভবন কার্ড সহ ভিসা-মুক্ত প্রবেশ করতে সক্ষম হওয়া উচিত।

Gov.uk পরামর্শ পৃষ্ঠা যে আমরা তার ভর্তির অধিকার প্রমাণ হিসাবে আমাদের বিয়ের সার্টিফিকেট আনতে হবে বলেছেন। আমাদের বিবাহের শংসাপত্র ফিলিপিন্সের (ইংরেজী ভাষায়) থেকে এবং ফিলিপিন্সের পররাষ্ট্র বিষয়ক অধিদফতর দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে এবং ম্যানিলায় স্প্যানিশ কনস্যুলেট দ্বারা আইনীকরণ করেছে। এটি গত বছরের আগস্টে তারিখ।

আমি বিবাহ শংসাপত্রের কোনও প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কোনও তথ্য সন্ধান করতে সক্ষম হইনি। আমার স্ত্রীর প্রবেশ ভিসা + আবাসিক কার্ডের জন্য আবেদন করার সময় স্পেনীয় সরকারকে আমাদের বিবাহের শংসাপত্রটি স্বীকৃতি দিতে সমস্যা হয়েছিল (প্রচুর ক্রেজি প্রয়োজনীয়তা যেমন এটি তিন মাসের বেশি বয়সী হতে দেওয়া হচ্ছে না) তাই আমি উদ্বিগ্ন যে ইউকে সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ করবে ভিসা-মুক্ত প্রবেশের চেষ্টা করার সময় অনুরূপ প্রয়োজনীয়তা আরোপের চেষ্টা করুন।

কারও কি এর কোন অভিজ্ঞতা বা জ্ঞান আছে? এটা কি সম্ভব যে সীমানা নিয়ন্ত্রণ প্রমাণ হিসাবে বৈদেশিক বিবাহের শংসাপত্র গ্রহণ করবে না এবং আমার স্ত্রীকে ভিসা-মুক্ত প্রবেশের অনুমতি দেবে না?


আমি নিশ্চিত যে তারা বিদেশী বিবাহের শংসাপত্রগুলি বাদ দিতে পারে না। তারা সম্ভবত শংসাপত্র এবং / বা এর প্রমাণীকরণের উপর সময় বিধিনিষেধ রাখতে পারে, তবে আমি তাদের কাছে যে পৃষ্ঠায় লিঙ্ক করেছি তাতে যদি তা হয় তবে তা বলার প্রত্যাশা করব। আপনি যদি উদ্বেগের দিকে ঝুঁকে থাকেন তবে আপনার একটি EEA পরিবার পারমিটের জন্য আবেদন করা উচিত, তবে আমার সন্দেহ হয় যে আপনার কাছে থাকা ডকুমেন্টগুলি দিয়ে আপনি ঠিকঠাক হয়ে উঠবেন।
ফুগ

1
আপনার বিবাহের শংসাপত্রটি কি স্প্যানিশ নয়, বিষয়টি ইংরেজী ভাষায় ছিল? এটি প্রদর্শিত হবে যাতে আপনি সমস্ত বাক্স টিক দিয়েছিলেন: আপনি একজন যুক্তরাজ্যের নাগরিক, তিনি আপনার সাথে ভ্রমণ করছেন, অনুচ্ছেদ 10 আবাসের কার্ড বহন করছেন, এবং আপনার একটি ইংরেজি-ভাষা বিবাহের শংসাপত্র রয়েছে।
জর্জিও

উত্তর:


4

হিথ্রো টার্মিনাল 5 (+44 20 8196 2500) এ সীমান্ত বাহিনীকে ডেকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

ইংরাজী বা ওয়েলশ ভাষায় যে কোনও অফিসিয়াল বিয়ের শংসাপত্র গ্রহণ করা হবে এবং পুরানো শংসাপত্রগুলির (যেমন দীর্ঘকালীন দম্পতিদের জন্য) কোনও বিধিনিষেধ নেই।

সাধারণ রেফারেন্সের জন্য, ইইউ / ইএফটিএ রাষ্ট্র দ্বারা জারি না করা বিবাহ শংসাপত্র বৈধ করার জন্য এটি অত্যন্ত প্রস্তাবিত, তবে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রয়োজন হয় না, পাশাপাশি ইংরেজী বা ওয়েলশ ভাষায় নথিভুক্ত কোনও নথির অনুবাদ (অনুবাদগুলি বাধ্যতামূলক, তবে কঠোরভাবে করতে হবে না) বৈধ করা)।

এটি বলেছে যে, এখানকার লোকেরা যা মনে করে তার বিপরীতে, আপনার সাধারণত আপনার বিবাহের শংসাপত্র (পাসপোর্ট এবং নিবন্ধ 10 কার্ড যথেষ্ট পরিমাণে) উপস্থাপন করতে হবে না, কেবল যদি অফিসাররা সন্দেহ করার কারণ পান যে অনুচ্ছেদ 10 কার্ড জারি হয়েছিল আপনার ভিত্তিতে

সুতরাং সংক্ষেপে, আপনার স্ত্রী ভাল হবে।


আইনীকরণ কি তখন অপ্রয়োজনীয়? অনুবাদ সম্পর্কে কি; তাদের কি প্রত্যয়িত হওয়া দরকার?
ফুগ

@ ফগ ওপির শংসাপত্র বৈধ, তাই আমি সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করিনি। তাদের আবার ফোন করব? (তারা স্ট্রেসড এবং ব্যস্ত বলে মনে হয় তাই এটিকে অতিরিক্ত করতে চান না)
ক্রেজিড্রে

আমি মনে করি আপনাকে আবার কল করা উচিত কিনা তার উপর নির্ভর করে আপনি শিরোনামের আরও সাধারণ প্রশ্নের উত্তর দিতে চান বা দেহের আরও নির্দিষ্ট কোনও প্রশ্নের উত্তর দিতে চান। যদি তারা ব্যস্ত থাকে তবে আপনার অন্য সময় অপেক্ষা করা উচিত।
ফুগ

@ ফুগ টি 5-তে কেউ ফোন ধরেনি, নামেই টি 3। আমার উত্তর আপডেট। বিটিডব্লিউ, তারা বলেছিল যে বিবাহের শংসাপত্রটি প্রথমে প্রথমে অনুরোধ করা হয় না, এবং সাধারণত পাসপোর্ট এবং নিবন্ধ 10 কার্ডই যথেষ্ট, তবে তারা সন্দেহজনক মামলায় পারিবারিক সম্পর্কের প্রমাণ চাইতে পারে
ক্রেজিড্রে

আপনার "বিটিডব্লু" আকর্ষণীয় কারণ এটি ওয়েবপৃষ্ঠার বিরোধিতা বলে মনে হচ্ছে, যা বিবাহের শংসাপত্রের (বা সম্পর্কের অন্যান্য প্রমাণ) তালিকাভুক্ত করে "আপনার যে প্রমাণ আনতে হবে" শিরোনামে।
ফুগ

3

আমি কেবল এই মাসগুলিতে পরে ফিরে আসতে চেয়েছিলাম এবং বলতে চাই যে এটি যে কারও জন্য অনুসন্ধানের জন্য অনুসন্ধান করতে গিয়ে হোঁচট খেয়েছে। তারা আসলে আমাদের বিবাহের শংসাপত্রটি দেখতে মোটেই জিজ্ঞাসা করেনি। তারা পাসপোর্ট এবং বাসভবন কার্ডের দিকে নজর রেখেছিল (যেমন কোক বলেছিল) এবং ছয় মাসের জন্য ভিসা জারি করেছিল।


3
ভিসা নয়, এন্ট্রি স্ট্যাম্প। ইউকে সীমান্তে ভিসা দেওয়া হয় না। এবং এটিও ভুল ছিল। এটিই সাধারণ ভিসা-মুক্ত দর্শনার্থী পাবে। তার "অনির্দিষ্ট" ভর্তি হওয়া উচিত ছিল (অর্থাত্ সময়সীমা ছাড়াই) এবং তার পাসপোর্ট স্ট্যাম্প করা উচিত ছিল না
Crazydre

2
শেষ পর্যন্ত কিছু যায় আসে না, তবে এটি
এমনটি

@ কোক নির্বিশেষে, (সাধারণভাবে প্রযোজ্য) ইমিগ্রেশন বিধি মোতাবেক কোনও অধিকার বা সুযোগ-সুবিধার অনুদান ইইএ অভিবাসন বিধিমালার অধীনে কোনও অধিকার বা সুযোগ-সুবিধার অনুশীলনকে নিষিদ্ধ করে না। বিধিগুলি স্পষ্টভাবে সরবরাহ করে যে ব্যক্তি বিধিগুলির অধীনে যোগ্যতা অর্জন করবে ততক্ষণ বিধিগুলির অধীনে যে কোনও সীমাবদ্ধতা কার্যকর হয় না।
ফুগ

@ ফুগ আপনি তত্ত্বের ক্ষেত্রে সঠিক, তবে বাস্তবে এই জাতীয় ভুল বিষয়গুলিকে জটিল করে তুলতে পারে।
ক্রেজিড্রে

@ কোক আপনার কাছে বাস্তবে এমনটি হওয়ার কোন প্রমাণ আছে?
ফগ
আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.